Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 1 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Two summers ago Oh ha Ni met a spirit in a beautiful forest within her dreams! She firmly believes that spirit is Pa Rang High School's top student, Baek Seung Jo. With this she begins her one sided love for him.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

Subtitrare oferita de echipa PK pe viki.com.

Episodul 1.

Oh Ha NI?

Oh Ha Ni?!

Da!?

La ce se gandeste Oh Ha Ni a noastra
de la inceputul diminetii?

Copii, e cam greu cu invatatul, nu?

Da..

E greu, nu?

Da!

Stiu ce inseamna sa fii in clasa a 12-a
in Coreea de Sud.

Cat de greu si solitar poate fi..

Hei, tu, inceteaza !

Sterge ochii aia falsi!

Totusi, chiar daca va plangeti
in legatura cu cat de greu este...

Se compara cu stresul pe care profesorii trebuie sa il indure?

Aveti idee cat de greu e sa fii profesor?!

Se pare ca s-au afisat rezultatele, nu?

Da.

Noi,probabil ne-am plasat ultimii din nou . Nu ca ar fi prima oara ...
Nu inteleg de ce te superi atat.

Casa ta e gata, nu?
Nu dai o petrecere?

Nu am putut sa fac curat in casa deloc.

Si eu si tata ajungem tarziu acasa.

Pune-l pe Bong Jun Goo sa faca in locul tau.
Inainte se uita la tine asa.

Nu

Daca nu, atunci ce?

S-a alaturat si clubului de arta doar pentru tine.

Nu te saturi niciodata?

Ce..asta?

Hei, daca fiica proprietarului unui restaurant de carne de porc nu ar manca-o
atunci cine ar mai veni sa-o manance ?

Ha Ni , te-ai saturat de taitei?
Vreau sa zic , fiica proprietarului restaurantului de taitei s-a saturat de ei?

Eu nu ma satur de taiteii tatalui meu.

Taiteii restaurantului vostru sunt foarte gustoase!
Sunt de acord!

De acord!

Buna

Salut!

Salut?

Ne-a salutat asa?

Huh? Ce e asta? De ce nu iese?

Mersi ..

Mersi?

Beuk Seung Jo a iesit primul la examene din nou.

Este primul loc asa mare scofala?
Un punctaj perfect . A facut 500/500 .

Ce? Beuk Seung Jo a facut 100% din nou?

E uman ?

El nu e uman..

El e un spirit . Spirit al padurii.

Deci urmaream un cal alb si dupa aceea

A disparut si a aparut el dintr-o data!

Serios..cum sa va explic?

E genul de frumusete din care ai vrea sa musti o bucata!

Sa musti?!

A fost prima oara cand am inteles inima unui vampir!

Poate la inceput asa se simteau si vampirii.

Gatul fetei pe care o iubeau era asa alb si asa de frumos..

Incat nu a avut incotro sa o muste!

Serios Ha Ni , ia o muscatura din piciorul asta de porc.

Hey!

Nu inventez!
Bine atunci ia o muscatura din asta.

Musca de aici!

Seung Jo..

Poti lua asta , abia l-am cumparat.

Mama mi-a spus sa iti spun sa o saluti pe mama ta din partea ei.

Eu sunt Jang Mi. Hong Jang Mi. Mamele noastre sunt prietene.

Oh! Nu functioneaza din nou!

Ha Ni!

Asta nu functioneaza!

Aia m-a ajutat sa iau asta

Ha Ni, Grabeste-te!

Poftim!

Ai luat punctaj maxim si de data aceasta,nu?
Wow , esti cel mai tare!

Ha Ni!

Oh Ha Ni!

Oh Ha Ni!

Oh!

Ha!

Ni!

De aia ar trebui sa iti marturisesti dragostea!

Sa marturisesc?

Vom absolvi in curand.
Cat timp ai de gand sa ramai asa?

Ah...aveti dreptate, e din cauza ca nu i-am marturisit ce simt pentru el!

Deoarece nu stie ce simt pentru el , nu se poate exprima in fata mea.

Pentru ca e timid.

La ce te uiti?

Caut cuvantul "timid"

Gata,am inteles!

