မုန်တိုင်းနောက်လိုက်သူတစ်ယောက်ဆီက ဓာတ်ပုံများ။
-
0:01 - 0:04အရာရာဟာ ဆက်နွှယ်နေပါတယ်။
-
0:04 - 0:08Shinnecock အင်ဒီယန်း ၁ ယောက်အနေနဲ့
ဒါကိုသိဖို့ ပျိုးထောင်ခံခဲ့ရပါတယ်။ -
0:08 - 0:10ကျွန်မတို့ဟာ Long Island ရဲ့
အရှေ့တောင်ဖျားမှာရှိတဲ့ -
0:10 - 0:13ငါးမျှားတဲ့ လူမျိုစုငယ်လေးပါ။
-
0:13 - 0:16New York က Southampton မြို့နားမှာပါ။
-
0:16 - 0:18ကျွန်မငယ်ငယ်တုန်းက ပူပြင်းနွေရာသီ ၁ ရက်မှာ
-
0:18 - 0:24အပြင်ဘက်က နေရောင်ထဲမှာထိုင်ဖို့
အဖိုးက ခေါ်သွားပါတယ်။ -
0:24 - 0:27ကောင်းကင်မှာ တိမ်တွေမရှိခဲ့ပါဘူး။
-
0:27 - 0:30နောက်ပြီး ခဏအကြာမှာ ကျွန်မဟာ
ချွေးပြန်လာပါတယ်။ -
0:30 - 0:34နောက် ကောင်းကင်ကိုထိုးပြပြီး
သူပြောလိုက်တာက -
0:34 - 0:37ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါကို မင်းတွေ့လား၊
-
0:37 - 0:39အဲဒီမှာ ဒါမင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းလေ၊
-
0:39 - 0:42ဒါဟာ မင်းရဲရေက တိမ်တွေ
ဖြစ်အောင် ကူပေးတာလေ၊ -
0:42 - 0:46ဒါက မိုးဖြစ်လာပြီး အပင်တွေကိုဖြည့်
ပေးတယ်၊ -
0:46 - 0:50ဒါကနေ တိရိစ္ဆာန်တွေကို ကျွေးမွေးတယ်။
-
0:50 - 0:53ကျွန်မရဲ့ သက်ရှိအားလုံးရဲ့
ဆက်နွယ်မှုကို သာဓကဆောင်နိုင်တဲ့ -
0:53 - 0:57သဘာဝထဲက အကြာင်းအရာတွေရဲ့
မပြတ်သေးတဲ့ စူးစမ်းမှုထဲမှာ -
0:57 - 1:00သမီးက "အမေလုပ်သင့်တာပေါ့"လို့
ပြောပြီးနောက် ၂၀၀၈မှာ -
1:00 - 1:04မုန်တိုင်းနောက်လိုက်ခြင်းကို
စတင်ခဲ့ပါတယ်။ -
1:04 - 1:10ဒီလိုနဲ့ နောက် ၃ ရက်မှာ
ကားအမြန်မောင်းရင်း -
1:10 - 1:17စူပါဆဲလ်လို့ခေါ်တဲ့ ရှောက်ခါးသီး
အရွယ်မိုးသီးနဲ့ -
1:17 - 1:22အံ့ဖွယ် လေဆင်နှာမောင်းတွေ
ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ -
1:22 - 1:24တိမ်ထုကြီး ၁ ခုနောက် လိုက်ဖြစ်သွာတယ်။
-
1:24 - 1:30တကယ်က ၂% ပဲထုတ်ပေးနိုင်တာပါ။
-
1:30 - 1:35ဒီတိမ်စိုင်တွေက မိုင်၅၀အထိ
ကျယ်ပြန့်နိုင်ပြီး -
1:35 - 1:39လေထုထဲကို ပေ ၆၅၀၀၀အထိ
ပျံတက်နိုင်ပါတယ်။ -
1:39 - 1:42ကြီးလွန်းတော့ နေ့အလင်းရောင်
အကုန်လုံးပိတ်ကာ -
1:42 - 1:47သူတို့အောက်မှာ အရမ်းမှောင်ပြီး ကြောက်စရာ
ကောင်းအောင် ရှိနေပါတယ်။ -
1:47 - 1:50မုန်တိုင်းနောက် လိုက်ခြင်းဟာ ထင်သာ
မြင်သာရှိတဲ့ အတွေ့အကြုံပါ။ -
1:50 - 1:54နောက်ကျောမှာ နွေးထန့်ထန့်
လေကတိုက်နေပြီး -
1:54 - 2:01မြေသင်းနံ့၊ ဂျုံခင်း၊ မြက်ခင်းနဲ့
ပျံ့လွင့်တဲ့ ဒြပ်မှုန်တွေ၊ -
2:01 - 2:04နောက်ပြီး မိုးသီးဖွဲ့နေတဲ့ တိမ်တွေထဲမှာက
-
2:04 - 2:09အရောင်တွေရှ ိတယ်။ အစိမ်းရောင်တွေ၊၊
စိမ်းပြာပြာအရောင်တွေပေါ့။ -
2:09 - 2:13လျှပ်စီးလက်တာကို အလေးထားတတ်ဖို့
