Portuguese, Brazilian 字幕

← World Humanitarian Day 2012 - Bastidores com Beyoncé

埋め込みコードを取得する
15言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 1 created 07/01/2013 by giovaneguerreiro.

  1. Então Beyonce, como você se envolveu com o World Humanitarian Day?
  2. Bom, eu estava definitivamente atraída por conscientizar
  3. sobre esse dia de reconhecimento.
  4. Eu sei... eu descobri que 22 pessoas perderam suas vidas ajudando pessoas. E...
  5. em Bagdá.
  6. em Bagdá, sim.
  7. E você sabe, eu achava que era inacreditável
  8. transformar isso em uma coisa positiva
  9. e tentar colocar o mundo para fazer algo de bom para outras pessoas.
  10. Eu sinto que todos queremos conhecer nossas vidas significava algo
  11. e que nós fizemos algo para os outros
  12. e que espalhamos positividade
  13. não importa o quão grande ou pequena.
  14. Agora você está tentanco atingir um bilhão de pessoas
  15. no World Humanitarian Day
  16. O que você espera cumprir?
  17. Qual a ideia por trás disso?
  18. É realmente sobre, dizer pra todos de fora
  19. Que este é um dia de comemoração
  20. Porque há muitas pessoas
  21. que perdem suas vidas tentando ajudar pessoas
  22. Mas é também uma celebração das coisas que pessoas fazem
  23. Há uma quantidade impressionantes de coisas que pessoas fazem
  24. todos os dia, que não é reconhecido.
  25. Então é sobre as grandes coisas
  26. e também sobre as pequenas coisa.
  27. Se nós estamos para fazer algo pequeno
  28. e se todos nós em um dia, fizermos algo afetivo
  29. vai ser muito impactante.
  30. Nós podemos fazer a diferença através de pequenos atos
  31. Alguns darão dinheiro
  32. Alguns têm uma habilidade que podem doar
  33. Algum momento que podem doar
  34. Tudo importa.
  35. O que você vê
  36. quando você está naquele estádio em frente da Assembléia Geral?
  37. Bom, nós queríamos nos certificar de que convidamos humanitários
  38. e pessoas que foram afetadas pelos humanitários
  39. e eu sei que alguns dos que falam
  40. são membros das famílias das 22 pessoas que perderam suas vidas
  41. Então enquanto estou cantando
  42. você não pode ajudar mas pensa sobre como eles podem sentir
  43. e o orgulho que eles devem ter
  44. sabendo que eles não perderam suas vidas em vão.
  45. Então em 19 de Agosto, você vai estar esperando que
  46. pessoas por todo o mundo
  47. façam o que podem
  48. e voluntariar em suas comunidades
  49. doar dinheiro, doar tempo, e o que mais puder.
  50. Nós queremos ver milhões de pequenos pinos
  51. pelo mundo.
  52. Assim como pessoas se empenham.
  53. Cada um pode acessar whdiwashere.org
  54. E nós queremos encorajar todos a se empenhar
  55. seu ato de generosidade.