Imi voi marturisi dragostea intr-un fel minunat!

Dar cum?

Vreau sa fie impresionant.

Ce zici de asta?
"Nepretuitul meu Seung Jo, te iubesc"

Oh..nu-i rau!

Nu-i rau?

Ce mai cauti?

Caut cuvintele " nu-i rau".

Nu ai nici o idee?

Tu citesti multe carti.

Cand animalele isi spun dragostea, danseaza.

Danseaza?

Pesti, pasari si pingunii
chiar si mustele

Toate danseaza "Dansul imperecherii"

Dansul imperecherii?

Aish

OMO! ne intalnim din nou!

Da. Azi examinam un model real, nu?

Ca senior, nu ar trebui sa studiezi acum?

Da!
Nu facem lucruri precum studiatul.

Este gatul tau in regula?

Parea ca gatul tau o sa se crape adineauri.

Hey!

Nu.

Totusi, nu o sa fie greu?

Um?

Ce e?

Nimic.

Oh.

Lui Seung Jo..

Ii plac fetele cu sanii mari ?

Desigur.

Nu este si Sung Jo Oppa un barbat?

Dar de ce nu este Joon Gu Oppa aici?

Stie ca trebuie sa modeleze pentru noi azi, nu?

Adus pentru voi de Echipa Pker @ www.viikii.net

Ce e aia?

Ce ce ce e aia?

Misca-te!

Ce e asta?

E un poi.

Poi?

Ce e poi?

Pui , Pui.

Aaa!

E Samgyetang! ( Supa coreeana cu pui)

E Samgye..

Este pentru tine.

De ce mi-o dai mie?

Uita-te la tine! Esti asa subtire.

Joon Go Oppa!

Pregateste-te mai repede ,
nu avem timp de pierdut.

Bine, bine!

Ia-o tu!

Lasa talia putin mai jos.

Si bratul mai sus..

Ridica piciorul putin.

Huh?

Putin mai mult..

Asa?

Nu, inca putin.

Asa?!

Stop!

Okay, conceptul de azi este capturarea miscarii.

Atunci...sa incepem.

Ahh..incheieturile mele sunt in agonie!

Simt ca mor,

dar uita-te! Ha Ni ma priveste chiar acum.

Ha Ni ma deseneaza,

Acest fel de durere

e nimic!

Un barbat indragostit

nu renunta!

Marturiseste... dans... Gollum..??♡

Ce fel de nebun...

O doamne..

Poţi înca să râzi când

te uiţi la asta, Doamnă Song Gang Yi?

Clasa domnului Song Ji Ho are multe stickere albe aici...

Si unde sunt stickerele albastre

reprezinta studentii dumneavoastra.

E atat de albastru, nu?

Ai dreptate
E ca un ocean.

Profesor Song!

Da?

Ah... nu Domnul Song ci Doamna Song ( acelasi nume de familie)

Profesoara Song Gang Yi, clasa dumneavoastra

trage in jos notele medii ale scolii.

Elevii de aici!

Oh Ha Ni, Dok Go Mi Na, Jung Ju Ri si Bong Jun Gul!

Fa ceva cel putin cu cei patru.

Mai bine nu ii lasa sa dea testul!

Ei sunt merele stricate!

Mere stricate!

Ca un elev atat de inteligent ca Baek Seung Jo a putut sa vina la scoala noastra..

Sunt recunoscator.

Acum, pentru detalii.

Stii ca daca o sa adaugi cateva detalii muschilor

atunci vor parea mai realistici?

Joon Gu Oppa poti sa vii jos acum..

Oh,ok.

Au!

Ahhh!

Piciorul meu, piciorul meu!

Imi vine sa mor.

Oh,acolo!

E bine, bine!

Ha Ni Sunbae!

Da?

De ce?

Ce?

Ce se intampla?

Huh?!

Ce e asta?

Arat asa?

So Pal Bok Guksoo (Tăieţei coreeni)

Ha Ni! Nota!

Oh, ok.

Nota va rog.

Da

Pofta buna.

Putem sa le lasam sa se usuce toata noaptea

si sa le luam maine.

