< Return to Video

Le plaisir du motif poétique - David Silverstein

  • 0:07 - 0:08
    Simplement pour un instant,
  • 0:08 - 0:10
    concentrez sur votre respiration.
  • 0:10 - 0:12
    Inspirez lentement.
  • 0:12 - 0:14
    Expirez lentement.
  • 0:14 - 0:15
    Inspirez lentement.
  • 0:15 - 0:17
    Expirez.
  • 0:17 - 0:20
    Le même motif se répète
    au sein de chacun entre nous
  • 0:20 - 0:22
    et pensez à votre pouls.
  • 0:22 - 0:25
    Le rythme est intégré
    à la base de notre être.
  • 0:25 - 0:29
    Tout simplement, nous sommes des creatures
    vivant du rythme et de la répétition.
  • 0:29 - 0:31
    C'est au cœur de notre expérience,
  • 0:31 - 0:33
    le rythme et la répétition,
  • 0:33 - 0:35
    le rythme et la répétition.
  • 0:35 - 0:36
    Sur, et entre,
  • 0:36 - 0:39
    et sur, et partout.
  • 0:39 - 0:41
    Et nous nous plaisons
    dans ces aspects tous les jours,
  • 0:41 - 0:43
    dans le rythme d'une chanson,
  • 0:43 - 0:44
    le battement d'un tambour,
  • 0:44 - 0:46
    Le hochement de votre tête,
  • 0:46 - 0:48
    ou dans la répétition des boîtes de soupe,
  • 0:48 - 0:49
    les rangées d'un verger,
  • 0:49 - 0:51
    l'art des pétales.
  • 0:51 - 0:54
    Le motif peut être aussi plaisir.
  • 0:54 - 0:56
    En langue, le rythme et la répétition
    sont souvent utilisés
  • 0:56 - 0:59
    comme les composants de base de la poésie.
  • 0:59 - 1:01
    Il y a le rythme de la langue,
  • 1:01 - 1:04
    créé par les syllables et ses accents,
  • 1:04 - 1:10
    par exemple, « So long as men
    can breathe or eyes can see. »
  • 1:10 - 1:13
    Et il y a la répétition de la langue
    à plusieurs niveaux :
  • 1:13 - 1:15
    la répétition des lettres,
  • 1:15 - 1:18
    « So long lives this
    and this gives life to thee, »
  • 1:18 - 1:19
    des sons,
  • 1:19 - 1:22
    "breathe," "see," "thee,"
  • 1:22 - 1:23
    et des mots.
  • 1:23 - 1:27
    Avec tant d'utilisations,
    la répétition est un des outils
  • 1:27 - 1:29
    les plus malléables
    et plus fiables des poètes.
  • 1:29 - 1:32
    Elle peut soulever ou calmer l'auditeur,
  • 1:32 - 1:34
    amplifier ou diminuer la ligne,
  • 1:34 - 1:37
    unifier ou diversifier des idées.
  • 1:37 - 1:39
    En fait, même le rythme lui-même,
  • 1:39 - 1:42
    un motif répété de syllabes accentuées,
  • 1:42 - 1:44
    est une forme de la répétition.
  • 1:44 - 1:47
    Pourtant en dépit
    de toutes ces utilisations,
  • 1:47 - 1:49
    trop de répétition peut aussi
    être contreproductif.
  • 1:49 - 1:53
    Imaginez que vous écrivez la même phrase
    sur un tableau noir vingt fois,
  • 1:53 - 1:56
    encore, et encore, et encore, et encore,
  • 1:56 - 2:00
    ou imaginez un jeune enfant
    qui réclame l'attention de sa mère,
  • 2:00 - 2:03
    « Maman, maman, ma, maman, maman. »
  • 2:03 - 2:06
    Ce n'est pas exactement la poésie.
  • 2:06 - 2:10
    Alors, qu'est-ce que la répétition
    poétique, et pourquoi ça fonctionne ?
  • 2:10 - 2:12
    La plus connue est peut-être la rime,
  • 2:12 - 2:15
    la répétition des sons à la fin des mots.
  • 2:15 - 2:18
    Comme l'exemple de Shakespeare,
  • 2:18 - 2:21
    on trouve souvent la rime
    à la fin des vers.
  • 2:21 - 2:24
    La répétition de cette façon
    crée une attente.
  • 2:24 - 2:28
    On commence à écouter pour entendre
    la répétition de ses sons similaires.
  • 2:28 - 2:31
    Quand on les entend,
    le motif trouvé est agréable.
  • 2:31 - 2:34
    Comme trouver Waldo dans le chaos visuel,
  • 2:34 - 2:37
    on entend l'écho dans le bavardage oral.
  • 2:37 - 2:41
    Pourtant, la rime ne se trouve pas
    qu'à la fin des vers.
  • 2:41 - 2:43
    Remarquez la force du son "i" dans :
  • 2:43 - 2:48
    « So long lives this
    and this gives life to thee. »
  • 2:48 - 2:51
    Cette répétition des sons de
    voyelles s'appelle l'assonance
  • 2:51 - 2:54
    et on l'entend aussi dans la chanson
    d'Eminem, « Lose Yourself. »
  • 2:54 - 2:57
    Remarquez comment les sons
    "e" et "o" sont répétés au milieu
  • 2:57 - 2:59
    et à la fin de chaque vers :
  • 2:59 - 3:01
    « Oh, there goes gravity,
  • 3:01 - 3:03
    Oh, there goes rabbit,
    he choked,
  • 3:03 - 3:06
    he so mad but he won't
    give up that easy,
  • 3:06 - 3:07
    no, he won't have it,
  • 3:07 - 3:10
    he knows his whole back's
    to these ropes. »
  • 3:10 - 3:12
    L'assonance alterne en créant
    son propre rythme,
  • 3:12 - 3:16
    et nous invite à y faire écho
    de nos propre voix.
  • 3:16 - 3:20
    De même, la consonance est la répétition
    des sons de consonnes similaires,
  • 3:20 - 3:22
    comme le "l" et le "th" dans :
  • 3:22 - 3:26
    "So long lives this
    and this gives life to thee."
  • 3:26 - 3:29
    En fait, ce type particulier
    de consonance,
  • 3:29 - 3:31
    qui se situe au début des mots
  • 3:31 - 3:33
    vous est peut-être déjà familier.
  • 3:33 - 3:36
    on l'appelle allitération,
    ou rime antérieure.
  • 3:36 - 3:39
    Parmi les meilleurs exemples,
    on trouve les virelangues.
  • 3:39 - 3:41
    Petit pot de beurre,
  • 3:41 - 3:45
    quand te dépetit-pot-de-beurreriseras-tu ?
  • 3:45 - 3:49
    Ici, le plaisir est évident parce que
    nous trébuchons sur la consonance
  • 3:49 - 3:53
    au début et au milieu des mots.
  • 3:53 - 3:56
    Cependant, les virelangues
    reflètent aussi le besoin de variation
  • 3:56 - 3:57
    dans la répétition poétique.
  • 3:57 - 3:59
    Bien qu'ils soient difficiles à dire,
  • 3:59 - 4:02
    on les considère souvent
    comme de pâles imitations de poésie,
  • 4:02 - 4:07
    ou plus fantaisistes car ils appuient
    si lourdement sur les mêmes sons,
  • 4:07 - 4:09
    un peu comme la répétition
    du tableau noir.
  • 4:09 - 4:12
    En fin de compte,
    c'est le tour d'adresse du poète,
  • 4:12 - 4:14
    d'apprendre quand il faut répèter
  • 4:14 - 4:15
    et quand continuer,
  • 4:15 - 4:17
    quand il faut satisfaire les attentes,
  • 4:17 - 4:19
    et quand il faut les contrecarrer,
  • 4:19 - 4:22
    et dans cet équilibre,
    peut-être suffit-il de se souvenir
  • 4:22 - 4:25
    que nous vivons tous dans un monde
    de variation extravagante
  • 4:25 - 4:28
    et que nous portons en nous
    nos propre souffle et rithme,
  • 4:28 - 4:31
    nos propres répétitions
    partout où nous allons.
Title:
Le plaisir du motif poétique - David Silverstein
Description:

Voir le leçon complète: http://ed.ted.com/lessons/the-pleasure-of-poetic-pattern-david-silverstein

Les humains sont des créatures du rythme et de la répétition. De notre souffle à notre démarche : le rythme est au cœur de notre expérience et souvent nous apporte le plaisir. Nous pouvons trouver plaisir dans le rythme d’une chanson, ou encore les lignes d’un verger. Bien sûr, les trop grande répétition peut également se retourner. David Silverstein décrit ce qui est la répétition poétique et pourquoi cela fonctionne.

Leçon par David Silverstein, animation par Avi Ofer.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:47

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.