Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 1 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Two summers ago Oh ha Ni met a spirit in a beautiful forest within her dreams! She firmly believes that spirit is Pa Rang High School's top student, Baek Seung Jo. With this she begins her one sided love for him.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към ViiKii.Net

Епизод 1

О Ха Ни?

О Ха Ни?!

Да?

За какво ли си мисли О Ха Ни
от рано тази сутрин?

Деца, ученето е много трудно, нали?

Да.

Трудно е, нали?

Да!

Знам как се чуствате
да сте пред завършване в Южна Кореа.

Колко е самотно и трудно...

Спри да си бъркаш в раницата!

Махни тези фалшиви очи!

Обаче, ако дори вие
се оплаквате колко ви е трудно ...

Можете ли да го сравните със стреса,
на който вашите учители трябва да издържат?!

Знаете ли колко отвратителна е учителската система?

Май оценките са ни излезли, а?

Така е.

Сигурно пак сме на последно място. Не ни е за първи път. Не разбирам защо се ядосва всеки път.

Къщата Ви е завършена, нали?
Ще трябва да направиш парти.

Не съм имала възможност да изчистя къщата още.

Баща ми се прибира късно и аз също се прибирам късно.

Накарай Бонг Джун Гу да го свърши вместо теб.
Преди те зяпаше ето така.

Не-

Ако е не, тогаво какво друго да е?

Дори се записа в клуба по изкуство заради теб.

Не ти ли писва?

Кое...това ли?

Ей, ако на дъщерята на ресторанта за свинко и писва
тогава кой друг ще дойде да го яде?

Ха Ни, писва ли ти да ядеш юфка, имам предвид на дъщерята на ресторанта за юфка
писва ли ти да я ядеш?

Не ми писва да ям на баща ми юфката (макарони, нудълс).

Макароните във вашия ресторант са много вкусни!
Одобрявам! Одобрявам!

Съгласна съм!

Здравей!

Здрасти!

Здравей?

Така ли ни поздрави?

А? Какво е това? Защо не излиза?

Мерси...

Мерси...?

На изпитите в най-горния клас,
Бек Сънг Джо Оппа отново се класира първи.

Първото място не е толкова важно!
Отлична оценка! Получи 500/500

Какво? Бек Сънг Джо получи 100% отново?

Той човек ли е?

Казах, че не е човек.

Той е дух. Горски Дух.

Така, аз следвах един бял кон и тогава...

Изчезна и изведнъж пак се появи!

Сериозно...Как да го формулирам?

Беше такава красота, че
ти се искаше да я отръфнеш.

Да я отхапеш?

И тогава осъзнах какво изпитва един вампир.

Може би в началото
и вампирите са били така.

Гърлото на момичето което е обичал
толкова бяло и толкова красиво...

Нямал е друг избор, освен да я ухапе!

Наистина Ха Ни, просто
просто отхапи от този джулан.

Ей!

Не си го измислям!
Окей, просто изяш това.

Захапи това, ето, ето!

Сънг Джо Оппа ...

Заповядай, преди малко го купих.

Майка ми поръча
да изпратя поздрави на твоята майка.

Аз съм Джанг Ми. Хонг Джанг Ми.
Майките ни са близки.

О! Пак не работи.

Ха Ни Сънбе!
(Сънбе - обръщение към ученик от по-горен клас)

Не излиза!

Тази Сънбе ми помогна да си звема това.

Ха Ни Сънбе, побързай!

Заповядай, Оппа.

Оппа, пак получи отлична оценка, нали?
Ти си върха!

Ха Ни!

О Ха Ни!

О Ха Ни!!

О!

Ха!

Ни!

Затова трябва просто да му признаеш.

Да призная?

Ще завършваме скоро.
До кога ще си така?

А...правилно, така е защото не си признах.

Тъй като той не знае, как се чуствам,
той не може да изрази чуствата си към мен.

