< Return to Video

Коротка історія алкоголю - Род Філіпс

  • 0:07 - 0:12
    Цей самець шимпанзе натрапив
    на купу опалих перестиглих слив.
  • 0:12 - 0:15
    Багато з них тріснули, ваблячи його
  • 0:15 - 0:18
    своїм п'янким фруктовим ароматом.
  • 0:18 - 0:20
    Він об'їдається сливами
  • 0:20 - 0:23
    і починає відчувати дивні ефекти.
  • 0:23 - 0:29
    Цей примат несвідомо пізнав процес,
    який люди зрештою використовуватимуть
  • 0:29 - 0:33
    для створення пива, вина
    та інших алкогольних напоїв.
  • 0:33 - 0:39
    Цукри́ у фруктах приманюють
    мікроскопічні гриби, відомі як дріжджі.
  • 0:39 - 0:44
    Харчуючись фруктовими цукрами,
    дріжджі виробляють етанол -
  • 0:44 - 0:47
    хімічну сполуку, вид спирту,
    що міститься в алкогольних напоях.
  • 0:47 - 0:50
    Цей процес називається
    спиртовим бродінням.
  • 0:50 - 0:55
    Неможливо точно сказати, коли
    люди почали створювати зброджені напої.
  • 0:55 - 0:59
    Найбільш ранні знахідки, виявлені в
    Китаї, датуються 7000 роком до нашої ери:
  • 0:59 - 1:05
    рештки глиняних горщиків показали,
    що люди робили алкогольні напої
  • 1:05 - 1:09
    з ферментованих рису і проса, а також
    зброджених винограду і меду.
  • 1:09 - 1:15
    А через кілька тисячоліть зброджені напої
    вже готували по всьому світу.
  • 1:15 - 1:22
    Жителі Межиріччя і Стародавнього Єгипту
    робили пиво цілорічно із запасів злаків.
  • 1:22 - 1:25
    Пиво було доступним для усіх
    соціальних класів, а прості робітники
  • 1:25 - 1:28
    навіть отримували його в щоденних пайках.
  • 1:28 - 1:30
    Ці народи також робили вино,
  • 1:30 - 1:34
    але оскільки місцевий клімат не був
    сприятливим для вирощування винограду,
  • 1:34 - 1:36
    воно було рідкісним і дорогим делікатесом.
  • 1:36 - 1:40
    І навпаки, в Греції і Римі, де з
    вирощуванням винограду проблем не було,
  • 1:40 - 1:45
    вино було настільки ж доступним,
    як пиво в Єгипті та Межиріччі.
  • 1:45 - 1:49
    А оскільки дріжджі зброджують
    практично будь-які рослинні цукри,
  • 1:49 - 1:54
    давні народи виготовляли алкоголь з тих
    рослинних культур, які в них росли.
  • 1:54 - 1:57
    Наприклад, в Південній Америці
    виготовляли чичу з зерна,
  • 1:57 - 2:00
    іноді додаючи в неї галюциногенні трави.
  • 2:00 - 2:03
    На території сучасної Мексики
    улюбленим алкогольним напоєм
  • 2:03 - 2:05
    був пу́льке з соку кактуса чи агави,
  • 2:05 - 2:10
    тоді як у Східній Африці -
    бананове і пальмове пиво,
  • 2:10 - 2:14
    а на території сучасної Японії -
    саке з рису.
  • 2:14 - 2:18
    Майже в кожному куточку світу були
    свої ферментовані напої.
  • 2:18 - 2:21
    У міру того, як споживання алкоголю
    ставало частиною повсякденного життя,
  • 2:21 - 2:26
    представники еліт почали вважати
    ефекти вживання чимось позитивним:
  • 2:26 - 2:29
    давньогрецькі лікарі, наприклад, вважали
    вино корисним для здоров'я,
  • 2:29 - 2:32
    а поети стверджували, що
    алкоголь сприяє творчості.
  • 2:32 - 2:36
    Інші були більше занепокоєні
    потенційним зловживанням алкоголем.
  • 2:36 - 2:39
    Грецькі філософи заохочували тверезість.
  • 2:39 - 2:44
    Ранні єврейські та християнські автори в Європі
    зробили вино частиною ритуалів,
  • 2:44 - 2:47
    але вважали пияцтво гріхом.
  • 2:47 - 2:50
    А на Близькому Сході, в Африці та Іспанії
  • 2:50 - 2:53
    ісламське правило, яке забороняло
    молитву в стані сп'яніння,
  • 2:53 - 2:57
    поступово закріпилося в повній
    забороні алкоголю.
  • 2:57 - 3:02
    Стародавні напої, отримані зброджуванням,
    мали відносно низький вміст алкоголю.
  • 3:02 - 3:05
    При концентрації етанолу близько 13%
    побічні продукти, утворені дріжджами