Nu pot sa imi dau seama.

Te-am vazut facand asta inca de cand eram mica.

Ah, cand erai mica , acoperisul era deschis.

Dar in ziua de azi oamenilor nu le place sa fie uscate afara

pentru ca aerul de afara e rau.

Cand eram mica obisnuiam sa le uscam afara.

Nu?

Huh?

Ai zis asta?

Tata?

Presupun ca da..

Tata!

Da?

Tata, cum ti-ai aratat dragostea fata de mama?

Sa imi arat dragostea?

Adica sa marturisesti!

Huh??

Adica...Tata o stii pe prietena mea Ju Ri, nu?

Da.

Ii place de cineva,

si se gandeste cum sa ii marturiseasca.

Stii, mai demult masina mea
era un complet dezastru!

Am luat-o pe mama ta in masina aia..

Si am mers prin tot orasul!

Se simtea ca si cum masina s-ar rasturna

si cauciucurile aproape cadeau.

Mama ta intreaba "Esti nebun"?

Tipa, zicandu-mi sa o las sa coboare.

Si atunci?

Si in timp ce conduceam

Am tipat inapoi la ea.

Vrei sa ma saruti sau vrei sa fim impreuna?

Vrei sa fim impreuna sau vrei sa locuiesti cu mine?

Vrei sa locuiesti cu mine?

Sau vrei doar sa mori cu mine?!

Si atunci..

A zis ca vrea sa fie cu tine?

Nu

A intrebat " Vrei sa mori" ?

" Nu te juca".

Ce e asta?

Ha Ni, dar mai tarziu a zis

ca aproape se indragostise de mine..

Chiar?

Hei Baek Sung Jo.

Vrei sa ma saruti sau vrei sa fim impreuna?

Vrei sa fim impreuna sau vrei sa locuiesti cu mine?

Vrei sa locuiesti cu mine sau chiar acolo..

Bam!

Vrei sa fii ingropat?

Desigur ..cand iti marturisesti dragostea..

O scrisoare merge mai bine.

Scrisoare?

Da.

Ceva ca o scrisoare de dragoste.

Tata!

Ne vedem mai tarziu acasa!

Unnie! Spor la treaba!

Ha Ni! Fa-ti curat in camera!

Oh..nu..

Scuze.

Nu-i nimic.

Aigoo.

Si-a gasit prieten?

Vreau sa ma casatoresc cu tine. Accepta-mi inima.

Sarut jucaus~

Baek Sung Jo

Inca nici un raspuns?

Ti-ai scris numele?

Da.

Si numarul tau de telefon?

Da

Dar nu cred ca o sa sune.

Nu stii niciodata. Exista si Sms-uri.

Poate nu a vazut-o inca.

Oh!

Vine spre noi!

Ce sa fac?

Te-a vazut? Poate a venit pentru tine.

Poate nu a citit scrisoarea!

Poate nu a vazut-o pe Ha Ni?

Nu?

Ha Ni!!

Oh Ha Ni!

Oh Ha Ni!

OH HA NI!!

Oh Ha..

Ce sa fac?

Ha Ni!!

Oh Ha Ni!!

Oh..Ha..

Pleaca?

Ha Ni!

Oh Ha Ni!

OH HA NI!

Lasa. Opreste-te.

Oh Ha Ni?

Tu esti Oh Ha Ni?

Vine, vine, vine!

Ah Oppa!

Unde e? Unde e?

Nu ma asteptam la un raspuns.

Multumesc.

Ar trebui sa o citesc acum?

Chiar aici?

Hey, Hong Jang Mi.

Hey, Hong Jang Mi, mai bine da-o inapoi!
Ce e asta?

Este o scrisoare de dragoste pentru Sung Jo oppa?

Nu ai de gand sa te opresti?!
Dar ce e asta?!

Oh! I-a corectat greselile de gramatica!

Nu e o scrisoare de dragoste. E un examen! Un examen!

Nota 7-!

Sa fiu sincera , eu nu te numesc Sung Jo.

Eu iti spun Spiritul Padurii.

O doamne, ii spune Spiritul Padurii!

