Autyzm — co o nim wiemy (a czego jeszcze nie wiemy)
-
0:01 - 0:02"Dlaczego?"
-
0:02 - 0:06O to rodzice pytają mnie zawsze.
-
0:07 - 0:09"Dlaczego u mojego dziecka
rozwinął się autyzm?" -
0:09 - 0:11Pediatrzy, genetycy, naukowcy,
-
0:11 - 0:16wszyscy staramy się
znaleźć na to odpowiedź. -
0:16 - 0:18Ale autyzm to nie jedna przypadłość.
-
0:18 - 0:21To spektrum zaburzeń,
-
0:21 - 0:23które obejmuje przypadek Justina,
-
0:23 - 0:26trzynastoletniego chłopca,
-
0:26 - 0:29który nie potrafi mówić,
-
0:29 - 0:31ale komunikuje się za pomocą iPada,
-
0:31 - 0:35dotykając obrazów, aby wyrazić
swoje myśli i zmartwienia. -
0:35 - 0:38W spektrum jest też
mały chłopiec, który się kołysze, -
0:38 - 0:39gdy czuje się zmartwiony,
-
0:39 - 0:41a gdy jest bardzo zaniepokojony,
-
0:41 - 0:42uderza głową tak mocno,
-
0:42 - 0:46że trzeba zakładać szwy.
-
0:46 - 0:49Jednak tę samą diagnozę, autyzm,
-
0:49 - 0:51usłyszał również Gabriel,
-
0:51 - 0:53kolejny trzynastolatek,
-
0:53 - 0:55który stawia czoło innym wyzwaniom.
-
0:55 - 0:59Gabriel jest uzdolniony matematycznie.
-
0:59 - 1:02Potrafi bez problemu mnożyć w pamięci
liczby trzycyfrowe przez trzycyfrowe. -
1:02 - 1:08Ale ma ogromne trudności
z prowadzeniem rozmowy. -
1:08 - 1:10Nie nawiązuje kontaktu wzrokowego.
-
1:10 - 1:12Ma problem z nawiązaniem rozmowy,
-
1:12 - 1:14czuje się nieswojo,
-
1:14 - 1:16a kiedy się denerwuje,
-
1:16 - 1:18zamyka się w sobie.
-
1:18 - 1:23Obydwaj chłopcy mają zdiagnozowany autyzm.
-
1:23 - 1:26Jedną ze spraw, która nas niepokoi,
-
1:26 - 1:29jest pytanie, czy naprawdę
mamy do czynienia z epidemią autyzmu. -
1:29 - 1:34Obecnie diagnozę autyzmu
dostaje 1 na 88 dzieci. -
1:34 - 1:37Nasuwa się pytanie,
dlaczego ten wykres tak wygląda. -
1:37 - 1:41Czy ta liczba
dramatycznie wzrosła z czasem? -
1:41 - 1:47Albo może zaczęliśmy teraz
nazywać "autystami" pewne osoby, -
1:47 - 1:50dawać im taką diagnozę,
-
1:50 - 1:52a jeśli te same osoby
urodziłyby się dużo wcześniej, -
1:52 - 1:55nikt by ich tak nie zdiagnozował?
-
1:55 - 1:58W późnych latach 80.
i wczesnych 90. XX wieku -
1:59 - 2:00wprowadzono prawo,
-
2:00 - 2:06które dawało osobom z autyzmem
dostęp do materiałów edukacyjnych, -
2:06 - 2:08które miały im pomóc.
-
2:08 - 2:11I dzięki większej świadomości,
-
2:11 - 2:14więcej rodziców,
pediatrów oraz nauczycieli -
2:14 - 2:18nauczyło się rozpoznawać objawy autyzmu.
-
2:18 - 2:22Dlatego więcej osób
zostało zdiagnozowanych -
2:22 - 2:25i otrzymało dostęp do pomocy,
której potrzebowały. -
2:25 - 2:28W dodatku stopniowo zmieniała się
definicja autyzmu, -
2:28 - 2:31którą została poszerzona,
-
2:31 - 2:35co wyjaśnia zwiększone
występowanie choroby. -
2:35 - 2:38Kolejne pytanie, które nas trapi,
-
2:38 - 2:40brzmi: "Co wywołuje autyzm?".