ကျွန်မသင်ယူထားလိုက်ပြီ။ -
2:13 - 2:15ကျွန်မ ဆံပင်တွေကတော့
ထောင်နေခဲ့ဖူးတာပေါ့။ -
2:15 - 2:16(ရယ်သံများ)
-
2:16 - 2:18နောက်တာပါနော်။
-
2:18 - 2:20(ရယ်သံများ)
-
2:20 - 2:23ဒီမုန်တိုင်းတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ ကျွန်မကို
တကယ် စိတ်လှုပ်ရှားစေတာက -
2:23 - 2:27သူတို့ရဲ့ရွေ့ရှားမှုပါ၊ ဝေ့ဝိုက်၊ ဝဲလည်ကာ
တအိအိ လှိုင်းထပုံတွေ၊ -
2:27 - 2:31သူတို့ရဲ ချော်ရည်မီးအိမ်လိုမျိုးအဆုပ်
အဆုပ်တိမ်စိုင်တွေနဲ့လေ။ -
2:31 - 2:34ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါကြီးတွေ
ဖြစ်လာတာပေါ့။ -
2:34 - 2:37ဒါတွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်တုန်း
-
2:37 - 2:40ကျွန်မအဖိုးရဲ့ သင်ခန်းစာကို
အမှတ်မရပဲ မနေနိုင်ဘူး။ -
2:40 - 2:42တိမ်တွေအောက်မှာ ရပ်မိတဲ့အခိုက်မှာ
-
2:42 - 2:44တိမ်စတစ်ခုကို တွေရုံမကပဲ
-
2:44 - 2:47နားလည်တာက ကျွန်မ မျက်မြင်ဒိဋ္ဌတွေ့ဖို့
ရတဲ့ အထူးအခွင့်အရေးဟာ -
2:47 - 2:52တူညီတဲ့အင်အားတွေ၊ ပုံအသေးလေးထဲက
တူညီတဲ့ဖြစ်စဉ်ပါ၊ -
2:52 - 2:58ဒါက ကျွန်မတို့ရဲ့ ကြယ်စင်စု၊
နေအဖွဲ့အစည်း၊နေနဲ့ -
2:58 - 3:03ဒီကမ္ဘာကိုတောင်မှပဲ ဖန်တီးဖို့
ကူပေးတယ်လေ။ -
3:03 - 3:05ဆွေ၊မျိုးအပေါင်းတို့ရေ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-
3:05 - 3:08(လက်ခုပ်သံများ)
- Title:
- မုန်တိုင်းနောက်လိုက်သူတစ်ယောက်ဆီက ဓာတ်ပုံများ။
- Speaker:
- Camille Seaman
- Description:
-
more » « less
ဓာတ်ပုံသမား Camille Seaman ဟာ မုန်တိုင်းတွေနောက်ကိုလိုက်နေတာ ၅နှစ်တာမျှရှိပါပြီ။
သူမရဲ့ ဟောပြောချက်မှာ ဗလောင်ဆူနေတဲ့အထဲက မိုးကောင်းကင်ရဲ့ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရာ အိပ်မက်ဆန်ဆန် ဓာတ်ပုံများကိုပြသထားပါတယ်။ - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:26
|
Myo Aung approved Burmese subtitles for Photos from a storm chaser | |
|
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Photos from a storm chaser | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Photos from a storm chaser | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Photos from a storm chaser | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Photos from a storm chaser | |
|
sann tint edited Burmese subtitles for Photos from a storm chaser | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Photos from a storm chaser | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Photos from a storm chaser |