Daca intrebi de ce...
Ce faci?

Nu ar fi trebuit sa merg pana la extrema asta.

Dar..

Dar?!

Dar ce?!

Urasc fetele stupide.

Unde te duci?!

Cere-ti iertare!

Razi?

E amuzant pentru tine?

Te deranjeaza sa te dai din drum?

Esti surd? Ti-am zis sa iti ceri iertare!!

Pentru ce trebuie sa imi cer iertare?

Ca i-am corectat greselile?

Ticalosul asta..

Hey ! Hey! Hey!

Vezi doar greseli in asta?

Ar trebui sa te uiti la substanta ei nu la cuvinte
Sentimentele pe care le-a pus in scrisoare..

Ah, o sa continui sa faci aia, huh?

Sa facem asa.

Nu sta acolo, vino la mine!

Ai vazut asta?

Ce? Ti-e frica? Ti-e frica?

-Hey, vino. Vino! Hai!
-Vino? Vino? Vino pentru ce?

Bong Joon Gu, tu! In biroul meu chiar acum!

Dar, nu e ceea ce credeti. Ascultati-ma va rog.
Sa ascult. Ce sa ascult?

Seung Jo, nu iti face griji pentru asta. Du-te si invata.

Nu sta cu fraierul asta.

Top 4% e rosu. Portocaliu e in top 11%
Galben a fost la fel de patru ani.

Verde e acolo
doar ca sa faca ceilalti studenti sa se simta mai bine.

Voi sunteti violet.
Sunteti merele stricate ale scolii.

Asa a zis directorul adjunct.

Sunt 50 de locuri pentru sala de studiu luna asta.
Sunt doar numere.

Dar sunt sigur ca realizezi ca acele numere
arata elevii cu cele mai mari punctaje

Nu stiu cum poti sa razi ,scriind lucruri nefolositoare
cand lista e chiar acolo.

Esti proasta sau doar nesimtita?

Regretabil sau nu chiar daca fetele proaste sunt si nesimtite sau nu..

Ma dizgusta.

Baek Seung Jo.

Oh Ha Ni.

Nu mai alerga.

O sa incetezi odata sa mai alergi?!

Hey, ce faci? Esti deja la a 34-a tura.

Inca doua.

Inca doua ture.

Ce e asta? Participa cumva la un maraton?

De ce alearga asa de mult?

Las-o.
Lui Ha Ni ii place sa alerge.

Daca ai putea intra la universitate prin alergat, Oh Ha Ni ar fi in frunte.

Ai dreptate. Specialitatea mea e sa nu fac nimic...
pentru o lunga perioada de timp.

Chiar daca trebuie sa ma tarasc o sa ajung acolo.

Si eu.

Sa mergem!

Ultima tura, sa mergem!

E ea, e ea. Cea care i-a confesat lui Baek Sung Jo si a fost refuzata.

Am auzit ca a fost umilita. Si nici macar nu era draguta.

Nu inteleg fetele ca ea..

Stiu!

Oricum Sung Jo Oppa e al nostru.

-Hey, Oh Ha Ni, Oh Ha Ni..
-Ce? Oh Ha Ni. Ce?

E prea mult

Trebuie sa mananci ca sa prinzi putere.
Altfel cum o sa traiesti?

Totusi e foarte optimista. Daca as fi fost eu
nu cred ca as fi fost in stare sa vin la scoala.

Asa crezi?
E in ultimul an si inca nu stie sa scrie in coreeana
Cat de frustrant.

Ha Ni! Casa cu etaj e chiar draguta!

Unde sunt foarfecele?

Ummm...ar trebui sa fie...

Sunt aici.

Ha Ni!

Stii cat de veche este masa asta?

Bunica ti-a dat-o cand ai deschis magazinul de taietei.
E mai batrana ca mine.

Ai dreptate! Masa asta are 21 de ani!

Nu e nici macar o zgarietura! E chiar rezistenta!

Cand erai mica.. te jucai aici inauntru.

Jjan~! (Surpriza)

Ha Ni . E o casa cu doua etaje.

Ai cantat un cantec despre o casa cu doua etaje
Deci cum e?

