< Return to Video

Roald Dahl's Cinderella

  • 0:42 - 0:44
    I guess you think you know this story:
  • 0:44 - 0:48
    You don't. The real one's much more gory.
  • 0:48 - 0:50
    The phoney one, the one you know
  • 0:50 - 0:52
    Was cooked up years and years ago
  • 0:52 - 0:53
    And made to sound all sound and sappy
  • 0:53 - 0:55
    Just to keep the children happy.
  • 0:55 - 0:57
    Mind you, they got the first bit right
  • 0:57 - 0:59
    The bit where, in the dead of night
  • 0:59 - 1:01
    The ugly sisters, jewels and all
  • 1:01 - 1:03
    Departed for the Palace Ball
  • 1:03 - 1:05
    While darling little Cinderella
  • 1:05 - 1:07
    Was locked up in a slimy cellar
  • 1:07 - 1:09
    Where rats who wanted things to eat
  • 1:09 - 1:11
    Began to nibble at her feet
  • 1:11 - 1:14
    She bellowed 'Help' and 'Let me out!'
  • 1:14 - 1:16
    The Magic Fairy heard her shout.
  • 1:16 - 1:20
    Appearing in a blaze of light. She said, 'My dear, are you all right?'
  • 1:20 - 1:24
    'All right?' cried Cindy. 'Can't you see I feel as rotten as can be!'
  • 1:24 - 1:27
    She beat her fist against the wall, and shouted, 'Get me to the Ball!
  • 1:27 - 1:30
    There is a Disco at the Palace! The rest have gone and I am jalous!
  • 1:30 - 1:34
    I want a dress! I want a coach! And earrings and a diamond brooch!
  • 1:34 - 1:38
    And silver sleepers, two of those! And lovely nylon panty-hose!
  • 1:38 - 1:41
    Done up like I'll guarantee the handsome Prince will wait for me!'
  • 1:41 - 1:43
    The Fairy said, 'Hang on a tick'
  • 1:43 - 1:48
    She gave her wand a mighty flick, and quickly, in no time at all, Cindy was at the Palace Ball!
  • 1:48 - 1:52
    It made the Ugly Sisters wince to see her dancing with the Prince.
  • 1:52 - 1:56
    She held him very tight and pressed, herself against his manly chest.
  • 1:56 - 2:01
    The Prince himself was turned to pulp, all he could do was gasp and gulp.
  • 2:01 - 2:04
    Then midnight struck. She shouted, 'Heck!'
  • 2:04 - 2:06
    'I've got to run to save my neck!'
  • 2:06 - 2:08
    The Prince cried, 'No! Alas! Alack!'
  • 2:08 - 2:13
    He grabbed her dress to hold her back, as Cindy shouted, 'Let me go!'
  • 2:13 - 2:19
    The dress was ripped from head to toe. She ran out in her underwear, and lost one slipper on the stair.
  • 2:19 - 2:22
    The Prince was on it like a dart. He pressed it to his pounding heart.
  • 2:22 - 2:27
    'The girl this slipper fits', he cried, 'Tomorrow morn shall be my bride!'
  • 2:27 - 2:31
    'I'll visit every house in town until I've tracked the maiden down!'
  • 2:31 - 2:35
    Then rather carelessly, I fear, he placed it on a crate of beer.
  • 2:35 - 2:39
    At once, one of the Ugly Sisters (the one whose face was blotched with blisters)
  • 2:39 - 2:43
    sneaked up and grabbed the dainty shoe, and quickly flushed it to the loo.
  • 2:43 - 2:48
    Then in its place she calmly put the slipper from her own left foot.
  • 2:48 - 2:54
    Ah-ha, you see, the plot grows thicker, and Cindy's luck starts looking sicker.
  • 2:54 - 2:58
    Next day, the Prince went charging down to knock on all the doors in town.
  • 2:58 - 3:02
    In every house, the tension grew. Who was the owner of the shoe?
  • 3:02 - 3:07
    The shoe was long and very wide (a normal foot got lost inside.)
  • 3:07 - 3:12
    Also it smelled a wee bit icky (the owner's feet were hot and sticky.)
  • 3:12 - 3:16
    Thousands of eager people came to try it on, but all in vain.
  • 3:16 - 3:18
    Now came the Ugly Sisters' go.
  • 3:18 - 3:21
    One tried it on. The Prince screamed, 'No!'
  • 3:21 - 3:26
    But she screamed, 'Yes! It fits! Whoopee!, so now you've got to marry me!'
  • 3:26 - 3:30
    The Prince went white from ear to ear. He muttered, 'Let me out of here.'
  • 3:30 - 3:34
    'Oh no you don't! You made a vow!. There's no way you can back out now!'.
  • 3:34 - 3:38
    'Off with her head!' The Prince roared back. They chopped it off with one big whack.
  • 3:38 - 3:42
    This pleased the Prince. He smiled and said, 'She's prettier without her head'
  • 3:42 - 3:47
    Then up came Sister Number Two, who yelled, 'Now I will try the shoe!'.
  • 3:47 - 3:50
    'Try this instead!' the Prince yelled back.
  • 3:50 - 3:54
    He swung his trusty sword and SMACK, her head went crashing to the ground.
  • 3:54 - 3:56
    It bounced a bit and rolled around.
  • 3:56 - 4:03
    In the kitchen, peeling spuds, Cinderella heard the thuds of bouncing heads upon the floor, and poked her own head round the door.
  • 4:03 - 4:05
    'What's all the racket?' Cindy cried.
  • 4:05 - 4:08
    'Mind your own bizz', the Prince replied.
  • 4:08 - 4:11
    Poor Cindy's heart was torn to shreads.
  • 4:11 - 4:15
    My Prince! she thought. He chops off heads!
  • 4:15 - 4:18
    How could I marry anyone who does that sort of thing for fun?
  • 4:18 - 4:21
    The Prince cried, ''Who's this dirty slut?'
  • 4:21 - 4:24
    'Off with her nut! Off with her nut!'
  • 4:24 - 4:28
    Just then, all in a blaze of light, the Magic Fairy hove in sight
  • 4:28 - 4:31
    Her Magic Wand went SWOOSH and SWISH!
  • 4:31 - 4:33
    'Cindy', she cried, 'come make a wish!!'
  • 4:33 - 4:36
    'Wish anything and have no doubt that I will make it come about!'.
  • 4:36 - 4:41
    Cindy answered, 'Oh kind fairy, this time I shall be more wary'.
  • 4:41 - 4:45
    'No more Princes, no more money, I have had my taste of honey'.
  • 4:45 - 4:50
    'I'm wishing for a decent man. They're hard to find. D'you think you can?'.
  • 4:50 - 4:53
    Within a minute, Cinderella was married to a lovely feller
  • 4:53 - 4:58
    A simple jam-maker by trade who sold good home-made marmalade.
  • 4:58 - 5:01
    Their house was filled with smiles and laughter
  • 5:01 -
    and they were happy ever after.
Title:
Roald Dahl's Cinderella
Description:

A comic version of a classic tale.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:44
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions