Haverá um centro do Universo? — Marjee Chmiel e Trevor Owens
-
0:14 - 0:17O que é que há no centro do Universo?
-
0:17 - 0:19É uma pergunta fundamental
-
0:19 - 0:21que os seres humanos se fazem
desde há séculos. -
0:21 - 0:23Mas o percurso para uma resposta
-
0:23 - 0:25tem sido bastante estranha.
-
0:25 - 0:27Se quiséssemos saber a resposta
a esta pergunta, -
0:27 - 0:29no III século a.C., na Grécia,
-
0:29 - 0:32olharíamos para o céu
e confiaríamos no que víamos. -
0:32 - 0:34Foi o que fez Aristóteles,
-
0:34 - 0:36o tipo a quem faríamos esta pergunta.
-
0:36 - 0:39Ele pensava que, como estamos
na Terra, a olhar para o alto, -
0:39 - 0:41devíamos ser o centro.
-
0:41 - 0:42Para ele, a esfera do mundo
-
0:42 - 0:44era feita de quatro elementos:
-
0:44 - 0:46terra, água, ar e fogo.
-
0:46 - 0:48Estes elementos aglutinavam-se
-
0:48 - 0:51em sólidas esferas cristalinas.
-
0:51 - 0:54Cada uma das estrelas errantes,
cada um dos planetas -
0:54 - 0:55tinham a sua esfera de cristal.
-
0:55 - 0:58O resto do Universo
e todas as suas estrelas -
0:58 - 1:00estavam na última esfera de cristal.
-
1:00 - 1:02Ao observar as mudanças
no céu, ao longo do tempo, -
1:02 - 1:04víamos que esta ideia
funcionava na perfeição, -
1:04 - 1:06e explicava o movimento
que observávamos. -
1:06 - 1:09Durante séculos, foi este
o entendimento que a Europa -
1:09 - 1:11e o mundo islâmico tinham do Universo.
-
1:11 - 1:14Mas, em 1543, um tipo chamado Copérnico,
-
1:14 - 1:16propôs um modelo diferente.
-
1:16 - 1:19Ele achava que era o Sol
o centro do Universo. -
1:20 - 1:21Esta ideia totalmente nova
-
1:21 - 1:23foi difícil de aceitar por muita gente.
-
1:23 - 1:26Afinal, as ideias de Aristóteles
faziam sentido -
1:26 - 1:27com aquilo que era possível ver.
-
1:27 - 1:29e eram lisonjeadoras
para os seres humanos. -
1:30 - 1:32Mas uma série de descobertas subsequentes
-
1:32 - 1:34tornou difícil ignorar o modelo
heliocêntrico. -
1:35 - 1:37Primeiro, Johannes Kepler assinalou
-
1:37 - 1:40que as órbitas não são
círculos perfeitos nem esferas. -
1:40 - 1:41Depois, o telescópio de Galileu
-
1:41 - 1:44avistou as luas de Júpiter
a orbitar à sua volta, -
1:44 - 1:46ignorando totalmente a Terra.
-
1:46 - 1:49Depois, Newton propôs a teoria
da gravitação universal, -
1:49 - 1:52demonstrando que todos os objetos
são atraídos uns pelos outros. -
1:52 - 1:54Por fim, tivemos que abandonar a ideia
-
1:54 - 1:57de sermos o centro do Universo.
-
1:57 - 2:00Pouco depois de Copérnico,
na década de 1580, -
2:00 - 2:02um frade italiano, Giordano Bruno,
-
2:02 - 2:04sugeriu que as estrelas eram sóis
-
2:04 - 2:06que, provavelmente, tinham
os seus próprios planetas -
2:06 - 2:08e que o universo era infinito.
-
2:09 - 2:11Esta ideia não foi bem aceite.
