Salvando el amenazado idioma de Macau

Rollback to version 1

0:02 - 0:04

Conozcamos a Aida de Jesus.
0:04 - 0:06

Ella tiene 103 años.
0:06 - 0:08

No me gusta sentirme vieja.
0:09 - 0:12

Prefiero sentir que tengo 80.
0:13 - 0:14

[Rie]
0:14 - 0:16

Aida vive en Macau, China. Una ciudad colonizada por Portugal durante 400 años.
0:16 - 0:20

Ella y Sonia, su hija, hablan Patuà. Una lengua considerada en peligro de volverse extinta.
0:20 - 0:23

[
0:23 - 0:24
0:24 - 0:27
0:29 - 0:30
0:32 - 0:35
0:35 - 0:37
0:37 - 0:40
0:40 - 0:43
0:43 - 0:45
0:45 - 0:46
0:47 - 0:49
0:51 - 0:53
0:53 - 0:56
0:56 - 1:00
1:00 - 1:04
1:05 - 1:09
1:09 - 1:11
1:11 - 1:13
1:13 - 1:15
1:15 - 1:17
1:17 - 1:19
1:19 - 1:21
1:25 - 1:27
1:28 - 1:30
1:30 - 1:33
1:33 - 1:36
1:36 - 1:37
1:37 - 1:41
1:42 - 1:45
1:45 - 1:48
1:48 - 1:50
1:50 - 1:52
1:52 - 1:56
1:56 - 1:58
1:58 - 2:01
2:02 - 2:04
2:04 - 2:06
2:07 - 2:11
2:12 - 2:16
2:16 - 2:20
2:20 - 2:25
2:25 - 2:28
2:28 - 2:32
2:32 - 2:35
2:35 - 2:37
2:38 - 2:41
2:41 - 2:44
2:44 - 2:48
2:49 - 2:52
2:52 - 2:56
2:56 - 2:58
2:58 - 3:02
3:03 - 3:06
3:06 - 3:09
3:09 - 3:13
3:14 - 3:17
3:17 - 3:19
3:19 - 3:23
3:24 - 3:27
3:28 - 3:30
3:30 - 3:32
3:33 - 3:35
3:35 - 3:37
3:38 - 3:43
3:43 - 3:45
3:45 - 3:49
3:49 - 3:51
3:51 - 3:54
3:54 - 3:56
3:56 - 3:58
3:58 - 4:02
4:02 - 4:06
4:06 - 4:08
4:08 - 4:11
4:11 - 4:18
4:18 - 4:22
4:23 - 4:27
4:28 - 4:34
4:35 - 4:37
4:37 - 4:39
4:39 - 4:41
4:44 - 4:45
4:45 - 4:46
4:46 - 4:49
4:49 - 4:51
4:52 - 4:55

	aster orozco edited Spanish subtitles for Saving Macau’s dying language
	aster orozco edited Spanish subtitles for Saving Macau’s dying language
	aster orozco edited Spanish subtitles for Saving Macau’s dying language
	Florencia Romero Lescano edited Spanish subtitles for Saving Macau’s dying language
	Florencia Romero Lescano edited Spanish subtitles for Saving Macau’s dying language
	Florencia Romero Lescano edited Spanish subtitles for Saving Macau’s dying language

Spanish subtitles

Incomplete