-
(cantando)
-
(música)
-
(cantando)
-
O perigo de esquecer...
é o caminho para a extinção.
-
Nosso salmão agora é uma espécie ameaçada.
-
Os Winnemem Wintu também estarão
na lista de espécies ameaçadas.
-
À medida em que o salmão diminui,
os Winnemem Wintu também diminuem.
-
(música)
-
Eu vim ao Congresso
defender a causa da Tribo Kalash,
-
que está ameaçada pela mudança climática.
-
A comunidade tem 6 mil anos
e em torno de apenas 4 mil pessoas.
-
A comunidade inteira
corre risco de ser extinta.
-
Respeito pelo
conhecimento ecológico tradicional,
-
revelando oportunidades de aprender
-
com as pessoas que continuam
vivendo junto à essas paisagens
-
é um oportunidade para todos nós
aumentarmos nosso conhecimento
-
do que está acontecendo no planeta.
-
Conhecimento não é somente acadêmico.
-
O conhecimento que vem
de viver em um lugar
-
por todo esse tempo, é diferente
-
do conhecimento de quando alguém estuda
por 5 anos, ou até mesmo 20 anos.
-
Eu estou representado centenas de anos
de conhecimento tradicional indígena.
-
Para nós é muito importante entender
-
como as gerações mais jovens
podem proteger mais o meio-ambiente.
-
Mas como todo esse conhecimento
pode ser resguardado
-
para nos proteger e proteger nosso futuro.
-
(falando espanhol)
Nós, os povos indígenas do mundo,
-
sabemos como viver em harmonia
com a nossa Mãe Terra.
-
Porque nós a respeitamos.
-
Porque entendemos que é necessário
manter o equilíbrio.
-
Equilíbrio e harmonia.
-
(música)
-
Não nos esqueçamos que
o que antes era uma voz oprimida
-
é agora a fala intelectual
do ambiente.
-
Eu acredito pelo amanhã,
-
pelos nosso netos
-
e pelos seus trinetos,
-
Será um amanhã vibrante,
-
porque estamos decididos
a assim fazê-lo.
-
(falando espanhol)
É importande criar a mudança agora,
-
porque não temos muito tempo.
-
Estamos lutando por essa mudança.
-
E o mundo, a UICN e seus membros,
-
precisam perceber que
uma mudança é urgente.
-
Amplifying Voices
