As maravilhas da medicina chinesa | Charmian Wylde | TEDxBratislava

O que se passa com essas pequenas agulhas de acupunctura que permitem aliviar dores, tratar doenças e ajudar as mulheres a engravidar? Pode haver poucas provas científicas que expliquem porque é que este sistema chinês com 3000 anos funciona, mas Charmian Wylde sabe que funciona. Ela tem mais de 20 anos de aprendizagem e de prática da acupunctura tanto no Reino Unido como em Nanquim, na China, É chefe do Departamento de Medicina Chinesa e conferencista na Escola de Saúde e Biociência na Universidade de East London.

Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx

Olá a todos!

Muito obrigada por me terem
convidado para Bratislava.

Sabem, é uma história engraçada.

Eu ia muitas vezes a Viena

e usava a linha Londres-Bratislava,

apanhando voos
semana sim, semana não.

Uma senhora muito simpática
sentou-se ao pé de mim

no meu último voo para Bratislava,
conforme lhe disse.

E disse-o com uma ponta de alívio

porque voar com muita frequência
torna-se muito cansativo.

À medida que o voo prosseguia

— são duas horas
de Londres a Bratislava —

ela disse: "O que é que faz?"

Contei-lhe que estou envolvida
na medicina chinesa há 20 anos.

Conversámos e ela disse-me:

"Gostaria de voltar a Bratislava

"e fazer uma palestra na conferência TED
sobre a sua experiência?"

Por isso, é como sabem,
nunca digam nunca, e aqui estou

e muito obrigada,

porque vocês têm aqui
uma cidade muito bonita

com um castelo maravilhoso.

Estou muito contente
por estar aqui. Obrigada.

(Aplausos)

Adiante, eu tenho uma carreira
muito pouco convencional.

Em meados dos anos 80,

decidi que queria mudar de vida
e estudar medicina chinesa,

uma coisa que pouca gente
fazia em Londres, nessa época.

Consegui aprender
medicina chinesa em Londres

e pensei: "Uau, isto é um sistema
de medicina maravilhoso".

É originário da China.

Tem quase 3000 anos

e funciona numa base totalmente
diferente da medicina ocidental.

Mas havia uma parte em mim
que era bastante cínica e pensei:

"Como é que isto funciona?"

Porque o que acontece é que
enfiamos agulhas no corpo das pessoas

em diversos pontos de acupunctura,

e, de repente, elas melhoram.

Não há explicação científica

sobre a forma como este sistema
de medicina funciona.

Por isso, pensei:
"Chegou a altura de ir à China".

Assim, em 1991, fui à China, a Nanquim.

Vivi e trabalhei num grande hospital
de medicina tradicional.

Isso alterou a minha vida por completo,

em parte porque havia pouca privacidade,

não havia conversas íntimas

sobre o que acontecera
quando tínhamos cinco ou seis anos

que talvez nos fizesse adoecer hoje.

Era um sistema

em que centenas e centenas de pessoas
chegavam àquele enorme hospital

e melhoravam.

Eu via coisas parecidas com herpes,

erupções muito dolorosas no corpo.

Depois de rodeadas
por agulhas de acupunctura

desapareciam em dois ou três dias.

Coisas como paralisias faciais,

sintomas muito físicos,
em que metade da cara está parada

e as pessoas melhoravam.

Por isso, fiquei sem dúvidas

de que havia qualquer coisa
na medicina chinesa.

Voltei para o Reino Unido.

Comecei a exercer, instituí
a minha clínica com colegas

e, até certo ponto, foi uma boa
experiência na Grã-Bretanha.

Não sabíamos bem o que podíamos tratar.

Mas as pessoas vinham ter connosco
e melhoravam.

Depois, é difícil acreditar,
quando comecei tudo isto,

o ensino da acupunctura
entrou nas universidades.

Para resumir uma longa história,

encontrei-me na Universidade
de East London,

onde sou chefe de medicina chinesa.

Tenho o prazer de vos dizer

que tenho uma aluna de Bratislava
que, espero, vai acabar o curso este ano.

Vai trazer a medicina chinesa para aqui.

Portanto, é assim,
há 20 anos que faço isto,

sem que haja uma explicação científica
para como funciona esta medicina.