-
2:40 - 2:43Często spotykamy się
z błędnym przekonaniem, -
2:43 - 2:46że winne są szczepionki.
-
2:46 - 2:49Chcę powiedzieć jasno:
-
2:49 - 2:53szczepionki nie wywołują autyzmu.
-
2:53 - 3:00(Brawa)
-
3:00 - 3:04Pierwotne badania,
które sugerowały, że tak może być, -
3:04 - 3:07były całkowitym oszustwem.
-
3:07 - 3:12Artykuł głoszący te nieprawdziwe wyniki
został wycofany z czasopisma "Lancet", -
3:12 - 3:13a autorowi, lekarzowi,
-
3:13 - 3:17odebrano prawo do wykonywania zawodu.
-
3:17 - 3:21(Brawa)
-
3:21 - 3:24Organizacje the Institute of Medicine
czy Centers for Disease Control -
3:24 - 3:26wiele razy badały tę sprawę
-
3:26 - 3:30i nie znaleziono wiarygodnych dowodów
-
3:30 - 3:33na to, że szczepienia powodują autyzm.
-
3:33 - 3:37Inni podejrzewali o powodowanie autyzmu
-
3:37 - 3:42konkretny składnik szczepionek,
zwany tiomersal. -
3:42 - 3:46Składnik ten usunięto
ze szczepionek w 1992 roku, -
3:46 - 3:52i nie miało to żadnego wpływu
na współczynnik występowania autyzmu. -
3:52 - 3:55Także nie ma dowodów,
że szczepienia są przyczyną. -
3:55 - 4:00A więc co wywołuje autyzm?
-
4:00 - 4:02Prawdopodobnie nie ma jednej odpowiedzi.
-
4:02 - 4:04Tak jak autyzm to spektrum zaburzeń,
-
4:04 - 4:06istnieje również spektrum etiologii,
-
4:06 - 4:08spektrum przyczyn.
-
4:08 - 4:10W oparciu o dane epidemiologiczne
-
4:10 - 4:12wiemy, że jedną z przyczyn,
-
4:12 - 4:14lub raczej jednym z powiązanych czynników,
-
4:14 - 4:16jest zaawansowany wiek ojca,
-
4:16 - 4:19czyli im starszy wiek ojca przy poczęciu,
-
4:19 - 4:20tym większe ryzyko.
-
4:21 - 4:25Kolejnym newralgicznym
i krytycznym okresem w rozwoju zaburzenia -
4:25 - 4:27jest ciąża.
-
4:27 - 4:30Kiedy rozwija się mózg płodu,
-
4:30 - 4:35wystawienie na pewne czynniki
zwiększa ryzyko wystąpienia autyzmu. -
4:35 - 4:38Ryzyko zwiększa szczególnie
leczenie kwasem walproinowym, -
4:38 - 4:43który czasami przyjmują
matki cierpiące na padaczkę. -
4:44 - 4:49Niektóre zarazki
również mogą spowodować autyzm. -
4:50 - 4:53Jedną z przyczyn,
której poświecę dużo czasu, -
4:53 - 4:56są geny wywołujące autyzm.
-
4:56 - 5:00Skupiam się na genach
nie dlatego, że są jedyną przyczyną, -
5:00 - 5:04ale dlatego, że są przyczyną autyzmu,
którą można łatwo określić, -
5:04 - 5:06i lepiej zrozumieć podstawy biologiczne
-
5:06 - 5:09a także działanie mózgu,
-
5:09 - 5:12żeby opracować strategie pomocy.
-
5:13 - 5:16Jednym z czynników genetycznych,
którego nie rozumiemy, -
5:16 - 5:21jest różnica w występowaniu
autyzmu u mężczyzn i kobiet. -
5:21 - 5:25Zachorowalność mężczyzn
w stosunku do kobiet wynosi 4:1 -
5:25 - 5:29i nieznana jest tego przyczyna.