Защото е срамежлив.

Какво търсиш?

Търся значението на думата "срамежлив"

Добре, сетих се

Ще си призная по един чудесен начин.

Но, как да го направя?

Искам да бъде силно впечетляващо.

Как е това?
"Мой мили Сънг Джо, обичам те"

О...това не е зле!

Не е зле? Какво по дяволите?!

Какво търсиш?

Търся значението на "не е зле"

Имаш ли някакви добри идеи?

Ти четеш много книги.

Когато животните се обясняват в любов, те танцуват.

Танци?

Рибите, птиците, и пингвините също
дори и делфините.
Когато животните си признават те танцуват.

Да-спечелиш-любовта-си танц?

Офффф.

О, пак се срещаме.

Да. Днес ще гледаме истински модел, нали?

Ти си от горните класове, не трябва ли да учиш?

Да бе! Ние не учим.

Добре ли ти е гърлото?

Звучеше все едно ще се съдере.

Ехо!

Недей.

Както и да е, няма ли да е трудно?

А?

Кое?

Нищо.

А-а.

Сънг Джо ...

...също харесва момичета с голям бюст?

Разбира се.

И той е мъж, нали?

Но защо Джун Гу още го няма?

Той знае че е моделът ни за днес, нали?

Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към ViiKii.Net

Какво е това?

Какво какво какво е това?

Мърдай!

Какво е това?

Пияле.

Пияле?

Каво е Пияле?

Пиле, пиле.

Аха.

Самгиетанг! (корейска пилешка супа)

Самгие...

Това е за теб.

Защо ми я даваш?

Виж се! Толкова си слабичка.

Джун Го!

Побързай и се приготви,
нямаме време за губене.

Добре де разбрах.

Изяш го всичкото!

Свали си кръста още малко по надолу.

Ръката малко по-нагоре...

Вдигни си малко крака.

Така?

Още малко...

Така ли?

Не, още малко.

Така?!

Спри.

Добре днещната постановка представлява движение.

Добре нека започваме.

Ax коленете ме болят.

Имам чуството, че ще умра но...

...но виж.Ха Ни ме гледа в момента.

Ха Ни ме рисува.

Tози вид болка

е нищо.
Mъж който обича

не се предава лесно.

Признание ... Ухажване ...танц ... Ам-гъл ...?? ♡

Хей тъпак.....

И таз добра...

Ще се смеете ли г-жо Сонг Ганг И след като погледнете това?

Класът на г-н Сонг Джи Хо е с повече бяли стикери точно тук...

А където има много сини стикери

те представляват вашите ученици, г-жо Сонг Ганг И.

Толкова е синьо,нали?

Точно така.Като океана.

Учителю Сонг!

Да?

Aх..не г-н Сонг,но г-жа Сонг.

Учителю Сонг Ган У,вашия клас е под средна категория на нашето училище.

Tези деца са ето тук.

О Ха Ни, Док Го Ми На, Джунг Джу Ри и Бонг Джун Гу!

Направете нещо поне с тези четирима разбойници.

Може и да не ги допуснем до теста.

Те са гнили ябълки!

Гнили !

Голяма чест е, че интелигентен ученик като Бек Сънг Джо, учи в нашето училище.

Найстина съм благодарен за това.

Сега, за изпипване на материала.

Вие знаете, че ако добавите някои детайли на
мускулите
след това тя ще изглежда по-реалистично, нали?

Джун Гу вече може да слезеш.

Ох...добре.

Оуч..!

Ах..

Кракът ми!Кракът ми!

Чуствам се сякаш ще умра.

Да,точно там.

Така добре,добре!

Ха Ни Съмбе!

Да?

Защо?

Какво?

Какво правиш?

Хм..

Какво е това?

Така ли изглеждам?

[Со Пал Бок Гуксу]
(корейски нудълс)

Ха Ни! Сметката!

Добре

Сметката, моля.

Да.
Добър апетит.

Ще ги оставим да съхнат цяла нощ
и ще ги свалим утре.

Просто не мога да свикна.

Още от малка те наблюдавам как правиш това.

Ах,когато беше малка покрива беше отворен

Но сега хората не искат сушат отвън, защото въздухът е лош.

Когато бях бебе,ги сушихме навън...

Нали?

Хъх?

Ти ли каза това току що?

Тате?

Предполагам...

Тате!

Да?

Тате,как показа любовта си на мама?

Любовта ми...

Имам предвид обесни.. (в любов)

Хъх?

Имам предвид...Тате,знаеш приятелката ми Жу Ри,нали?

Да.

Ами,тя харесва някой,

и се чуди как да му признае.

Виждаш ли,преди,когато колата ми
беше пълен боклук

Взех майка ти в нея

и се возихме през целия град

Чувствах се сякаш колата щеше да се преобърне и спирачките щяха да паднат.

Майка ти попита "Да не си луд?"

Крещеше,казвайки ми да я пусна да си ходи.

и тогава?

Както карах колата и аз и се разкрещях.

Ще ме целунеш или ще ми станеш приятелка?

Ще ми станеш приятелка или ще живееш с мен?

Искаш ли да живееш с мен?

Или просто искаш да умреш с мен?

И тогава...

Тя е казала,че ще живее с теб?

Не.

Попита ме "Искаш ли да умреш?

"Не се шегувай."

Какво е това?

Ха Ни,после тя ми каза
че много ме е харесала...

Наистина ли?

Хей, Бек Сънг Джо!

Искаш ли да ме целунеш или искаш да съм ти приятелка?

Искаш ли да съм ти приятелка или искаш да живееш с мен?

Искаш ли да живееш с мен или точно ей там...

Бам!

Искаш да бъдеш погребан?

Със сигурност ... за обяснеие в любов ...
Добре обмислено писмо ще е най-добре!

Писмо?

Да!

Нещо като любовно писмо.

Тате!

Ще се видим у дома по-късно.

Како! Приятна работа.

Ха Ни! Почисти си стаята!

О,нее..

Съжалявам!

Няма нищо.

Айгоо

Да не е намерила,някой ,който харесва?

Искам да се омъжа за теб. Приеми сърцето ми.

Палава Целувка ...

Бек Сънг Джо!

Все още без отговор?

Написа ли си името?

Аха.

И телефония си номер?

Аха

Но не мисля,че ще ми се обади.

Не можем да сме сигурни,винаги има смс-и.

Може би не го е видял все още.

Ох!

Идва насам!

Какво да правя!?

Видя ли те? Може би е тук заради теб.

Може би той не е прочел писмото?

Може би не е видял Ха Ни?

Нали?

ХА НИ!!!

О ХА НИИ!!

О Хаа Нии!!

ОХ ХА НИ!!!

Ох Ха...

Какво да направя?

Ха Ни!

О Ха Ни!

О...Ха..

Просто си тръгва?

Ха Ни!

О Ха Ни!

О Ха Ни!

Остави. Спри.

О Ха Ни?

Ти ли си О Ха Ни?

Той идва,той идва,идва!

Ах,Оппа!

Къде е той? Къде е !?

Не очаквах да ми отговориш.

Благодаря.

Трябва ли да го прочета?

Тук?

Ей, Хонг Янг Ми.

Ей, Хонг Янг Ми, по-добре ми дай това обратно!
Какво е това?.

Това не е ли любовно писмо до Сънг Джо оппа?

Няма ли да се спреш?
Но, какво е това?

О, Боже! Той й е поправил граматичните грешки!

Това не е любовно писмо, а контролна! Контролна!

Получила е 4-!

Честно, аз не те наричам Сънг Джо.

А Духът на Гората.

О Божичко, тя го нарича Духът на Гората!

Ако попитате защо...
Какво за бога правиш?

