< Return to Video

تيريزا هسو ذات الـ113 عامًا - حكمة لجميع الأعمار | TEDxSingapore

  • 0:03 - 0:07
    أمضت تيريزا هسو حياتها
    متفانية في مساعدة الفقراء.
  • 0:07 - 0:09
    في عمر يتجاوز المئة عام،
  • 0:09 - 0:13
    ما زالت تيريزا تقضي وقتها في القراءة
    والتعلم ومقابلة الآخرين،
  • 0:13 - 0:17
    وجمع وتوزيع الطعام والمال
    لمساعدة المحتاجين.
  • 0:17 - 0:19
    منظمتها "من القلب للقلب"،
  • 0:19 - 0:23
    بدأت عام 1929 تحت اسم "أصدقاء المحتاجين".
  • 0:23 - 0:25
    ها هي تيريزا:
  • 0:25 - 0:28
    [دروس تعلمتها من أمي]
  • 0:29 - 0:30
    تيريزا: كنا فقراء جداً،
  • 0:30 - 0:33
    وكنا نأخذ الطعام من على الأرض:
  • 0:33 - 0:36
    البطاطا الحلوة وبراعم الخيزران.
  • 0:36 - 0:39
    ثم في أحد الأيام، كنا جالسين
  • 0:40 - 0:41
    لنأكل وجبتنا.
  • 0:41 - 0:44
    أتت سيدة مع طفلها
  • 0:45 - 0:46
    وقالت:
  • 0:46 - 0:48
    "نحن لم نأكل منذ يومين،
  • 0:48 - 0:50
    رجاءً ساعدونا".
  • 0:50 - 0:54
    فأخذت أمي الطعام من على الطاولة،
  • 0:54 - 0:56
    الطعام الذي كنا جالسين لنأكله،
  • 0:56 - 0:57
    وأعطتهم إياه.
  • 0:57 - 0:59
    وقالت:
  • 0:59 - 1:00
    "نحن أكلنا بالأمس.
  • 1:00 - 1:03
    وهم لم يأكلوا منذ يومين.
  • 1:03 - 1:06
    لهم الحق في الطعام أكثر منا".
  • 1:06 - 1:08
    وكان ذلك درساً جيداً لي.
  • 1:08 - 1:14
    طوال حياتي أفكر في الناس الأفقر منا.
  • 1:14 - 1:18
    وذلك كان الضوء المرشد لحياتي.
  • 1:18 - 1:21
    [من القلب للقلب - كيف بدأ كل شيء]
  • 1:22 - 1:25
    بدأت "من القلب للقلب" تحت اسم مختلف:
  • 1:25 - 1:28
    "أصدقاء المحتاجين" عام 1923.
  • 1:28 - 1:31
    أينما ذهبت، أفعل نفس الشيء:
  • 1:31 - 1:32
    أضع حقائبي.
  • 1:32 - 1:38
    أول شيء أبحث عنه هو الناس
    الذين ليس لديهم ما يكفي من الطعام.
  • 1:38 - 1:41
    ثم عندما جئت إلى سنغافورة،
  • 1:41 - 1:44
    سميت نفسي "من القلب للقلب."
  • 1:44 - 1:48
    من القلب للقلب هو أن نعطي كل ما بوسعنا:
  • 1:48 - 1:52
    طعام ومال من أجل إيجارهم،
  • 1:52 - 1:57
    ومساعدتهم على مراجعة الطبيب، أياً كان.
  • 1:57 - 1:59
    نحن
  • 1:59 - 2:02
    أحياناً يسمع الناس حديثي،
  • 2:02 - 2:04
    ويتبرعون بالمال.
  • 2:04 - 2:07
    وننقله نحن للمحتاجين.
  • 2:07 - 2:08
    في هذه اللحظة،
  • 2:08 - 2:11
    لدينا 15 مسناً في سنغافورة،
  • 2:11 - 2:13
    وخمس عائلات،
  • 2:13 - 2:17
    و34 مكفوفاً في مدينة هو تشي منه.
  • 2:17 - 2:20
    [فقر وجوع ووعد]
  • 2:20 - 2:22
    كان هناك وقت
  • 2:23 - 2:26
    كنا فيه فقراء للغاية.
  • 2:27 - 2:31
    ذهبت إلى النهر لأغسل ملابس العائلة.
  • 2:31 - 2:37
    وبينما كانت الملابس تجف على الشجيرة،
  • 2:38 - 2:44
    ذهبنا للبحث عن أي طعام يمكننا الحصول عليه.
  • 2:44 - 2:46
    كنت جائعة جداً،
  • 2:46 - 2:49
    نظرت حولي، لم يكن أحد يشاهد،
  • 2:49 - 2:51
    فانحنيت،
  • 2:51 - 2:53
    اقتلعت حفنة من العشب
  • 2:53 - 2:55
    ووضعتها في فمي.
  • 2:55 - 2:58
    لم يُرضي جوعي.
  • 2:58 - 3:03
    على الأقل أشبعت فكرة الجوع لدي.
  • 3:03 - 3:06
    كان مذاقه جيداً،
  • 3:06 - 3:08
    لكنه لم يوقف جوعي،
  • 3:08 - 3:10
    فقلت لنفسي:
  • 3:10 - 3:16
    "طالما أن لدي القدرة،
    لن أدع أحداً يأكل العشب".
  • 3:17 - 3:20
    فهذه هي خطتي الآن.
  • 3:20 - 3:26
    أي شخص جائع، أبذل قصارى جهدي
    لأرى ما يمكنني الحصول عليه من أجله.
  • 3:26 - 3:28
    ما زلت أفعل هذا حتى الآن.
  • 3:28 - 3:31
    ما زلت أتجول وأرى من هو جائع...
  • 3:32 - 3:34
    وأشارك وعاء الأرز
  • 3:34 - 3:38
    الخاص بي معك.
  • 3:38 - 3:41
    هذه هي حياتي الآن،
  • 3:41 - 3:46
    أن أشارك ما لدي مع أولئك
    الذين يشعرون بالجوع أكثر مني.
  • 3:46 - 3:48
    وحتى الذين هم بنفس درجة جوعي،
  • 3:48 - 3:50
    نتشارك نصف وعاء.
  • 3:50 - 3:52
    ["هاها" وسعادة مضاعفة]
  • 3:52 - 3:55
    سألني أحد الرجال لماذا.
  • 3:55 - 3:58
    "لماذا لا تبقين في المنزل وتستمتعين بوقتك
  • 3:58 - 4:01
    بدلاً من الذهاب إلى عشرين شخصًا؟"
  • 4:01 - 4:02
    فقلت:
  • 4:02 - 4:05
    إذا أكلت الطعام بمفردي،
  • 4:05 - 4:08
    (الصينية) سأضحك بمرح بمفردي.
  • 4:08 - 4:10
    سأشاركه مع 20 شخصاً،
  • 4:10 - 4:12
    (الصينية) سيضحك21 شخصاً بفرح.
  • 4:12 - 4:17
    كما ترى، تضاعفت فرحتي 21 مرة.
  • 4:17 - 4:21
    بعد ستة أشهر، حضرنا اجتماعاً.
  • 4:21 - 4:25
    في الاستراحة، وقت الشاي،
  • 4:25 - 4:28
    جاء إلي، وقال لي:
  • 4:28 - 4:33
    "شكراً لكِ لأنكِ علمتني كيف أبتسم 21 مرة".
  • 4:34 - 4:38
    فقلت: "في المرة المقبلة عندما نلتقي،
    سنبتسم 42 مرة".
  • 4:38 - 4:41
    ولكن الـ 42 مرة لم تأت بعد.
  • 4:41 - 4:45
    ما زلت أنتظر الوقت لأبتسم 42 مرة.
  • 4:46 - 4:49
    [ هنالك دائمًا مشاكل في الحياة].
  • 4:49 - 4:52
    في الحياة هناك مشاكل دائماً.
  • 4:52 - 4:56
    أنت تحل مشاكلك بأفضل ما يمكنك،
  • 4:56 - 4:58
    وتتقبل الباقي.
  • 4:58 - 5:00
    لا تفكر في المشاكل كل الوقت.
  • 5:00 - 5:02
    (الصينية) وتبكي
  • 5:02 - 5:04
    لأنك عندما (الصينية) تبكي،
  • 5:04 - 5:07
    عليك أن تدفع المال لشراء المناديل.
  • 5:08 - 5:10
    (صوت رجل خارج الشاشة):
    وبعد ذلك تضحك.
  • 5:10 - 5:11
    تيريزا: وبعد ذلك نضحك.
  • 5:11 - 5:14
    ليس عليك أن تدفع المال،
    لا حاجة إلى المناديل.
  • 5:14 - 5:17
    الضحك أفضل من (الصينية) البكاء.
Title:
تيريزا هسو ذات الـ113 عامًا - حكمة لجميع الأعمار | TEDxSingapore
Description:

تيريزا هسو هي الثانية بين أربعة أطفال لأسرة فقيرة في محافظة جوانجدون، الصين، وُلدت عام 1898. في سن السادسة عشرة، غادرت تيريزا إلى هونغ كونغ حيث درست لتصبح كاتبة مختزلة ومحاسبة ثم ممرضة في المملكة المتحدة. كممرضة، انضمت إلى الخدمة التطوعية الدولية للسلام وسافرت في جميع أنحاء أوروبا لمساعدة المحتاجين. وعملت أيضاً في باراغواي. ثم انتقلت إلى سنغافورة، حيث أنشأت منزلاً للمرضى المسنين عام 1930، ومارست التمريض حتى سن الـ85. الآن وقد تجاوز عمرها 100 عام، لا تزال مستمرة في مساعدة الآخرين من خلال منظمتها "من القلب للقلب."

انضمت تيريزا إلى العديد من النساء في سنغافورة اللواتي قدمن محادثات TEDx لمشاركة قصصهن وأفكارهن مع أصوات مئات آخرين أثناء Global TED Women على مدار يومين في ديسمبر 2010.

http://www.ted.com/tedx/events/1191
http://www.ted.com/tedx/events/1287
http://www.hearttoheartservice.org/AboutFounder.htm
http://infopedia.nl.sg/articles/SIP_1590_2009-10-27.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Teresa_Hsu_Chih

TEDxSingapore هو مجتمع أفكار في سنغافورة شغوف بالأفكار وTED، تأسس في أبريل عام 2009 ويشاهده اليوم الآلآف من الناس. 100% من إنشاء المجتمع + مجانية الانضمام، تفضل بزيارتنا واحصل على الإلهام من www.TEDxSingapore.sg

قُدمت هذه المحادثة في حدث TEDx باستخدام تنسيق مؤتمر TED لكن بتنظيم مستقل من المجتمع المحلي. لمعرفة المزيد يرجى زيارة http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
05:29

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.