< Return to Video

Есть ли у Вселенной центр? — Марджи Чемил и Тревор Оуэнс

  • 0:14 - 0:17
    Что же находится
    в центре Вселенной?
  • 0:17 - 0:18
    На протяжении
    многих веков
  • 0:18 - 0:21
    люди искали ответ на этот
    фундаментальный вопрос.
  • 0:21 - 0:23
    Но путь к его разгадке
  • 0:23 - 0:24
    был совсем непрост.
  • 0:24 - 0:27
    Если бы вы задались
    этим вопросом
  • 0:27 - 0:29
    где-нибудь в Греции
    в 3 веке до н.э.,
  • 0:29 - 0:30
    за ответом вы,
    скорее всего,
  • 0:30 - 0:32
    обратились бы
    к ночному небу.
  • 0:32 - 0:33
    Так, по крайней мере,
    поступил Аристотель,
  • 0:33 - 0:36
    крупный авторитет
    того времени.
  • 0:36 - 0:38
    Раз мы смотрим на небо с Земли,
    думал он,
  • 0:38 - 0:40
    значит, мы в центре.
  • 0:40 - 0:42
    Он считал, что мировая сфера
  • 0:42 - 0:44
    состоит из четырёх элементов:
  • 0:44 - 0:44
    земли,
  • 0:44 - 0:45
    воды,
  • 0:45 - 0:45
    воздуха
  • 0:45 - 0:46
    и огня.
  • 0:46 - 0:48
    Эти элементы передвигают
  • 0:48 - 0:51
    твёрдые кристаллические сферы.
  • 0:51 - 0:53
    Каждая планета —
    это блуждающая звезда,
  • 0:53 - 0:55
    обладающая такой сферой.
  • 0:55 - 0:58
    Сама же Вселенная
    со всеми её звёздами
  • 0:58 - 1:00
    расположена на самой последней
    из всех сфер.
  • 1:00 - 1:02
    Достаточно немного
    понаблюдать за небом,
  • 1:02 - 1:04
    чтобы убедиться, что эта теория
    действительно хорошо
  • 1:04 - 1:06
    объясняет видимое движение.
  • 1:06 - 1:08
    На протяжении многих лет
    Европа и исламские народы
  • 1:08 - 1:11
    видели Вселенную
    именно такой.
  • 1:11 - 1:14
    Всё изменилось в 1543 г.,
    когда некто по имени Коперник
  • 1:14 - 1:16
    предложил другую модель.
  • 1:16 - 1:17
    Согласно его учению,
    в центре Вселенной
  • 1:17 - 1:20
    должно находиться Солнце.
  • 1:20 - 1:21
    Поначалу мало кто поверил
  • 1:21 - 1:23
    в столь радикальное учение.
  • 1:23 - 1:26
    Как ни как,
    теория Аристотеля
  • 1:26 - 1:27
    казалась куда более
    правдоподобной,
  • 1:27 - 1:29
    и человеку в ней
    отводилось особое место.
  • 1:29 - 1:31
    Но наука не стояла на месте,
    и новые открытия
  • 1:31 - 1:35
    только подтверждали
    модель Коперника.
  • 1:35 - 1:37
    Сначала Иоганн Кеплер показал,
  • 1:37 - 1:40
    что орбиты не обладают
    идеальной формой круга.
  • 1:40 - 1:42
    Вскоре Галилей заметил,
    что луны Юпитера
  • 1:42 - 1:44
    вращаются исключительно
    вокруг Юпитера,
  • 1:44 - 1:45
    даже близко не походя к Земле.
  • 1:45 - 1:49
    И, наконец, Ньютон открыл
    закон всемирного тяготения,
  • 1:49 - 1:52
    согласно которому все вещи
    притягиваются друг к другу.
  • 1:52 - 1:54
    В конце концов,
    нам пришлось признать,
  • 1:54 - 1:57
    что не Земля является
    центром Вселенной.
  • 1:57 - 2:00
    Вскоре после
    переворота Коперника в 1580 г.
  • 2:00 - 2:02
    итальянский монах
    Джордано Бруно
  • 2:02 - 2:04
    предположил, что любая звезда
  • 2:04 - 2:06
    могла бы быть солнцем
    со своими планетами,
  • 2:06 - 2:09
    и что Вселенная
    на самом деле бесконечна.
  • 2:09 - 2:11
    К такому 16 век
    был ещё не готов.
  • 2:11 - 2:15
    За свои убеждения Бруно
    поплатился жизнью.
  • 2:15 - 2:17
    Несколько столетий спустя
    философ Рене Декарт
  • 2:17 - 2:20
    создал новое учение, по которому
    Вселенная состояла из водоворотов,
  • 2:20 - 2:22
    или вихрей, как он их назвал,
  • 2:22 - 2:25
    со звёздами в центре.
  • 2:25 - 2:28
    Нам вдруг открылась целая Вселенная
    с её многочисленными звездами,
  • 2:28 - 2:30
    о которой Аристотель