Не трябваше да стигаш толкова далече...

Но...

Но?!

Но какво??

Мразя глупави момичета.

Какво правиш?!

Извини се!

Смееш се?

Намираш го за смешно?

Били ли се отдръпнал?

Да не си глух? Казах ти да се извиниш!!!

За какво да се извинявам?

Поправянето на грешките й ли?

Малък нещастник..

Ей, Ей, Ей!!!

Ти само грешките ли виждаш в това?

Трябва да се вгледаш в съдържанието не само в думите.
Чувствата, които е вложила!

А, ти хлапако, продължаваш да правиш това, а?

Хайде, да направим това.

Не стой там, ела при мен!

Видя ли това?

Какво? Страх? Уплашен ли си?

-Eй, ела. Ела! Така!
Идваш ли? Идваш ли? За какво идваш?!

Бонг Джун Гу, ти! Ела веднага в офиса ми!

Но зам.-директор, не е това. Моля Ви се изслушайте ме.
Какво да слушам?

Сънг Джо, не се притеснявай за това. Отиди да учиш.

Не се мотай с този идиот.

Най-добрите 4% са в червено. Оранжевото са добрите-11%,
а жълтото си стои на едно място от 4 години.

Зеленото е там, само да го има
другите ученици се подобряват.

Вие сте в лилаво.
Вие е сте най-лошите кадри на това училище.

Това каза директорът.

Има 50 места за занималня този месец.
Те са просто числа.

Но, съм сигурен, че осъзнахте тези числа
показващи най-високо класираните ученици, нали?

Не знам колко можете да стоите там, да се смеете и пишете
такива неизползваеми неща, когато този списък е тук.

Глупави ли сте или просто дебелокожи?

За съжеление, аз презирам глупави и дебелокожи момичета.

Отвръщават ме.

Бек Сънг Джо.

О Ха Ни.

Спри да бягаш.

Няма ли да спреш?

Ей, какво правиш? Вече си на 34 обиколка.

Още две.

Още две обиколки.

Какво е това? Да не би да участва в маратон или нещо подобно?

Защо бяга толкова много?

Остави я.
Ха Ни обича да бяга.

Предполагам, че ако можеш да отидеш в университет, О Ха Ни ще поведе.

Права си. Специалността ми е да правя нищо....за дългосрочен период.

Дори и да пълзя, ще стигна до там.

И аз.

Хайде.

Последна обиколка, хайде!

Това е тя, тази която си призна на Бек Сънг Джо и беше отхвърлена.

Чух, че е била унижена, а дори не е красива.

Не разбирам момичета като нея.

Знам.

Сънг Джо оппа e наш все пак.

-Ей, О Ха Ни, О Ха Ни...
-Какво?! О Ха Ни. Какво?

Лелче, прекалено много е.

Трябва да ядеш много, за да ичаш сила. Как иначе ще продължиш да живееш?

Все още тя е голяма оптимистка. Ака бях аз, не мисля че щях да идвам на училище.

Така казваш?
Тя е абитюрентка, а не знае как да пише на корейски. Айгу, колко разочароващо.

Ха Ни! новата ни къща е много хубава.

Къде отидоха ножиците?

Мммм....трябва да...

Тук са.

Ха Ни!

Знаеш ли колко е стара тази маса?

Баба ти я даде, когато отвори Нудъл магазина. По-стара е от мен.

Точно така! Масата е двадесет и една годишна!

Няма и една дръскотина! Много е здрава!

Когато беше малка... си играеше, тук вътре.

Джан~! (Изненада!).

Ха Ни. Двуетажна къща.
Преди пееше песни за двуетажни къщи. Е, как е?

Добре.

Какво стана?

Не се справяш добре?

Какво имаш предвид?

Аа.. Това....

Нищо.

Айгууу~

Това е било тук!

Ей, виж го.

Много сладко, нали?

Беше толкова малка на една година.

Кога съм?