-
5:29 - 5:33Na istotną rolę genetyki
-
5:33 - 5:36wskazuje tak zwany
"współczynnik zgodności". -
5:36 - 5:39Jeśli jedno z rodzeństwa ma autyzm,
-
5:39 - 5:44jakie jest prawdopodobieństwo
wystąpienia autyzmu u brata lub siostry? -
5:44 - 5:47Przyjrzyjmy się w szczególności
trzem rodzajom rodzeństwa: -
5:47 - 5:49bliźniętom jednojajowym,
-
5:49 - 5:53które współdzielą 100 procent
informacji genetycznej -
5:53 - 5:56i to samo środowisko wewnątrzmaciczne;
-
5:56 - 5:58bliźniętom dwujajowym,
-
5:58 - 6:02które współdzielą 50 procent
materiału genetycznego, -
6:02 - 6:04i zwykłemu rodzeństwu:
-
6:04 - 6:06brat i siostra, dwie siostry,
-
6:06 - 6:08którzy współdzielą 50 procent
materiału genetycznego, -
6:08 - 6:11ale nie środowisko wewnątrzmaciczne.
-
6:12 - 6:14Kiedy porównamy
te współczynniki zgodności, -
6:14 - 6:16zauważymy coś zaskakującego:
-
6:16 - 6:21u bliźniaków jednojajowych
ta zgodność wynosi 77 procent. -
6:21 - 6:25Co ciekawe, nie jest to 100 procent.
-
6:25 - 6:29Nie tylko geny są odpowiedzialne
za ryzyko autyzmu, -
6:29 - 6:31jednak przyczyniają się do niego
w dużym stopniu, -
6:31 - 6:34ponieważ jeśli spojrzymy
na bliźnięta dwujajowe, -
6:34 - 6:36stopień zgodności wynosi
jedynie 31 procent. -
6:36 - 6:38Z drugiej strony, występuje różnica
-
6:38 - 6:41między bliźniętami dwujajowymi
a zwykłym rodzeństwem, -
6:41 - 6:45co sugeruje, że bliźnięta dwujajowe
są wystawione na jednakowe czynniki, -
6:45 - 6:49które rzadziej wpływają
na zwykłe rodzeństwo. -
6:49 - 6:51To część danych, które sugerują,
-
6:51 - 6:53że autyzm jest uwarunkowany genetycznie.
-
6:53 - 6:55Jak ważna jest tu genetyka?
-
6:55 - 6:58Jeśli porównamy autyzm do innych
znanych jednostek diagnostycznych, -
6:58 - 7:02jak na przykład rak,
choroby serca, cukrzyca, -
7:02 - 7:06zobaczymy, że genetyka
odgrywa większą rolę w autyzmie -
7:06 - 7:08niż w jakiejkolwiek z tych chorób.
-
7:08 - 7:12Ale to nie tłumaczy,
jakie geny są przyczyną, -
7:12 - 7:16ani czy za autyzm odpowiada jeden gen
-
7:16 - 7:18czy ich kombinacja.
-
7:18 - 7:23U niektórych osób z autyzmem
to rzeczywiście uwarunkowane genetycznie. -
7:24 - 7:29To znaczy, że występuje jeden
silny, determinujący gen, -
7:29 - 7:31który powoduje autyzm.
-
7:31 - 7:34U innych jednostek
przyczyna także leży w genetyce, -
7:34 - 7:37ale składa się na nią kombinacja genów
-
7:37 - 7:40i proces rozwoju,
-
7:40 - 7:43i suma tych czynników
determinuje ryzyko autyzmu. -
7:44 - 7:49Nie wiemy, która z tych odpowiedzi
pasuje do danej osoby, -
7:49 - 7:51zanim nie zaczniemy drążyć głębiej.
-
7:51 - 7:52Pytanie brzmi:
-
7:52 - 7:56"Jak zidentyfikować,
o które dokładnie geny chodzi?". -
7:56 - 7:59Moja sugestia jest może wbrew intuicji.
-
7:59 - 8:06U niektórych osób autyzm
może być uwarunkowany genetycznie, -
8:06 - 8:09ale nie dlatego,
że występuje on w rodzinie. -
8:09 - 8:15U pewnych jednostek
występuje zmiana genetyczna lub mutacja, -
8:15 - 8:19która nie jest dziedziczona
ani po matce, ani po ojcu; -
8:19 - 8:22występuje samoistnie.
-
8:22 - 8:25Chodzi o mutacje
w komórce jajowej lub plemniku -
8:25 - 8:27w chwili poczęcia,
-
8:27 - 8:31ale nie zostały przekazane
z pokolenia na pokolenie w danej rodzinie. -
8:31 - 8:34Można użyć tej strategii,
-
8:34 - 8:36aby zrozumieć i zidentyfikować
-
8:36 - 8:39geny wywołujące autyzm u takich osób.