    не мог и мечтать.
  • 2:30 - 2:32
    По мере совершенствования
    телескопов
  • 2:32 - 2:34
    Уильям Гершель
    и другие астрономы
  • 2:34 - 2:37
    всё более убеждались в том,
    что Солнце —
  • 2:37 - 2:40
    лишь одна из многих звёзд
    во всём Млечном Пути.
  • 2:40 - 2:42
    А эти красивые узоры
    на ночном небе?
  • 2:42 - 2:44
    Это другие галактики,
  • 2:44 - 2:46
    такие же огромные,
    как и наш Млечный Путь.
  • 2:46 - 2:50
    Возможно, мы ещё дальше от центра,
    чем мы думали.
  • 2:50 - 2:53
    В 1920 г. астрономы проводили
    наблюдения за туманностями,
  • 2:53 - 2:55
    чтобы понять, как они двигаются.
  • 2:55 - 2:57
    Они думали, что по эффекту Доплера
  • 2:57 - 2:58
    в объектах, движущихся к нам,
  • 2:58 - 3:00
    будет замечен голубой спектр,
  • 3:00 - 3:03
    а от нас — красный.
  • 3:03 - 3:05
    Но появился только красный свет.
  • 3:05 - 3:08
    Объекты с огромной скоростью
    двигались в противоположную сторону.
  • 3:08 - 3:11
    Этот опыт, как и многие другие,
    подтверждает
  • 3:11 - 3:14
    так называемую
    теорию Большого взрыва.
  • 3:14 - 3:15
    Согласно этой теории,
  • 3:15 - 3:16
    вся материя нашей Вселенной
  • 3:16 - 3:20
    была изначально сжата
    в точку с бесконечной плотностью.
  • 3:20 - 3:22
    В каком-то смысле
    наша часть Вселенной
  • 3:22 - 3:24
    всё-таки была однажды в центре.
  • 3:24 - 3:27
    Но получается, что у Вселенной
    вообще не может быть центра,
  • 3:27 - 3:30
    коль скоро она бесконечна.
  • 3:30 - 3:33
    Это был не просто взрыв в космосе,
  • 3:33 - 3:36
    это был взрыв самого космоса.
  • 3:36 - 3:38
    С каждым новым открытием
    мы всё более убеждаемся,
  • 3:38 - 3:41
    что хотя наши наблюдения
    и имеют свои границы,
  • 3:41 - 3:43
    наша способность
    думать и мечтать —
  • 3:43 - 3:45
    безгранична.
  • 3:45 - 3:48
    Что сегодня является истиной,
    завтра может оказаться лишь теорией.
  • 3:48 - 3:50
    И как мы только что убедились,
  • 3:50 - 3:52
    даже наши самые
    безумные предположения
  • 3:52 - 3:55
    могут оказаться
    верными теориями,
  • 3:55 - 3:59
    приближающими нас
    к раскрытию истины.
Title:
Есть ли у Вселенной центр? — Марджи Чемил и Тревор Оуэнс
Speaker:
Marjee Chmiel and Trevor Owens
Description:

Полная версия: http://ed.ted.com/lessons/is-there-a-center-of-the-universe-marjee-chmiel-and-trevor-owens

Тысячелетиями великие мудрецы и учёные, от Аристотеля до Джордано Бруно, искали ответ на вопрос о том, что же находится в центре Вселенной. Но на пути к разгадке извечной тайны нам открылась истина: не Земля занимает столь почётное место. Мы не в центре ни Млечного Пути, ни даже родной нам Солнечной системы. Но если не Земля в центре, то что же? Марджи Чемил и Тревор Оуэнс расскажут, что мы знаем о нашем огромном мире.

Создатели урока: Марджи Чемил и Тревор Оуэенс;
Анимация: Каад Май.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:14
TED Translators admin edited Russian subtitles for Is there a center of the universe?
Olga Dmitrochenkova approved Russian subtitles for Is there a center of the universe?
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Is there a center of the universe?
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Is there a center of the universe?
Alex Delizonas accepted Russian subtitles for Is there a center of the universe?
Alex Delizonas edited Russian subtitles for Is there a center of the universe?
Natalia Golovanova edited Russian subtitles for Is there a center of the universe?
Natalia Golovanova edited Russian subtitles for Is there a center of the universe?
Show all

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.