-
2:11 - 2:14Bruno foi queimado na fogueira
pela sua sugestão radical. -
2:15 - 2:18Séculos depois, o filósofo
René Descartes -
2:18 - 2:20propôs que o universo
era uma série de redemoinhos -
2:20 - 2:22a que ele chamou vórtices
-
2:22 - 2:25e que cada estrela estava
no centro de um redemoinho. -
2:25 - 2:28Mais tarde, percebemos
que havia muito mais estrelas -
2:28 - 2:30do que Aristóteles alguma vez sonhara.
-
2:30 - 2:32Quando os astrónomos,
como William Herschel, -
2:32 - 2:35obtiveram telescópios
cada vez mais avançados, -
2:35 - 2:36tornou-se claro que o nosso Sol
-
2:37 - 2:40é apenas uma das muitas estrelas
da Via Láctea. -
2:40 - 2:42E as manchas que vemos no céu noturno?
-
2:42 - 2:46São outras galáxias,
tal como a nossa Via Láctea. -
2:46 - 2:50Talvez estejamos mais longe de sermos
o centro do que imaginávamos. -
2:50 - 2:53Nos anos 20, os astrónomos
que estudavam as nebulosas -
2:53 - 2:55quiseram perceber
como elas se moviam. -
2:55 - 2:57Com base no Efeito Doppler,
-
2:57 - 2:59esperavam ver um desvio para azul
-
2:59 - 3:00nos objetos que se movem
na nossa direção -
3:00 - 3:03e um desvio para vermelho
nos que se afastavam. -
3:03 - 3:05Mas só viam um desvio para vermelho.
-
3:05 - 3:08Estava tudo a afastar-se de nós,
e rapidamente. -
3:09 - 3:11Esta observação é uma
das peças de evidência -
3:11 - 3:14para o que chamamos hoje
a Teoria do Big Bang. -
3:14 - 3:15Segundo esta teoria,
-
3:15 - 3:17toda a matéria no universo
-
3:17 - 3:20foi outrora uma única
partícula infinitamente densa, -
3:20 - 3:22Em certo sentido,
a nossa parte do universo -
3:22 - 3:24foi outrora o centro.
-
3:24 - 3:27Mas esta teoria elimina
toda a ideia de um centro -
3:27 - 3:30visto que não pode haver um centro
para um universo infinito. -
3:30 - 3:33O Big Bang não foi apenas
uma explosão no espaço, -
3:33 - 3:36foi uma explosão do espaço.
-
3:36 - 3:38O que cada nova descoberta prova
-
3:38 - 3:41é que, embora as nossas observações
sejam limitadas, -
3:41 - 3:43a nossa capacidade de especular e sonhar
-
3:43 - 3:45com o que existe lá fora, não é.
-
3:45 - 3:48O que julgamos que sabemos hoje
pode mudar amanhã. -
3:48 - 3:50Tal como com muitos dos pensadores
de que falámos, -
3:50 - 3:53por vezes as nossas hipóteses
mais radicais -
3:53 - 3:55levam a respostas surpreendentes
e humildes -
3:55 - 3:59e impelem-nos para perguntas
ainda mais perplexas.
- Title:
- Haverá um centro do Universo? — Marjee Chmiel e Trevor Owens
- Speaker:
- Marjee Chmiel and Trevor Owens
- Description:
-
Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/is-there-a-center-of-the-universe-marjee-chmiel-and-trevor-owens
Tem sido um percurso longo a descoberta de que a Terra não é o centro do sistema solar, da Via Láctea, ou do Universo: grandes pensadores, desde Aristóteles a Bruno, debateram-se com esta questão durante milénios. E se não somos o centro do Universo, onde é que ele está? Marjee Chmiel e Trevor Owens analisam onde nos encontramos no enorme esquema das coisas.
Lição de Marjee Chmiel e Trevor Owens, animação de Qa'ed Mai.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:14
![]() |
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
António Ribeiro accepted Portuguese subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
António Ribeiro edited Portuguese subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Is there a center of the universe? |