-
8:39 - 8:44W The Simons Foundation
przebadaliśmy 2000 osób, -
8:44 - 8:46które nie miały w rodzinie
innych przypadków autyzmu, -
8:46 - 8:50wzięliśmy pod uwagę dzieci i ich rodziców,
-
8:50 - 8:56aby zrozumieć, jakie geny
wywołują w tych przypadkach autyzm. -
8:56 - 8:59Żeby tego dokonać,
-
8:59 - 9:02musieliśmy spojrzeć
na materiał genetyczny całościowo -
9:02 - 9:04i określić, jakie są różnice
-
9:04 - 9:07pomiędzy matką i ojcem a dzieckiem.
-
9:08 - 9:11Przepraszam za przestarzałe porównanie
-
9:12 - 9:14do encyklopedii, a nie Wikipedii,
-
9:14 - 9:17ale tak chciałam uzmysłowić,
-
9:17 - 9:20że kiedy sporządziliśmy ten inwentarz,
-
9:20 - 9:24musieliśmy przeanalizować
ogromną ilość informacji. -
9:24 - 9:28Nasz materiał genetyczny
jest zorganizowany w 46 tomów. -
9:28 - 9:32Przyczyny musieliśmy
szukać w każdym z nich, -
9:32 - 9:34ponieważ w pewnych przypadkach autyzmu
-
9:34 - 9:37brakuje jednego z tych tomów.
-
9:37 - 9:39Musieliśmy podejść bardziej szczegółowo
-
9:39 - 9:41i pootwierać te księgi.
-
9:41 - 9:43W pewnych przypadkach zmiana genetyczna
-
9:43 - 9:45była o wiele subtelniejsza.
-
9:45 - 9:48Zabrakło pojedynczego akapitu
-
9:48 - 9:51albo jeszcze mniej:
-
9:51 - 9:53jednej literki,
-
9:53 - 9:56jednej na trzy miliardy,
-
9:56 - 9:58która została zmieniona,
-
9:58 - 10:00ale ta mała zmiana
wywołała poważne skutki, -
10:00 - 10:02jeśli chodzi o funkcjonowanie mózgu
-
10:02 - 10:03i jego wpływ na zachowanie.
-
10:03 - 10:05Prowadząc badania w tych rodzinach,
-
10:06 - 10:10udało nam się wskazać przyczynę
u około 25 procent osób -
10:10 - 10:15i określić, że wystąpił jeden
silny czynnik genetyczny, -
10:15 - 10:18który wywołał autyzm w tych rodzinach.
-
10:18 - 10:20Z drugiej strony u pozostałych 75 procent
-
10:20 - 10:23nie udało nam się zaleźć odpowiedzi.
-
10:23 - 10:24Kiedy tego dokonaliśmy,
-
10:24 - 10:26było to bardzo otrzeźwiające,
-
10:26 - 10:29ponieważ uświadomiliśmy sobie,
-
10:29 - 10:31że za autyzm nie odpowiada jeden gen.
-
10:31 - 10:32Według ostatnich szacunków,
-
10:32 - 10:37autyzm wywołuje
od 200 do 400 różnych genów. -
10:37 - 10:38To wyjaśnia, po części,
-
10:38 - 10:42dlaczego widzimy szerokie spektrum
pod względem objawów. -
10:43 - 10:45Pomimo tego, że jest tak wiele genów,
-
10:45 - 10:47w tym szaleństwie jest metoda.
-
10:47 - 10:51To nie jest przypadkowe 200 czy 400 genów,
-
10:51 - 10:53one się ze sobą łączą.
-
10:53 - 10:55Łączą się w ścieżkę.
-
10:55 - 10:56Łączą się w sieć,
-
10:56 - 10:58która zaczyna nabierać sensu
-
10:58 - 11:01w odniesieniu do działania mózgu.
-
11:01 - 11:03Zaczynamy przyjmować podejście oddolne,
-
11:03 - 11:05w którym identyfikujemy geny,
-
11:05 - 11:07proteiny, cząsteczki,
-
11:07 - 11:09odkrywamy, w jakie wchodzą interakcje,
-
11:09 - 11:11wpływając na działanie neuronów.
