Sự thỏa mãn từ điệp khúc của thơ ca - David Silverstein

Xem bài giảng đầy đủ tại: http://ed.ted.com/lessons/the-pleasure-of-poetic-pattern-david-silverstein

Con người là sinh vật của nhịp điệu và sự lặp lại. Từ nhịp thở tới dáng đi, nhịp điệu là phần trải nghiệm quan trọng với chúng ta và thường khiến mỗi người thỏa mãn. Chúng ta thấy vui vẻ từ nhịp điệu bài hát hoặc thậm chí các hàng cây.
Tất nhiên quá nhiều sự lặp lại có thể phản tác dụng. David Silverstein giải thích thế nào là sự lặp lại thơ ca và tại sao nó lại có tác dụng.

Bài học thực hiện bởi David Silverstein và minh họa bởi David Silverstein

Trong một khoảnh khắc,

tập trung vào hơi thở của bạn.

Hít vào từ từ.

Thở ra chậm rãi.

Hít vào từ từ.

Thở ra.

Một khuôn mẫu lặp lại với từng người
trong mỗi chúng ta.

Hãy nghĩ về nhịp đập của bạn.

Nhịp đập là 1 phần gắn liền với mỗi người.

Hiểu đơn giản, con người là sinh vật của
nhịp điệu và sự lặp lại.

Quan trọng với sự trải nghiệm của chúng ta

nhịp điệu và sự lặp lại,

nhịp điệu và sự lặp lại,

Ra và vào,

ra và ra.

Chúng ta vui vẻ chấp nhận chúng mỗi ngày

trong nhịp điệu của bài hát

nhịp trống

nhịp gật đầu

hoặc sự lặp lại của các hộp súp

các hàng cây

tính nghệ thuật của các cánh hoa.

Sự khuôn mẫu có thể mang lại sự hài lòng.

Trong ngôn ngữ, nhịp điệu và phép điệp
thường được sử dụng

như các thành phần cấu tạo bài thơ.

Nhịp điệu của ngôn ngữ

được tạo bởi các âm tiết và trọng âm.

Ví dụ, "Miễn là con người còn thở
hoặc mắt còn thấy."

Sự điệp ngôn ngữ ở nhiều cấp độ

điệp kí tự,

"Miễn là sống như vậy
và nó đưa lại sự sống cho bạn."

sự vần điệu của âm thanh,

"thở","nhìn","bạn"

và điệp từ.

Với nhiều mục đích, phép điệp là
một trong những biện pháp thơ

được coi trọng và sử dụng nhiều nhất

Nó có thể khiến người nghe
thích thú hoặc chán nản

thồi phổng hoặc thu hẹp dòng chữ

thống nhất hoặc đa dạng hóa ý tưởng.

Thậm chí bản thân nhịp điệu

kiểu lặp của các âm tiết được nhấn mạnh

là một dạng của phép điệp.

Mặc dù mục đích đa dạng của nó

việc lặp lại quá mức có thể phản tác dụng.

Tưởng tượng việc lặp lại các câu chữ
trên bảng đen 20 lần

lặp đi và lặp lại
lặp đi và lặp lại

Hãy tưởng tưởng cảnh 1 đứa trẻ
cứ la hét để thu hút sự chú ý từ mẹ.

"Mẹ, mẹ, mẹ ơi, mẹ, mẹ."

Không giống với thứ
mà chúng ta gọi là thơ ca.

Vậy thế nào là lặp lại kiểu thơ ca
và tại sao nó lại có tác dụng?

Loại quen thuộc nhất có thể là vần điệu

sự lặp lại của âm thanh giống nhau
trong âm tiết cuối các từ.

Lấy ví dụ Shakespeare,

chúng ta thường thấy vần điệu
ở cuối mỗi dòng.

Việc lặp lại này khơi gợi một sự mong chờ.

Chúng ta bắt đầu ngóng đợi
sự lặp lại các âm thanh tương tự nhau.

Khi chúng ta nghe thấy chúng,
sự lặp lại đó thật thỏa mãn.

Như tìm Waldo
trong biển hình ảnh hỗn loạn,

chúng ta nghe âm vọng
trong cuộc trò chuyện.

Nhưng vần điệu không nhất thiết
chỉ xuất hiện ở cuối mỗi dòng.

Chú ý âm nặng "i" trong

"Miễn là sống như vậy
và nó đưa lại sự sống cho bạn."

Việc lặp lại âm thanh nguyên âm
được gọi là vần ép

và được sử dụng trong bài
"Lose yourself" của Eminem.

Chú ý cách mà các âm "e" và "o"
lặp lại ở giữa

và cuối mỗi dòng.

"Này trọng lực

Kìa, có con thỏ
anh ta khó thở

Dù rất điên tiết nhưng anh
sẽ không từ bỏ dễ dàng như thế.

Không, anh sẽ không làm như thế.

Anh biết tất cả
phụ thuộc những sợi dây này.

Vần ép thay liên tục tạo ra
vần điệu cho riêng mình

và khuyến khích chúng ta
thử đọc nó lên.

Tương tự, sự đồng âm là sự lặp lại
các phụ âm giống nhau

như âm "l" và "th" trong

"Miễn là sống như vậy
và nó đưa lại sự sống cho bạn."

Loại trùng âm này

được sử dụng ở phần đầu âm tiết đầu các từ

khá là quen thuộc với mỗi người.

Nó được gọi là
lặp lại phụ âm đầu.

Ví dụ điển hình là líu lo lẹo lưỡi.

Betty mua bơ
nhưng bơ lại đắng

Vì vậy Better mua bơ tốt hơn
để cái thiện bơ đắng.

Sự thỏa mãn từ việc lặp lại xuất hiện
khi chúng ta gặp sự đồng âm

ở trong bản thân từ ngữ
và ở các âm tiết đầu từ.

Nhưng các câu líu lưỡi này thể hiện
nhu cầu sự đa dạng trong lặp lại thơ ca.

Không đề cập việc

nhiều người xem phép điệp
là sự bắt chước thơ ca

hoặc sự nhại lại bởi vì chúng
nhấn mạnh các thanh âm giống nhau

tương tự như việc lặp lại
theo ví dụ bảng đen.

Tóm lại, đó là sự cân bằng
trong thơ ca

biết khi nào lặp lại

khi nào lặp lại chuỗi

khi nào thỏa mãn sự kì vọng

và khi nào thì dừng.

Với sự cân bằng đó,
một điều cần nhớ là

chúng ta sống trong 1 thế giới
đầy sự biến thiên

và mang trên mình
nhịp thở và nhịp đập riêng biệt

sự lặp lại của chính bản thân
tới bất cứ đâu chúng ta đi.