Vou contar uma pequena história
sobre uma doente

para vos dar uma ideia
do que está envolvido na acupunctura.

Chamemos-lhe Nadine.

Tem 30 anos.

Ela e o marido tentaram,
durante dois anos, ter um bebé,

mas ela não engravidava.

Vai fazer testes com o médico
e os testes não revelaram nenhum problema.

"Pode engravidar".

Portanto, ela continua desesperada

e tem dois ciclos duma coisa
que se chama RMA

— reprodução medicamente assistida —

que não funcionam.

Como último recurso,
ela procura a acupunctura.

Para ser franca,
era uma grande responsabilidade,

dar um bebé àquela mulher,
com agulhas.

(Risos)

Não, não é nenhum trocadilho.

Adiante.

Fizemos um diagnóstico,
observámos o pulso.

Eu faço todas as coisas
que os médicos chineses fazem.

Trabalhámos juntas
durante cinco meses.

Nada acontecia,
ela não engravidava.

Comecei a sentir-me pouco à vontade

porque ela estava a gastar dinheiro
com o tratamento.

Um dia, disse-lhe:

"Olhe, não sei se a acupunctura
resulta para si".

Ela olhou para mim e disse:

"Está a ser como a minha mãe:

"Pensa que eu não presto,
acha que eu não consigo".

E ficou furiosa.

Eu disse: "Quer dizer que a sua mãe
acha que você não pode engravidar?"

E ela disse: "Acha".

E disse: "Sinto-me tão furiosa".

Ora bem, na medicina chinesa,

há muito que os chineses reconheceram

que há uma ligação entre
a função espiritual e a física.

Por isso, nesta situação particular,
alterei o tratamento de acupunctura.

Quando, depois, introduzi as agulhas,

houve pequenos choques elétricos
que pareciam ser diferentes.

É preciso não esquecer que tínhamos
trabalhado juntas durante cinco meses.

Sabem que mais? Ela engravidou.

Há muitas histórias destas.

É por isso que os chineses
continuam com a medicina chinesa.

Não sei quantas pessoas há aqui

que sabem o que é
a medicina chinesa tradicional,

mas a acupunctura é apenas
um dos tratamentos.

Há também a medicina à base de plantas
e também do movimento.

Por exemplo, na China,
visitei um hospital oncológico.

Não mantêm as pessoas acamadas
quando têm um cancro

mantêm-nas em movimento
com coisas como o qicong e o tai chi.

É uma filosofia diferente,
uma forma diferente de pensar.

Na China, esta medicina
já existe há 3000 anos.

A ideia é que o corpo é uma rede
de meridianos ou canais

e esses canais transportam uma coisa
a que chamam "ch'i".

Não há uma definição para "ch'i".

Não há explicação,
não podemos medi-la.

Não há ciência que explique
o que é "ch'i".

Claro que isto faz com que
as pessoas da instituição científica

sejam muito céticas em relação
ao que fazemos.

Na China "ch'i" não é energia,
não é qualquer força vital primordial,

apenas dá significado às coisas.

Esta conferência hoje tem um bom "ch'i".

Tem uma energia enorme por detrás.

Dá-lhe um objetivo e um significado.

Cria vida — é essa a ideia de "ch'i".

A medicina chinesa
é um sistema de empirismo clínico

com base numa forma muito diferente
de pensar no corpo.

Por exemplo,

na medicina chinesa, as emoções
podem provocar doenças.

De tal modo que, como
com a doente de que vos falei,

a ideia de toda aquela fúria reprimida

na medicina chinesa teria importância.

A medicina chinesa
é uma história de grande êxito.

Visitei Cuba, em trabalho

porque ouvira dizer que, em Cuba,

a medicina chinesa fazia parte
do sistema de saúde integrado.

Quando Cuba estava isolada
do resto do mundo

e não tinha medicinas essenciais,

tiveram de experimentar a acupunctura.

Acharam-na boa para coisas
como ACV e ataques cardíacos.

Assim, em Cuba hoje
encontramos dois sistemas de medicina:

encontramos a medicina tradicional

ao lado da medicina
ocidental contemporânea.