Ръката ми е като на мама

Нали?

А?

Да.

Тате.

Ха Ни ...

Тук сме!

И аз съм тук!

Побързай! Гладна съм като вълк!

Уау, можеш да умреш за това!

Уау! Това е страхотно!

Уау, това твоята стая ли е?

Толкова близо!
Нали?! Нали?!

Къде? Къде? Къде? Къде?

Уау, страхотно е!

Тук е страхотно.

Ха Ни ... Двуетажната къща е страхотна. Двуетажна къща ...

На мен това, най-много ми харесва!

Ха Ни! Това твоето краче ли е?

Да.

Колко сладко.

Ей!! Спри се! Бонг Джунг Гу!

Защо?
Деца, елате! Ха Ни, вземи това.

Добре.
Ще го взема.

Аз ще го взема.

Мирише хубаво!

Уау, изглежда добре.
Айгуу.

Нямах много време, и не можах да приготвя много храна.

Кога приготвихте това?

Много добре изглежда!

Нали?

Днес имахме гости от Бусан, така че главното меню е бусанският Мил-мюн (типични бусански нудълс).

От къде знаете? Любимото ми...

Уа. Благодаря ти, татко!

Ще ям с удоволствие!
Ще ям с удоволствие!!

Татко!

Дам?

Можеш да си умреш за него.

Да умреш?

Да, не съм ял бусански Мил-мюн от много време!

Но, това е най-доброто.

Макароните са все още толкова меки и хубави!

Изглежда, че знаеш нещо.

Да, татко. Не можеш да ми кажеш, но езикът ми е много чувствителен.

На миналогодишният фестивал, Джун Гу направи и продаде. Беше много добро.

Той е по-различен от това как изглежда.

Ами, има нещо в главата ти и краката ти са като на мечка...

Лапи?

Какво? Не си знаел?

Яж..

Но защо името на магазина е СоПалБок Нудълс?

Бабата на Ха Ни се казва Со Пал Бок и използвахми името й.

Имате в предвид, че продължавате семейния бизнес?

Точно така!

Майка ми от четирдесет години в бизнеса, а аз от двадесет.

Оооооо ...

Не се чудете. Хубавият вкус, като този не може да се намери при аматьор.

Вярно! Научих го, когато беше модерно.

Иска ми се моята Ха Ни да продължи бизнеса.

Но не изглежда, че има талант да готви.

Татко, не се притеснявай! Ха Ни и аз....заедно ще направим всичко по силите си!

Ей! Какво ти става?

Какво? Магазинът е бил повече от 60 години и искаш просто до свърши така?

Да, но също не е и лоша идея да го даря на асоциация.

Татко! Сега видях, че си от този тип хора, които плюят на усмихнато лице!

Ха Ни!

О, Ха Ни!

Какво е това?

Ей, Бонг Джун Гу, защо се опитваш да разрошиш дома ми?

Глупости?! Тази къща е много здрава.

Какво е това?!

Не е ли заметресение?

Заметресение?

Татко, какво ще правим?!

Всичко е наред. Това е нова къща. Устойчива е...Много безопасна...

Ха Ни!

Излизайте! Татко! Бързо!

Побързай, хайде!

Ха Ни-я, добре ли си?

Момент! Всички ли са добре!?

Да!

Как можа това да се случи!?

О Боже!

Точно така! Това... това.....

Това!

Какво?

Това... това, просто изчакай!

Татко!

Не може!

Недей!

Ще се върна бързо!

Не се притеснявай!

Татко...

Та... Татко!

В 17:30 ч. е имало слабо земетресение с магнитуд 2.0 в Сеул.

Беше лек земен трус, който леко разтресе прозорците, обаче...

Една от къщите в тази част, Йонхи-донг, се е сринала, както виждате, до степен на неузнаваемост.

Той е още вътре! Баща ми е още там вътре...

До колкото знаем все още има човек затворен в разрушената къща...