E bine.

Ce se intampla?

Nu ai facut bine?

Ce vrei sa zici?

Aah..Acea...scri..

Nimic.

Aigoo~

Asta a fost aici!

Uita-te la asta!

E super draguta, nu?

Erai atat de mica cand aveai un an.

Cand am facut asta?

Mana mea seamana cu mana mamei.

Nu?

Huh?

Da.

Tata.

Ha Ni~

Suntem aici!

Si eu!

Grabeste-te! Imi e atat de foame incat simt ca mor!

Wow, e tare!

Wow! E atat de grozava!

Wow,asta e camera ta?

E atat de aproape!
Nu? Nu?

Unde?Unde?Unde?Unde?

Wow, e atat de tare!

E atat de bine aici.

Ha Ni~ Casa cu doua etaje e asa grozava. Casa cu doua etaje..

Mie imi place asta cel mai mult!

Ha Ni! Asta e piciorul tau?

Da.

E atat de dragut.

Hey!! Inceteaza!! Bong Joon Gu!

De ce?
Haideti copii! Ha Ni, ia aia.

Da.
O sa o iau.

O iau eu.

Miroase grozav.

Wow, arata atat de bine .
Aigoo.

Nu am avut mult timp asa ca nu am pregatit multa mancare.

Cand ai pregatit toate astea?

Arata bine!

Nu-i asa?

Avem invitati din Busan azi deci meniul de azi consta in taietei specifici Busanului.

Cum ai stiut? E favoritul meu.

Wah. Multumesc, tata!

O sa mananc cu placere!
O sa mananc cu placere!

Tata!

Hmm?

E atat de bun.

E bun?

Da, am mancat taietii din Busan o buna perioada de timp.

Dar astia sunt cei mai buni.

Taieteii sunt moi dar totusi atat de crocanti!

Se pare ca stii ceva.

Da,tata. Nu poti sa iti dai seama dar limba mea e foarte sensibila.

La festifalul de anul trecut Joon Gu a facut si a vandut Dduk Bok Gi. A fost chiar bun.

E diferit de cum arata.

Parul si picioarele arata ca ale unui urs..

Picioare de urs?

Ce? Nu stiai?

Mananca..

Dar de ce numele magazinului este : "Taieteii SoPalBok" ?

Numele bunicii lui Ha Ni era So Pal Bok, de aia l-am folosit.

Ai continuat cu afacerea familiei?

Asa e!

Soacra mea pentru 40 de ani si eu inca 20.

Ohhh~

Nu-i de mirare. Un gust ca asta nu putea sa vina de la un amator.

Adevarat! Am invatat in timp ce eram lovit.

As vrea ca Ha Ni sa preia afacerea.

Nu pare a avea talent pentru gatit.

Nu-ti face griji tata! Eu si cu Ha Ni...o sa ne straduim!

Hey! Ce e cu tine?

Ce? Un magazin care a fost deschis timp de 60 de ani nu poate sfarsi asa.

Da, dar nu e o idee rea sa donez tot.

Tata! Nu te vad pe tine o persoana generoasa.

Ha Ni!

Oh, Ha Ni!

Ce e asta?

Hey Bong Joon Gu incerci sa distrugi casa altcuiva?

Ce tot zici?! Casa asta e foarte stabila

Ce e asta?!

E un cutremur?

Cutremur?

Tata, ce facem?

E in regula. Asta e casa noua. E stabila..foarte sigura

Ha Ni!

Iesi afara! Tata! Repede!

Grabeste-te grabeste-te !

Ha Ni-yah, esti bine?

Hani, esti in regula?
asteapta putin! E toata lumea bine?

Da!

Cum se poate intampla asta?

Oh doamne!

O da! Aia...aia...

aia!

Ce?

Aia..aia, asteapta doar!

Tata!

Nu, nu poti!

Nu!

O sa ma intorc repede!

Nu iti face griji!

Tata..

Ta..Tata!

Astazi la ora 5:30 a avut loc un cutremur de intensitate medie cu o magnitutine de 2.0 grade in Seoul.

A fost un cutremur care de abia a miscat ferestrele totusi..

