الطريق للمساواة بين الجنسين ، قصة مالالا من ترجمة المترجمة امنيه صالح
-
0:04 - 0:07صوت العصافير يغرد
-
0:08 - 0:11موسيقي
-
0:12 - 0:14لقد سُميت امالة علي أسم فتاة
-
0:15 - 0:17بطلة أفغانية
-
0:17 - 0:19والتي قتلت في معركة
-
0:20 - 0:23بعدما ولدت فورا ابي حصل علي شجرة العائلة
-
0:23 - 0:25انها تعود إلي 300 سنة
-
0:26 - 0:29ولكن لا يوجد اسم امرأة أو فتاة ظهر عليها
-
0:30 - 0:32لقد قرر أن أكون أنا الأولي
-
0:33 - 0:35لقد كتب مالالا
-
0:36 - 0:37انها أنا
-
0:39 - 0:42(الراوي) عندما أغلقت مدرسة والدها في طلبان
-
0:42 - 0:45مالالا يوفسزاي بدأت في التخييم
-
0:45 - 0:48من اجل حقوق الفتيات الصغيرات في البلدة ليذهبن للمدرسة
-
0:49 - 0:52لدي حقوق لدي حق التعليم
-
0:52 - 0:55لدي الحق للعب والغناء والتحدث
-
0:55 - 0:59لدي الحق للذهاب للتسوق لدي الحق لاقول رأيي
-
0:59 - 1:05موسيقي
-
1:05 - 1:09موسيقي
-
1:11 - 1:13صوت سلاح ناري
-
1:17 - 1:20(الصحفي) لقد إصابتها رصاصة في دماغها مازالت في حالة حرجة
-
1:20 - 1:25صوت جيتار خفيف
-
1:25 - 1:27(الصحفي)لقد أوصلته طائرة الي مستشفي عسكري
-
1:27 - 1:29في باشوار هناك أجريت لها عملية جراحية
-
1:29 - 1:32(الراوي ) حيث سعي الجراح لإنقاذ حياتها
-
1:33 - 1:35لقد أخذ الفيجيلز اماكن حول العالم
-
1:35 - 1:40صوت جيتار خفيف
-
1:40 - 1:42الراوي في هذا الصورة المنشورة اليوم
-
1:42 - 1:44لقد فتحت مالالا عيناها
-
1:44 - 1:47(الصحفي) لدينا اخبار جيدة جدا لنعلنها
-
1:47 - 1:50مالالا يوسفزاي خرجت من مستشفي لندن اليوم
-
1:50 - 1:53موسيقي وترية خفيفة
-
1:53 - 1:55مالالا اليوم
-
1:55 - 1:56انة شرفآ لي
-
1:58 - 2:01لأتحدث مجددا بعد وقت طويل
-
2:01 - 2:04موسيقي وترية خفيفة
-
2:04 - 2:08لقد ظنوا أن الرصاصة سوف تغلق افواهنا !
-
2:08 - 2:10موسيقي وترية خفيفة
-
2:10 - 2:11ولكنهم فشلوا
-
2:11 - 2:15موسيقي وترية
-
2:21 - 2:24رسالتي الان هي للصغار سنا
-
2:25 - 2:27نحن نعيش في عالم حيث
-
2:28 - 2:30الاشياء لم تعد كما نرغب
-
2:30 - 2:32نحن نحصل علي نظام نحن نحصل علي عالم
-
2:32 - 2:37والذي هو غير عادل ،جنسي ،عنصري
-
2:37 - 2:40لدنيا أنظمة والتي تسئ للبشر
-
2:41 - 2:44مناخنا بيئتنا في خطر
-
2:44 - 2:46وهناك الكثير لنفعلة
-
2:46 - 2:48ولكني اتمني من صغار السن
-
2:48 - 2:50ان ينهضوا ويرفعوا أصواتهم
-
2:50 - 2:54ان ينشطوا الان لا تدع عمرك يوقفك
-
2:54 - 2:56احيانا يتم اخبارنا
-
2:56 - 2:58أنة يجب أن تكون في الاربعين أو الخمسين من عمرك لتغير العالم
-
2:58 - 2:59أنا لا اصدق هذا
-
2:59 - 3:01اظن أنة يمكنك أن تغير العالم الان
-
3:01 - 3:05لو انك في ال ١١ أو ١٦؛ أو ٣٠,٤٠ من عمرك
-
3:05 - 3:07يمكنك التغيير اي وقت
-
3:07 - 3:10واريدك أن تؤمن بنفسك
-
3:10 - 3:12وتجعل العالم أكثر عدلا ومساواة
-
3:12 - 3:14وعالم افضل لكل واحد ولاي شخص
-
3:14 - 3:16موسيقي
-
3:16 - 3:19(الراوي) ومجددا يوجد حلول إيجابية
-
3:19 - 3:21والتي يمكن أن تغير الاشياء بسرعة
-
3:21 - 3:23
-
3:24 - 3:27
-
3:28 - 3:29
-
3:30 - 3:33
-
3:33 - 3:35
-
3:35 - 3:37
-
3:38 - 3:40
-
3:40 - 3:43
-
3:43 - 3:46
-
3:46 - 3:47
-
3:47 - 3:49
-
3:49 - 3:52
-
3:52 - 3:56
-
3:56 - 4:00
-
4:00 - 4:02
-
4:02 - 4:06
-
4:06 - 4:11
-
4:11 - 4:12
-
4:12 - 4:15
-
4:16 - 4:18
-
4:18 - 4:20
-
4:20 - 4:23
-
4:23 - 4:24
-
4:25 - 4:28
-
4:28 - 4:31
- Title:
- الطريق للمساواة بين الجنسين ، قصة مالالا من ترجمة المترجمة امنيه صالح
- Description:
-
more » « less
- Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- Diversity and Equality
- Duration:
- 04:43
|
Omnia Saleh edited Arabic subtitles for The Road to Gender Equality - Malala’s story | Nations United | |
|
|
Omnia Saleh edited Arabic subtitles for The Road to Gender Equality - Malala’s story | Nations United |