[Разрушение от земетресение 2-ра степен в Йонхидонг]
Спасителният екип е...

в момента си проправят път навътре да спасят човек.

Да. Струва ми се, че те оглеждат дали и има някой вътре!

Да! Можем да видим някой да се излиза изпод масата във всекидневната!

Тате! Тате!

Ама какво е това, тате?!

Боже, оживях!

- Жив съм! Жив съм!
- Татенце!

Разбира се, не изглежда да има някакви тежки наранявания.

Полицията подозира, че срутването е причинено от лошо строителство и разследва точната причина.

А?!

О Ги Донг?

- Благодаря ви!
- Довиждане!

Айгу!

Тук... А?

Какво е това?

Сама нашата къщи ли...

... се е срутила?

Наистина ли?

... да вървим.

Тя е. Тя, тя.

Ш... Какво?!

Но и днес ли ще останеш в хотел?

- Ахам.
- Сигурно е много скъпо.

Не. Засега решихме да останем в дома на приятел на татко.

Поне докато къщата бъде построена или си намерим друг дом.

Обадиха ни се от новинарски екип.

А, наистина? Това е страхотно!

О, тя ли е?

Какво?!

Какво по дяволите?

Даже снимки вече...

Ти си цяла знаменитост сега.

Съжалявам.

Заради мен вие страдате много.

Да вървим

Моля ви,покажете силата на любовта си.

Благодаря за помоща ви!

Какво ли правят?

Разбира се,знаете какво е станало от новините...

Нашата приятелка.О Ха Ни загуби къщата си ,поради земетресение вчера вечерта.

Нека всички да помогнем на О Ха Ни!

Какво по-дяволите е това?!

Какво прави Бонг Джун Гу?

Любовно събиране на средства?

Този идиот!

Хей,нека просто да минем от там!

Хайде,следвайте ме.

Ох!Благодаря ви.

Благодаря! Нека да помогнем на О Ха Ни. Всички сме приятели,нали?

Покажете силата на любовта
Благодаря!

О,Ха Ни! О Ха Ни!!

Ха Ни,Ха Ни,Мръдни,мръдни,мръдни!!

Хей,всички,всички,всички!

Моля поздравете я с бурни аплодисменти!

Дори и когато преживя такава ужасна ситуация вчера,

Тя дойте на училище,готова за него!

Тук е О Ха Ни! Аплодисменти!

Ха Ни ,Ха Хи ,ауу.

Какво,какво,какво?

Сега найстина съм прецакана

Хей! Хей ти!
Бак Сънг Жо,покажи малко от любовта си!

Не видя ли новините вчера?

Нямаш ли телевизор у вас?

На кого си мислиш ,че е вината ,че Ха Ни преминава през такава трудна ситуация ?

Не е ли заради малко земетресение от степен 2.0?

Ох-

Да,вярно...

Както и да е..Заради това малко земетресение

новопостроеният им дом се срути.
Какво мислиш за това?

Казваш , че аз съм причината за земетресението?

Какво ако е така? Кой може да причини по-голямо земетресение освен теб?

Ти си способен да дадеш толкова голяма болка в сърцето на някой, затова способен си и на зем...

Добре, Всичко което трябва да направя е да ти дам пари ли?

Правилно...

Остави си портфейла!

Някой каза ли ти да си дадеш парите?

Даже и да съм бездомна, никога не бих приела предложените от ТЕБ пари

О наистина?

Добре, ще уважа решението ти

Ей, Бек Сън Джо!

Кой те прави толкова могъщен, че да ненавиждаш така хората?

За теб всички ние тука изглеждаме като глупаци, нали?

Глупаци, на които не си струва даже да отговаряш?

Толкова ли си добър?

Защо? Защото имаш по-високо IQ?

Защото ти си добър в учението, имаш красиво лице, и си висок...

За теб всичко ли е превъзходно, затова , че си по-добър от другите?

Ей, и ние можем да учим и да бъдем умни,кой не може?

Аз просто не уча , затова нямам високи оценки?
Ти...

Наистина ли?

ДА!

Тогава докажи ми.

Какво? Да ти доказвам?

Добре тогава, ще ти докажа!

През следващия изпитен период.

Колко?(Можеш ли да си в изпитното табло)

Колко?

За да си в "таблото за резултати" от изпитите трябва да си сред първите 50 ученика

Не знам как може да седиш там смеейки се, пишиш нещо
толкова безполезно

Нямаш ли мозък?

Или просто си апатична?

Добре! Ще съм в учебното табло( ще съм сред първите 50)

учебното табло?

В тоз месечното учебно табло?

да!

В това учебно табло са най-добрите ученици

В следващия месец и аз ще съм сред тях

Отново ли се подиграваш с мен?

Ако го направя?

Ако го направя, в замяна ти какво ще направиш?

Ако го направиш?

Да!

Ако го направиш ще те разведа около училището на гърба си.

Той ще ме носи на гърба си?

не, това не е то!

Добре

Е,времето ще покаже.

Наистина ли сте толкова близки?

Ах! Разбира се!

От деня в който се родихме до края на средното ни образование живяхме заедно като едно семейство

След което ние се преместихме в Сеул и прекъснахме връзка

Дори когато съм заспал,се чувствам като препълнен с гняв, защото на нашата къща се...

Както и да е, благодарение на това...

открих приятеля си отново

Ох, защо това?

Това нещо

Баща ти изглежда като глупак, нали?

Благодаря

Всеки ден с теб

Съм в прегръдките на нощта

Всеки ден с теб

Съм жадна да заспя

Спри!

Тука е, къща номер 142, нали?

О, права си

Чакай ме тук

Бек Су Чанг, правилно

Приятелят ти трябва да е много богат

Да,... така изглежда!

Кой е?

Здравейте!

Аз съм приятеля на Су Чанг, О Ги Донг.

О, да, влизай!

Скъпи

Ти ли дойде?
Да

Бързо ела тука!

Бек (бяла) свиня!

Наистина си ти...Айгоооо

Трябва да си претърпил много

Айгоо. Наистина е страхотно да те видя

Ехе!

Жена ми. - Здравейте!

Добре дошли в къщата ни!

Да... Аз наистина съм тук

Наистина е страхотно да сте тук! Напълно сте добре дошли тука!

Здравей!

Здравейте

Ох, ти трябва да си дъщерята на Ги Донг

Да

Ти си по красива от казаното

Моля!

Ох честно казано...

Не можах да чакам до вечерта.

Сутринта се одбих

О значи...

Аз бях

Добре... трябва да разтоварим всичките ви неща

Не, не нямаме толкова много неща. Моята Ха Ни може да се справи сама

Да! Не чак толкова много

Ох не се притеснявайте, детето се нуждае от помощ

Не, казах всичко е добре

Сине! Ела тука за да използваш мускулите си!

Тате, тука, тука! Аз ще го направя!

Айго, само затвори вратата!

Добре!

Теди!

... от сега нататък, мисля, че късмета ни ще е добър.

Не мислиш ли?

Да Вървим.

Да ти помогна ли?

Не, всичко е наред

Това сън ли е? Да това трябва да е някакъв сън!

O Ха Ни ела на себе си!

Ти...Ти!

Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към ViiKii.Net

Не мога да повярвам...Какво трябва да направя?

Кой е този/

Сънг Джо

Моля?

Хей! Дай ми това!

Имам едно условие

Хей О Ха Ни, какво е "x" тука?“

Азбука.

Изглежда, че ще се ядосам.

<>

Ей

Здравей

Камера

Не разпространявай слухове наоколо

АЗ... Аз приключих с чувствата си към теб

Чувствата ми към теб....... не са даже толкова

Наистина ли?