-
11:11 - 11:14Poznajemy sposoby, w jakie te neurony
komunikują się ze sobą, -
11:14 - 11:15aby ta sieć działała,
-
11:15 - 11:18badamy, jak wpływa ona
na kontrolę zachowania -
11:18 - 11:21i zarówno u jednostek z autyzmem,
-
11:21 - 11:25jak i osób z normalnymi
procesami poznawczymi. -
11:25 - 11:28Wczesna diagnoza jest dla nas kluczem.
-
11:28 - 11:31Postawienie diagnozy
osobie w grupie ryzyka -
11:31 - 11:35w czasie, kiedy istnieje możliwość zmiany,
-
11:35 - 11:39wywarcia wpływu na rosnący
i rozwijający się mózg -
11:39 - 11:40ma krytyczne znaczenie.
-
11:40 - 11:44Ludzie tacy jak Ami Klin opracowali metody
-
11:44 - 11:46służące badaniu niemowląt,
-
11:46 - 11:49gdzie przy użyciu biomarkerów,
-
11:49 - 11:52w tym przypadku kontaktu wzrokowego
i śledzenia ruchów gałek ocznych, -
11:52 - 11:54można znaleźć niemowlaki w grupie ryzyka.
-
11:54 - 11:56To niemowlę, jak widać,
-
11:56 - 11:58ma bardzo dobry kontakt z kobietą,
-
11:58 - 12:01która śpiewa mu kołysankę,
-
12:01 - 12:04więc nie rozwinie się u niego autyzm.
-
12:04 - 12:06To dziecko nie będzie miało problemów.
-
12:07 - 12:09Z drugiej strony u tego,
innego niemowlęcia -
12:09 - 12:11rozwinie się autyzm.
-
12:11 - 12:14To dziecko, jak widać,
-
12:14 - 12:16nie utrzymuje dobrego kontaktu wzrokowego.
-
12:16 - 12:18Zamiast skupiać wzrok
-
12:18 - 12:21i utrzymywać tę społeczną więź,
-
12:21 - 12:23poprzez patrzenie na usta, nos,
-
12:23 - 12:24ono spogląda w innym kierunku,
-
12:25 - 12:27nie tworząc więzi społecznej.
-
12:27 - 12:30Jeśli dokonamy tego na większą skalę,
-
12:30 - 12:33możemy przebadać niemowlęta
i dzieci pod kątem ryzyka autyzmu, -
12:33 - 12:36za pomocą pewnego
i niezawodnego narzędzia, -
12:36 - 12:39co będzie dla nas pomocne
-
12:39 - 12:41w interweniowaniu na wczesnym etapie,
-
12:41 - 12:43kiedy możemy najwięcej zrobić.
-
12:45 - 12:47A jak będzie wyglądać taka interwencja?
-
12:47 - 12:49Będzie to prawdopodobnie szereg czynników.
-
12:49 - 12:51Częściowo, u niektórych jednostek,
-
12:51 - 12:53będziemy używać leków.
-
12:53 - 12:56Rozpoznanie genów
odpowiedzialnych za autyzm -
12:56 - 12:58jest tutaj ważne,
-
12:58 - 13:00bo pozwoli określić
miejsca docelowe w działaniu leków -
13:00 - 13:02i rzeczy, na które mamy wpływ,
-
13:02 - 13:06żeby upewnić się, że to naprawdę
właściwe podejście w autyzmie. -
13:06 - 13:08To niejedyna odpowiedź.
-
13:08 - 13:12Poza lekami mamy zamiar
wykorzystać strategie edukacyjne. -
13:12 - 13:16U niektórych osób z autyzmem
mózg działa inaczej. -
13:16 - 13:17Uczą się w inny sposób.
-
13:17 - 13:19Oni przyswajają otoczenie w inny sposób
-
13:19 - 13:25i dlatego musimy ich uczyć
w sposób, który służy im najlepiej. -
13:25 - 13:27Poza tym jest wiele osób na tej sali,
-
13:27 - 13:29które mają wspaniałe pomysły,
-
13:29 - 13:31jeśli chodzi o nowe technologie,
których możemy użyć. -
13:31 - 13:34Począwszy od urządzeń, które ćwiczą mózg,
-
13:34 - 13:36aby był bardziej wydajny
-
13:36 - 13:38i zrekompensował te dziedziny,
-
13:38 - 13:39w których ma trochę trudności.