Em Cuba, eu disse ao chefe
da Sociedade Cubana de Acupunctura:

"Porquê? Porquê a acupunctura aqui?"

E ele disse: "Porque a medicina chinesa
é um dos melhores sistemas do mundo,

"um dos melhores sistemas médicos

"e queremos um dos melhores
sistemas médicos para o povo cubano".

Voltando à Grã-Bretanha,
a acupunctura é muito popular.

A medicina chinesa é uma história
de grande êxito.

Mas nós, nos últimos anos,

enfrentámos enorme hostilidade
da instituição científica.

"Onde estão as vossas provas?"
— perguntam.

"Deve ser apenas um placebo",
estão a ver, a ideia da sugestão.

Talvez, porque o placebo
funciona em muitos sistemas médicos,

mas penso que é mais do que isso.

Estou plenamente convencida
que, quando introduzimos as agulhas,

acontece qualquer coisa.

E agora sabemos algumas coisas.

Sabemos que a acupunctura
afeta a parte límbica do cérebro.

Também sabemos que,
no tratamento da infertilidade,

a meio do mês, se fizermos acupunctura,

aumenta o fluxo sanguíneo no útero.

Portanto, começamos a perceber.

Mas, entretanto, há toda uma hostilidade

que é bastante forte na Grã-Bretanha.

Por exemplo, há pessoas
na instituição científica

que gostariam de fechar
as cadeiras universitárias como a minha.

Há muitos livros publicados que dizem:
"O que está a acontecer na Grã-Bretanha?

"As pessoas estão a começar
a acreditar em coisas irracionais".

Essas pessoas fazem boas perguntas,

porque eu, em especial, como educadora,
também tenho que perguntar:

"O que é que está a acontecer?"

Ou então: "Este sistema de medicina
com 3000 anos,

"será uma boa ideia

"ou será uma coisa
que quase se baseia na magia?"

Mas creio que a medicina chinesa
tem duas coisas

que a medicina ocidental não tem.

A primeira é que
a medicina chinesa é uma verdadeira arte.

Qualquer prático precisa
de ouvir e observar.

Escutam o pulso,
escutam a vida do doente

— aquela doença não é apenas
uma coleção de sintomas isolados —

a forma como a nossa vida,
a nossa história

e aquilo que queremos fazer

têm impacto e podem causar uma doença.

É um processo realmente criativo,
quase uma forma de arte.

Sabemos, pela arte,
tal como pela música que ouvimos,

como isto pode criar uma mudança
— faz-nos pensar de modo diferente.

A segunda coisa, quanto a mim,
sobre a medicina chinesa,

uma coisa que vem de facto da China

— e vocês sabem
o que fizemos no Ocidente —

é que a tornámos muito hierárquica,
um sistema de medicina todo poderoso,

com uma linguagem que os doentes
normalmente não percebem.

Por vezes é assustadora para os doentes,
por vezes é invasiva.

Mas, na China, um médico disse-me:

"Sabes, Charmian,

"quem aqui é o deus
é o doente, não é o médico".

Encontrei isto vezes sem conta.

A medicina chinesa
dá autonomia às pessoas.

Possibilita-as a assumir maior
responsabilidade pela sua saúde

e penso que é o que tem a oferecer.

Para terminar, gostava
de vos mostrar um vídeo.

Voltei à China pouco antes
do Natal deste ano

e fui levada para um hospital em Shenyang
que fica no norte da China.

Há ali um médico

que desenvolveu uma técnica
para tratar as dores lombares,

e gostava de vos deixar
com um rápido vídeo.

É muito dramático.

É um tratamento muito tradicional.

É para dores lombares e ciáticas.

Reparem.

Se estiverem em dificuldades,

espero que em Bratislava
possam optar pela acupunctura.

Obrigada.

(Aplausos)

(Vídeo)

Esta medicina tem origem
na parte nordeste da China.

Charmian: Para que tipo de situações?
Apenas para dores? Dores nas costas?

Sim, sim.

Diminuídos e traumatizados.

Podemos ver o fogo
ao longo do canal.

Charmian: Sim, estou a ver. É fantástico.

Está quente. Apalpe.

Podemos repetir o fogo.

A medicina também pode ser muito boa.