Return to Video

Istruire le ragazze - BBC News

  • 0:01 - 0:05
    In India, 3 milioni di ragazze
    non vanno a scuola.
  • 0:05 - 0:08
    Significa una ragazza su tre
    tra i 10 e i 14 anni.
  • 0:08 - 0:12
    Ma "Educate Girls" sta cambiando questo.
  • 0:16 - 0:19
    La mentalità dominante è
  • 0:19 - 0:23
    che la mia capra è un bene
    e mia figlia è una responsabilità.
  • 0:23 - 0:26
    E si tratta proprio di cambiare
    questa mentalità.
  • 0:30 - 0:32
    Mi chiamo Bhagwanti.
  • 0:34 - 0:37
    Prima di andare a scuola,
    devo fare le faccende di casa:
  • 0:37 - 0:40
    cucinare, lavare,
    portare le capre a pascolare.
  • 0:40 - 0:43
    A volte pulisco anche la casa.
  • 0:44 - 0:48
    Prima di tutto,
    in ogni villaggio in cui andiamo
  • 0:48 - 0:50
    troviamo una volontaria della comunità.
  • 0:50 - 0:53
    Le nostre volontarie sono giovani,
    istruite, appassionate.
  • 0:53 - 0:56
    Loro stesse vogliono davvero
    vedere un cambiamento.
  • 0:58 - 1:02
    Vanno porta a porta e trovano
    ogni singola ragazza che non va a scuola.
  • 1:05 - 1:08
    Poi, si siedono con la comunità
  • 1:08 - 1:10
    e fanno piani di iscrizione
    basati sulla comunità
  • 1:10 - 1:12
    per riportare a scuola
    queste ragazze.
  • 1:12 - 1:15
    Le volontarie, o "Balika", lavorano
    con le scuole del villaggio...
  • 1:15 - 1:18
    per accertarsi che siano sicure
    e abbiano bagni per ragazze.
  • 1:18 - 1:21
    Aiutano anche le ragazze a studiare.
  • 1:24 - 1:27
    Quindi poi le volontarie del "Team Balika"
    entrano
  • 1:27 - 1:29
    nella classe della scuola statale
  • 1:29 - 1:32
    e fanno ripetizione di hindi,
    inglese e matematica
  • 1:32 - 1:34
    per accertarsi che tutti i ragazzi,
    femmine e maschi,
  • 1:34 - 1:38
    stiano effettivamente raggiungendo
    i risultati di apprendimento necessari.
  • 1:40 - 1:44
    Si tratta di far andare a scuola
    ogni ragazza.
  • 1:45 - 1:49
    Si tratta di far contribuire ogni ragazza
    al mondo che cambia.
  • 1:50 - 1:54
    Si tratta di far contribuire ogni ragazza
    al cambiamento in famiglia
  • 1:54 - 1:58
    e si tratta di far contribuire
    ogni ragazza ai cambiamenti
  • 1:58 - 2:00
    nella comunità in generale.
  • 2:00 - 2:03
    Parliamo di salute migliore,
    reddito migliore.
  • 2:03 - 2:08
    Parliamo di istruzione migliore,
    quindi è per ogni singola ragazza.
  • 2:11 - 2:15
    C'è tipo il 50-60% delle ragazze
    in Rajasthan che sono sposate
  • 2:15 - 2:16
    prima dei 18 anni.
  • 2:16 - 2:19
    A livello nazionale, la percentuale
    di spose bambine è molto alta.
  • 2:21 - 2:24
    Tante bambine inoltre,
    circa il 10-15%
  • 2:24 - 2:26
    sono sposate sotto i 10 anni.
  • 2:26 - 2:28
    I miei genitori mi hanno fatto sposare
    a 14 anni.
  • 2:28 - 2:32
    Studiavo nell'ottava classe.
    I genitori del ragazzo erano d'accordo
  • 2:32 - 2:35
    che avrei continuato a studiare
    ma appena ebbi i risultati degli esami
  • 2:35 - 2:39
    si tirarono indietro dalla loro promessa.
  • 2:39 - 2:42
    Neelam è una delle 10 mila Balika
    a Educated Girls.
  • 2:42 - 2:46
    Hanno aiutato 2 milioni di bambine.
  • 2:48 - 2:52
    Dopo gli studi voglio diventare insegnante
    e insegnare ad altre ragazze
  • 2:52 - 2:56
    perché quando sei istruita,
    hai coraggio,
  • 2:56 - 3:00
    puoi essere indipendente,
    trovare un lavoro
  • 3:00 - 3:03
    e supportare la famiglia finanziariamente.
  • 3:04 - 3:08
    Ogni anno di scuola in più può aumentare
    il reddito di una donna fino al 20%.
  • 3:08 - 3:11
    Negli ultimi 10 anni, sono orgogliosa
    di dire che abbiamo trovato
  • 3:11 - 3:14
    e riportato a scuola 150 mila ragazze
    che non andavano a scuola,
  • 3:14 - 3:19
    che ora sono connesse
    e vanno a scuola e studiano.
Title:
Istruire le ragazze - BBC News
Description:

Si stima che ci siano 3 milioni di ragazze tra i 10 e i 14 anni che non vanno a scuola in India. Secondo l'Unicef, l'India ha più spose bambine di qualunque altro paese.
Quasi metà di tutte le donne indiane in vita erano sposate sotto l'età legale ufficiale di 18 anni. Educate Girls gestisce team di volontarie che vanno nei villaggi a trovare ogni ragazza che non va a scuola.
Parlano alle famiglie dell'importanza di mandare a scuola le figlie e fanno piani con la comunità per iscriverle.
Fino ad ora, hanno aiutato milioni di bambine e sono state responsabili dell'iscrizione a scuola di 150 mila ragazze.

Iscrivetevi QUI http://bit.ly/1rbfUog

World In Pictures https://www.youtube.com/playlist?list=PLS3XGZxi7cBX37n4R0UGJN-TLiQOm7ZTP
Big Hitters https://www.youtube.com/playlist?list=PLS3XGZxi7cBUME-LUrFkDwFmiEc3jwMXP
Just Good News https://www.youtube.com/playlist?list=PLS3XGZxi7cBUsYo_P26cjihXLN-k3w246

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Promoting Girls Education
Duration:
03:27

Italian subtitles

Revisions Compare revisions