  • 3:05 - 3:07
    в процесі бродіння,
  • 3:07 - 3:10
    стають токсичними і вбивають ці гриби.
  • 3:10 - 3:15
    Дріжджі гинуть, бродіння припиняється,
    і вміст алкоголю стабілізується.
  • 3:15 - 3:19
    Тому протягом тисячоліть концентрація
    алкоголю лишалася обмеженою.
  • 3:19 - 3:23
    Все змінилося з винайденням процесу
    під назвою "дистиляція" або "перегонка".
  • 3:23 - 3:27
    В арабських рукописах 9 століття описане
    кип'ятіння ферментованих рідин
  • 3:27 - 3:30
    задля випаровування з них спирту.
  • 3:30 - 3:35
    Етанол кипить при нижчій температурі,
    ніж вода, тому випаровується інтенсивніше.
  • 3:35 - 3:38
    Якщо зібрати цю пару й охолодити її,
    то після конденсації
  • 3:38 - 3:39
    матимемо рідкий алкоголь,
  • 3:39 - 3:44
    концентрація якого набагато вища,
    ніж у будь-яких ферментованих напоях.
  • 3:44 - 3:48
    Спочатку ці міцні спиртні напої
    використовувалися в лікувальних цілях.
  • 3:48 - 3:53
    Незабаром вони стали важливим товаром,
    оскільки, на відміну від вина і пива,
  • 3:53 - 3:55
    не псувалися з часом.
  • 3:55 - 3:59
    Ром, виготовлений з тростинного цукру в
    європейських колоніях Карибського басейну,
  • 3:59 - 4:04
    став основним товаром для моряків
    і продавався в Північну Америку.
  • 4:04 - 4:07
    Європейці завезли бренді і джин в Африку,
  • 4:07 - 4:12
    і вимінювали його на рабів, землю,
    а також пальмову олію і каучук.
  • 4:12 - 4:16
    Міцні пиртні напої стали чимось
    на кшталт грошей в цих регіонах.
  • 4:16 - 4:18
    В епоху Великих географічних відкриттів
  • 4:18 - 4:21
    алкогольні напої відігравали надзвичайно
    важливу роль в далеких морських подорожах.
  • 4:21 - 4:24
    Плавання з Європи у Східну Азію,
    Північну чи Південну Америку
  • 4:24 - 4:26
    могло тривати багато місяців,
  • 4:26 - 4:29
    і зберігання прісної води
    для екіпажів було проблемою.
  • 4:29 - 4:32
    Додавання відра бренді в бочку з водою
    дозволяло зберігати воду
  • 4:32 - 4:34
    придатною для пиття довше,
  • 4:34 - 4:38
    тому що алкоголь є консервантом,
    який знищує мікроби.
  • 4:39 - 4:41
    Тож, до 1600-х років алкоголь перетворився
  • 4:41 - 4:44
    з принади для тварин
    на головний рушій світової торгівлі
  • 4:44 - 4:50
    та географічних відкриттів з усіма
    наслідками та їхнім значенням.
  • 4:50 - 4:55
    З часом його роль в житті
    людства лише ускладнюватиметься.
Title:
Коротка історія алкоголю - Род Філіпс
Speaker:
Род Філіпс
Description:

Повну версію уроку можна переглянути за посиланням: https://ed.ted.com/lessons/a-brief-history-of-alcohol-rod-phillips

Неможливо точно сказати, коли люди почали створювати зброджені напої. Найбільш ранні знахідки, виявлені в Китаї, датуються 7000 роком до нашої ери: рештки глиняних горщиків показали, що люди робили алкогольні напої з ферментованих рису і проса, а також зброджених винограду і меду. То ж як алкоголь став головним рушієм світової торгівлі та географічних відкриттів? Род Філіпс досліджує еволюцію алкоголю.

Урок Рода Філіпса, режисер Антон Богатий.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:56
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for A brief history of alcohol
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for A brief history of alcohol
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for A brief history of alcohol
Anna Honcharenko accepted Ukrainian subtitles for A brief history of alcohol
Anna Honcharenko edited Ukrainian subtitles for A brief history of alcohol
Віталій Шевчук edited Ukrainian subtitles for A brief history of alcohol
Віталій Шевчук edited Ukrainian subtitles for A brief history of alcohol

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions