< Return to Video

Camille Seaman: Fotografi nga nje ndjekese stuhish

  • 0:01 - 0:04
    Gjithcka eshte e nderlidhur.
  • 0:04 - 0:08
    Si nje indian Shinnecok, une u rrita me kete ne mendje.
  • 0:08 - 0:10
    Ne jemi nje fis i vogel peshkataresh
  • 0:10 - 0:13
    te vendosur ne pjesen juglindore te Long Island
  • 0:13 - 0:16
    afer qytetit Southampton te New York-ut.
  • 0:16 - 0:18
    Kur isha nje vajze e vogel,
  • 0:18 - 0:24
    ne nje dite te nxehte vere, gjyshi me mori te uleshim jashte.
  • 0:24 - 0:27
    Ne qiell nuk kisha asnje re.
  • 0:27 - 0:30
    Pasi qendruam ca jashte une nisa te djersij.
  • 0:30 - 0:34
    Ai beri me gisht ne qiell dhe tha,
  • 0:34 - 0:37
    "Shiko, a e sheh ate?
  • 0:37 - 0:39
    Eshte nje pjese e jotja atje lart.
  • 0:39 - 0:42
    Eshte uji yt qe ndihmon ne krijimin e reve
  • 0:42 - 0:46
    te cilat krijojne shiun qe ushqen bimet
  • 0:46 - 0:50
    te cilat ushqejne kafshet."
  • 0:50 - 0:53
    Gjate eksplorimeve te mia te natyres dhe elementeve
  • 0:53 - 0:57
    qe kane aftesine per te demonstruar bashkeveprimin e gjithckaje me jete,
  • 0:57 - 1:00
    nisa te ndjek stuhite ne 2008
  • 1:00 - 1:04
    pasi ime bije tha, " Mami, ti duhet ta besh kete."
  • 1:04 - 1:10
    Si rrjedhoje, tre dite me pas, duke ngare shume shpejt,
  • 1:10 - 1:17
    u gjenda duke ndjekur nga pas nje re gjigande e quajtur qeliza e madhe,
  • 1:17 - 1:22
    ne gjendje per te prodhuar bresher sa nje kokerr rrushi
  • 1:22 - 1:24
    dhe tornado te mrekullueshme,
  • 1:24 - 1:30
    edhe pse kete te fundit e prodhojne vec 2 perqind e tyre.
  • 1:30 - 1:35
    keto re arrijne te jene 50 milje te gjera
  • 1:35 - 1:39
    dhe me lartesine e 65,000 kembeve ne atmosfere.
  • 1:39 - 1:42
    Ato zmadhohen aq shume, sa bllokojne driten e diellit,
  • 1:42 - 1:47
    dhe te qendruarit poshte tyre nenkupton te qendruarit ne nje vend te erret.
  • 1:47 - 1:50
    Ndjekja e stuhive eshte nje eksperience shume e prekshme.
  • 1:50 - 1:54
    Nje ere e ngrohte dhe e lagesht te fryn ne shpine
  • 1:54 - 2:01
    se bashku me aromen e tokes, barit dhe grimcave te ngarkuara.
  • 2:01 - 2:04
    Gjithashtu jane edhe ngjyrat e reve
  • 2:04 - 2:09
    formimi i bresherit, jeshilja dhe bluja laramane.
  • 2:09 - 2:13
    Kam mesuar te respektoj shkrepetimat.
  • 2:13 - 2:15
    Floket dikur i kam patur te drejte.
  • 2:15 - 2:16
    (Te qeshura)
  • 2:16 - 2:18
    Bej shaka.
  • 2:18 - 2:20
    (Te qeshura)
  • 2:20 - 2:23
    Ajo c'ka me intrigon me se tepermi rreth ketyre stuhive
  • 2:23 - 2:27
    eshte levizja e tyre, menyra se si ato perdridhen dhe valezohen,
  • 2:27 - 2:31
    me ato forma materne resh.
  • 2:31 - 2:34
    Ato kthehen ne monstra te adhurueshme.
  • 2:34 - 2:37
    Tek i fotografoj,
  • 2:37 - 2:40
    nuk e harroj kurre mesimin e gjyshit.
  • 2:40 - 2:42
    Tek qendroj nen to,
  • 2:42 - 2:44
    nuk shoh vetem re,
  • 2:44 - 2:47
    por kuptoj se ajo cka kam privilegjin te shikoj
  • 2:47 - 2:52
    eshte i njejti proces, te njejtat forca por ne nje version ne miniature
  • 2:52 - 2:58
    qe ndihmoi ne krijimin e galaksise sone, sistemit tone diellor, diellit
  • 2:58 - 3:03
    ashtu si dhe planetin tone.
  • 3:03 - 3:05
    Te gjitha lidhjet e mia. Faleminderit.
  • 3:05 - 3:08
    (Duartrokitje)
Title:
Camille Seaman: Fotografi nga nje ndjekese stuhish
Speaker:
Camille Seaman
Description:

Fotografja Camile Seaman ka ndjekur stuhite per 5 vjet rradhazi. Gjate kesaj fjale, ajo na tregon fotografi te mrekullueshme dhe sureale te parajses se reve.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:26
Helena Bedalli approved Albanian subtitles for Photos from a storm chaser
Helena Bedalli accepted Albanian subtitles for Photos from a storm chaser
Helena Bedalli edited Albanian subtitles for Photos from a storm chaser
Iris Xholi added a translation

Albanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.