-
13:39 - 13:42I nawet takie urządzenia jak Google Glass.
-
13:42 - 13:45Można sobie wyobrazić, że niezręczny
w interakcjach z ludźmi Gabriel -
13:45 - 13:48nosi Google Glass ze słuchawką w uchu
-
13:48 - 13:53i ma kontakt z trenerem,
który może pomóc prowadzeniu rozmowy -
13:53 - 13:54czy jej inicjowaniu,
-
13:54 - 13:59tak że któregoś dnia
mógłby zaprosić dziewczynę na randkę. -
13:59 - 14:01Te wszystkie nowe technologie
-
14:01 - 14:07oferują ogromne możliwości
pomocy osobom z autyzmem. -
14:07 - 14:10Przed nami jeszcze długa droga.
-
14:10 - 14:11Wiemy tak wiele,
-
14:11 - 14:14a jeszcze więcej pozostaje do odkrycia.
-
14:14 - 14:17Dlatego zapraszam was wszystkich,
-
14:17 - 14:20abyście pomogli nam
określić, jak robić to lepiej. -
14:20 - 14:23Użyjmy naszej wspólnej mądrości,
-
14:23 - 14:25żeby podjąć działania
prowadzące do zmiany, -
14:25 - 14:29w szczególności dla osób
w rodzinach z autyzmem. -
14:29 - 14:32Przyłączcie się do organizacji
Interactive Autism Network, -
14:32 - 14:34żeby pomóc w znalezieniu rozwiązania,
-
14:34 - 14:39bo do jego znalezienia
trzeba współpracy ogromnej liczby osób. -
14:39 - 14:42Dopiero wtedy ujrzymy istotne zmiany.
-
14:42 - 14:45Szukając potencjalnego rozwiązani,
-
14:45 - 14:47musimy zastanawiać się,
jak dobrze to działa? -
14:47 - 14:49Czy to naprawdę wprowadzi istotne zmiany
-
14:49 - 14:50w życiu osób z autyzmem,
-
14:50 - 14:52w życiu ich rodzin?
-
14:52 - 14:54Potrzeba osób z każdej grupy wiekowej,
-
14:55 - 14:56od młodych do starszych,
-
14:56 - 15:00z różnych miejsc spektrum autyzmu.
-
15:00 - 15:02Dopiero wtedy uda się coś zmienić.
-
15:02 - 15:05Zapraszam do przyłączenia się do akcji,
-
15:05 - 15:09aby pomóc zmienić życie osób z autyzmem
-
15:09 - 15:11w lepsze i pełniejsze.
-
15:11 - 15:13Dziękuję.
-
15:13 - 15:18(Brawa)
- Title:
- Autyzm — co o nim wiemy (a czego jeszcze nie wiemy)
- Speaker:
- Wendy Chung
- Description:
-
Genetyczka Wendy Chung w tej bogatej w interesującej fakty prelekcji opowiada, co wiemy na temat spektrum autyzmu – zaburzenia, które wywoływanego przez kilka czynników, w części prawdopodobnie powiązanych ze sobą. Chung i jej zespół nie skupia się na zmartwieniach i troskach, które wiążą się z diagnozą autyzmu, ale referuje obecny stan wiedzy na temat tego zaburzenia, wynikającej z badań, terapii i aktywnego słuchania.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:35
![]() |
Krystian Aparta approved Polish subtitles for Autism — what we know (and what we don't know yet) | |
![]() |
Krystian Aparta edited Polish subtitles for Autism — what we know (and what we don't know yet) | |
![]() |
Krystian Aparta accepted Polish subtitles for Autism — what we know (and what we don't know yet) | |
![]() |
Krystian Aparta edited Polish subtitles for Autism — what we know (and what we don't know yet) | |
![]() |
Krystian Aparta edited Polish subtitles for Autism — what we know (and what we don't know yet) | |
![]() |
Krystian Aparta edited Polish subtitles for Autism — what we know (and what we don't know yet) | |
![]() |
Krystian Aparta edited Polish subtitles for Autism — what we know (and what we don't know yet) | |
![]() |
Sylwia Gliniewicz edited Polish subtitles for Autism — what we know (and what we don't know yet) |