O casa in zona asta,Yeonhee-dong s-a prabusit dupa cum vedeti pana in punctul in care este de nerecunoscut.

E inca acolo!

- ( Tatal meu e inca acolo...)
- Din cate stim o persoana inca se afla in cladirea prabusita

TV: Cutremurul cu magnitudinea de 2 grade din YeonHee-dong in locul prabusirii casei
Echipa de salvare...

..incearca sa faca loc pentru a scoate persoana.

Da, cred ca verifica daca mai e cineva acolo!

Da! Putem vedea pe cineva iesind de sub masa din sufragerie!

Tata! Tata!

Ce crezi ca e asta, tata?

Aigoo, am trait!

Sunt viu! Sunt viu!
Tata!

Desigur, nu par a fi rani fatale.

Politia suspecteza ca prabusirea a avut loc datorita proastei constructii si deocamdata investigheaza cauzele.

Huh!?

Oh Gi Dong?

Multumesc
La revedere.

Aigoo!

Aici..huh?

Ce e asta?

A fost casa noastra singura..

care s-a prabusit?

Chiar?

Hehe..sa mergem.

E ea ,ea ,ea.

Ce!

Dar, azi stati iar la hotel?

Da
Cred ca e foarte scump.

Nu, deocamdata am decis sa stam in casa prietenului tatalui meu.

Cel putin pana reconstruim casa sau gasim alta

Am fost contactati de cei de la stiri.

Chiar? E grozav!

Oh, e ea?

Ce!?

Ce naiba?

Chiar si poze acum..

Esti o celebritate...

Imi pare rau..

din cauza acestei prietene ghinioniste suferiti atat de mult

Sa mergem

Aratati-ne puterea dragostei.

Multumim de ajutor.

Ce fac?

Desigur stiti despre ce s-a intamplat de la stiri..

Prietena noastra , Oh Ha Ni si-a pierdut casa din cauza cutremurului de ieri.

Sa o ajutam pe Ha Ni

Ce e asta?

Ce face Bong Joon Gu?

Strangerea de fonduri a dragostei?

Idiotul ala!

Hey, hai sa mergem in partea asta

Hai,urmeaza-ma!

Oh! Multumesc.

Multumesc, sa o ajutam pe Ha Ni. Suntem prieteni, nu?

Aratati-ne puterea dragostei!
Multumesc!

Oh, Ha Ni, Oh Ha Ni!

Ha Ni Ha Ni, misca misca misca!

Hey toata lumea ,toata lumea!

Primiti-o cu multe aplauze.

Chiar daca a trecut printr-un oribil accident ca cel de ieri,

a venit gata de scoala!

Aplauze pentru Oh Ha Ni!

Ha Ni Ha Ni!

Ce ce ce?

Acum chiar sunt moarta

Hey! hey tu
Arata ceva dragoste Baek Seung Jo

Nu ai vazut stirile ieri?

Nu ai un televizor acasa?

A cui vina crezi ca e ca Ha Ni
trece prin clipe asa dificile?

Nu a fost din cauza cutremurului de doar 2 grade?

Oh~

Da..da..

Totusi..din cauza acelui cutremur

casa s-a prabusit.
Ce crezi de asta?

Vrei sa zici ca eu am produs cutremurul?

Atunci cine? Cine poate provoca un cutremur mai mare ca tine?

Esti capabil sa cauzezi atata durere inimii cuiva, atat de capabil sa cauzezi asta.

In fine, tot ce trebuie sa fac e sa iti dau bani?

Da..

Pune portofelul deoparte!

A zis cineva ca o sa iti iau banii?

Chiar daca nu as avea casa nu ti-as accepta banii.

Oh chiar?

Bine, respect asta.

Hey Baek Seung Jo

Ce te face atat de mare ca poti sa ignori oamenii asa?

Pentru tine,toti de aici arata ca niste idioti, nu?

Idioti care nu riposteaza chiar daca sunt ignorati,nu?

Esti cumva mai bun?

De ce? Pentru ca ai IQ-ul mai mare?

Pentru ca inveti bine , ai o fata atragatoare si esti inalt..

Este totul asa minunat daca esti mai bun ca altii?

Hey!Si noi putem studia si putem fi inteligenti , cine nu poate?

Eu pur si simplu nu invat , de aia nu am cele mai mari note.
Crezi ca am notele acestea pentru ca nu pot avea note mai mari?

Chiar asa?

Da!

Demonstreaza-mi atunci.

Ce?Sa iti demonstrez?

Bine , iti voi demonstra atunci.

Chiar la urmatorul examen.

Cat?

Cat?

Există 50 de locuri pentru sala de studiu în această lună.

Nu stiu cum poti sta asa razand, scriind lucruri inutile.

Nu ai creier deloc?

sau esti pur si simplu iresponsabila?

Bine!Sala de studiu.

Sala de studiu?

Sala de studiu pentru luna asta?

Da!

Minunata sala de studiu pentru luna asta.

Luna viitoare voi ajunge acolo.

Razi de mine din nou?

Si daca reusesc?

Si daca reusesc?Ce vei face?

Daca reusesti?

Da!

Daca vei reusi , voi face o tura de scoala plimbandu-te in spate.

Ma vei plimba in spate?

Nu , nu in felul asta!

Bine!

Fii pregatit!

Sunteti chiar asa de apropiati?

Ah!Desigur!

De cand ne-am nascut pana in clasa a 9 a, am locuit impreuna ca o familie.

Dupa ne-am mutat la Seoul si am incetat sa ne mai vedem.

Chiar şi atunci când dorm, mă simt macinat de furie din cauza ca ne-a fost distrusa casa .

Oricum,datorita acestui lucru,

Mi-am regasit prietenul si este asa de bine.

Oh ce are si asta!?

Asta!

Tata pare un idiot nu?

Multumesc!

In fiecare zi cu tine

Tinut in bratele noptii

Zilnic alaturi de tine

Am pofta de a dormii

Opreste!

E aici casa cu numarul 142 nu?

Oh, da ai dreptate!

Asteapta aici.

Baek Su Chang , e bine.

Trebuie sa fie foarte bogat prietenul tau.

Da..pare ca da.

Cine e?

Eu..Buna seara

Sunt prietenul lui Su Chang, Oh Gi Dong.

Oh da, intrati!

Draga!

Ai sosit?
Da.

Vino aici , repede!

Baek porcusorule!

Cum ai reusit!Aigoo

Cred ca ai suferit mult

Aigoo! E asa bine sa te revad!

Wow!

Ah sotia mea! Buna!

Bine ati venit!

Bine v-am gasit!

Este nemaipomenit faptul ca esti aici. Esti binevenit aici!

Buna!

Buna!

Tu trebuie sa fii fiica lui Gi Dong!

Da

Esti mai frumoasa in realitate!

Poftim?

Oh..sa fiu sincera...

Nu am putut astepta pana in seara asta

Am trecut de dimineata

Oh aia..

Eram eu

Ar trebui sa va descarcam lucrurile

Nu nu , nu avem multe lucruri, Ha Ni se descurca si singura.

Da! Nu sunt multe.

Nu iti face griji, copiii nostri pot sa ajute.

Nu, este in regula!

Fiule! Vino aici si foloseste-ti muschii!

Tata,aici aici. O sa o fac eu.

Aigoo ,inchide usa

Bine.

Ursuletule!

De acum inainte, cred ca norocul se va schimba.

Nu crezi?

Sa mergem!

Sa te ajut?

Nu, e in regula!

E cumva un vis? Da, trebuie sa fie un vis!

Revino-ti Oh Ha Ni!

Tu..tu!

Adus pentru voi de echipa PKer @ www.viikii.net

Nu imi vine sa cred...ce sa fac?

Cine e asta?

E Seung Jo

Ce!?

Hey! Da-mi aia!

Am o conditie

Hey Oh Ha Ni, ce e "x" acolo?

Alfabet

Cred ca o sa inebunesc.

Hey!

Buna~

Camera

Nu raspandi zvonuri

Eu..eu nu mai simt nimic pentru tine

Sentimentele mele pentru tine....nu sunt cine stie ce

Chiar?