Discurso do "enorme arco-íris gay" de Maurice Williamson.
-
0:00 - 0:02[Maurice Willamson]: Sr Presidente, Eu também estarei pegando um convite de divisão,
-
0:02 - 0:06com o meu colga Jamie Lee Ross, um tipo jovem e brilhante contra o velho e chato.
-
0:06 - 0:07[risos]
-
0:07 - 0:13E você, sim senhor, e membros da Casa deverão escolher qual é qual, senhores.
-
0:13 - 0:20Senhor, eu queria primeiramente parabenizar Louisa Wall pelo seu texto brilhante e quero reportar, Sr, que a boa notícia sobre estes anos nesta câmara
-
0:20 - 0:28é que aprendemos a esquivar todos os tipos de pragas que estão por acontecer, Sr
-
0:28 - 0:36Um pastor da minha circunscrição invocou : "a invasão gay começará no dia seguinte à votação desta lei".
-
0:36 - 0:39E, Sr, estamos tendo graves dificuldades em decidir como será está invasão.
-
0:39 - 0:43Não sabemos se virá pela estrada Pakuranga em forma de soldados,
-
0:43 - 0:49ou se será um gás fluindo por cima do eleitorado e nos prendendo todos?
-
0:49 - 0:50[risos]
-
0:50 - 0:55Sr, um padre católico também me disse que eu estava apoiando um ato contra a natureza. Achei isso muito interessante
-
0:55 - 0:59vindo de uma pessoa que fez voto de celibato para a vida toda.
-
0:59 - 1:02[risos]
-
1:02 - 1:04Sempre acreditei - tudo bem, o celibato está ok.
-
1:04 - 1:07Bom, eu nunca pratiquei então não sei do que se trata.
-
1:07 - 1:10[risos]
-
1:10 - 1:16Também recebi uma carta dizendo que ia queimar no Fogo do Inferno para a eternidade mas foi uma péssima ideia porque sou formado em física.
-
1:16 - 1:23Apliquei as leis da termodinâmica, digo as leis da física, usei meu peso, meu teor de umidade, etc.
-
1:23 - 1:28Partindo do princípio que o Inferno queima a 5000 graus eu queimaria por 2,1 segundos.
-
1:28 - 1:29[risos]
-
1:29 - 1:31Longe da eternidade, não é?
-
1:31 - 1:35E mais outras afirmações nojentas sobre o que a adoção seria.
-
1:35 - 1:41Bem, Sr, tenho 3 filhos adotados maravilhosos. Sei como é bom adotar e achei umas dessas afirmações simplesmente revoltantes.
-
1:41 - 1:46Achei essas táticas de bullying realmente más. E, Sr, não tive medo de bullying desde o primeiro grau.
-
1:46 - 1:53Apesar disso tudo, uma imensa quantidade da oposição veio dos moderados. Daqueles que estão preocupados, que estão seriamente
-
1:53 - 1:59preocupados com o que isto pode fazer com a nossa sociedade. Respeito suas preocupações, respeito seus medos.
-
1:59 - 2:02Estão preocupados com o efeito que pode ter em suas famílias, etc.
-
2:02 - 2:07Vou repetir para eles agora, Sr: o que estamos fazendo com esta lei
-
2:07 - 2:15é permitir que duas pessoas que se amam possam ter esse amor reconhecido por via de casamento.
-
2:15 - 2:17Nada além disso.
-
2:17 - 2:21Não estamos declarando guerra nuclear contra outro país.
-
2:21 - 2:25Não estamos trazendo um vírus que pode erradicar nossa agricultura para sempre.
-
2:25 - 2:30Estamos autorizando duas pessoas que se amam a serem reconhecidas como tal.
-
2:30 - 2:35E não consigo enxergar o que há de errado com isso, Sr, não consigo.
-
2:35 - 2:38Não consigo compreender porque alguém pode se opor.
-
2:38 - 2:43Entendo porque as pessoas não gostam do que as outras fazem. Tudo bem, estamos todos nesta categoria.
-
2:43 - 2:47Mas dou minha palavra a quem está se opondo a esta lei,
-
2:47 - 2:53prometo e garanto: o sol nascerá amanhã.
-
2:53 - 2:58Sua filha adolescente ainda lhe dará más respostas como se fosse dona da verdade.
-
2:58 - 3:07A prestação de sua casa não vai aumentar. Não vai pegar perebas, pererecas não vão brotar em sua cama, Sr, o mundo vai continuar girando.
-
3:07 - 3:14Então não faça disso um drama. É uma coisa fantástica para quem vai se beneficiar, mas para os outros a vida apenas vai continuar.
-
3:14 - 3:20Por último posso dizer, Sr, que uma das cartas que recebi disse que esta lei era a causa da nossa seca.
-
3:20 - 3:23[risos]
-
3:23 - 3:27Esta lei é a causa da nossa seca. Bom se alguém aqui segue meu Twitter, já viu que
-
3:27 - 3:30em Pakuranga choveu muito esta manhã.
-
3:30 - 3:32[risos]
-
3:32 - 3:35Tivemos um enorme arco-iris gay sobre minha circunscrição.
-
3:35 - 3:39[risos, aplausos]
-
3:39 - 3:45Tem que ser um sinal, Sr, tem que ser um sinal. Se acreditar em Deus, é um sinal.
-
3:45 - 3:49Vou fechar, para todos aqueles que estão preocupados com isso, com uma citação da bíblia.
-
3:49 - 3:53Em Deuteronômio (achei que Deuteronômio fosse um gato fictício, mas tudo bem).
-
3:53 - 4:01Em Deuteronômio, capítulo 1, versículo 29 : "Não vos espanteis, nem os temais".
-
4:01 - 4:05[aplausos]
- Title:
- Discurso do "enorme arco-íris gay" de Maurice Williamson.
- Description:
-
more » « less
Vejam o discurso esperto do deputado neozelandês Maurice Williamson a favor do casamento gay.
- Video Language:
- English
- Team:
Captions Requested
- Duration:
- 04:09
| Gabriel Bizzotto edited Portuguese, Brazilian subtitles for Maurice Williamson's 'big gay rainbow' speech with captions | ||
| Gabriel Bizzotto edited Portuguese, Brazilian subtitles for Maurice Williamson's 'big gay rainbow' speech with captions | ||
| Gabriel Bizzotto edited Portuguese, Brazilian subtitles for Maurice Williamson's 'big gay rainbow' speech with captions | ||
| Gabriel Bizzotto edited Portuguese, Brazilian subtitles for Maurice Williamson's 'big gay rainbow' speech with captions | ||
| rosonline.mail added a translation |