Showing Revision 26 created 10/02/2020 by Jihyeon J. Kim.

1. Title:
   뇌는 어떻게 언어를 처리할까요? - 가레스 가스켈(Gareth Gaskell)
2. Description:

   전체 강의 보기: https://ed.ted.com/lessons/how-do-our-brains-process-speech-gareth-gaskell

   20살 일반인은 27,000개에서 52,000개의 단어를 알고 있습니다. 이 단어들을 발음할 때엔 채 1초도 걸리지 않습니다. 모든 단어에 대하여 뇌는 아주 빨리 결정을 내려야 합니다. 과연 수천 개의 선택지 중 어떤 것이 신호와 부합할까요? 그리고 98%의 경우에 뇌는 알맞은 단어를 선택합니다. 이것이 어떻게 가능한 걸까요? 가레스 가스켈이 언어 이해 능력의 복잡함을 깊숙이 파헤쳐봅니다.

   강의: 가레스 가스켈(Gareth Gaskell)
   제작: 아트 샷(Art Shot)

3. Speaker:
   가레스 가스켈(Gareth Gaskell)
4. 6814 0:07 - 0:14
   평균적인 20살 성인은
   27,000 - 52,000 단어 정도를 압니다.
5. 14045 0:14 - 0:20
   60세에는 평균적으로
   35,000 - 56,000 단어를 알죠.
6. 20053 0:20 - 0:24
   입 밖으로 소리내어 말한다면
   대부분 채 1초도 걸리지 않습니다.
7. 24330 0:24 - 0:29
   그래서 모든 단어에 대하여
   뇌는 아주 빠른 결정을 해야 합니다.
8. 28535 0:29 - 0:32
   수천 개의 선택 사항 중
   과연 어떤 것이 신호에 부합할까요?
9. 32235 0:32 - 0:36
   뇌는 98%의 경우에
   올바른 단어를 고릅니다.
10. 36345 0:36 - 0:37
    과연 어떻게 하는 걸까요?

    ¶

11. 37475 0:37 - 0:41
    말을 이해하기는
    읽고 이해하기와는 다르지만
12. 41115 0:41 - 0:44
    수화를 이해하는 것과는 비슷합니다.
13. 44375 0:44 - 0:49
    음성 언어는 수화보다
    더 많이 연구되었지만요.
14. 48861 0:49 - 0:51
    우리가 말을 이해하는 능력의 비결은
15. 51421 0:51 - 0:55
    병렬 처리기로서 활동하는
    뇌가 있기 때문인데요,
16. 54691 0:55 - 0:59
    뇌가 여러 가지 일을 동시에
    처리할 수 있다는 뜻입니다.
17. 58691 0:59 - 1:01
    대부분의 학설들은
    우리가 아는 모든 단어가
18. 61301 1:01 - 1:06
    한 가지 작업만을 수행하는
    개별 처리기로 표현된다고 가정합니다.
19. 65771 1:06 - 1:11
    들어오는 말이 그 단어와
    일치하는지 확인하는 작업입니다.
20. 70931 1:11 - 1:15
    뇌에서 말을 나타내는 처리 장치는

    ¶

21. 75139 1:15 - 1:20
    한 무리의 신경 세포가 활성화되는
    양상이라고 볼 수 있습니다.
22. 79796 1:20 - 1:22
    뇌의 피질 안에서요.
23. 81686 1:22 - 1:24
    단어의 앞부분을 듣기 시작하면
24. 83506 1:24 - 1:27
    수천 개의 신경 장치 무리가
    활성화되는데,
25. 87286 1:27 - 1:29
    단지 단어의 앞부분만 들은 상태이므로
26. 89352 1:29 - 1:32
    많은 선택지가 있을 것입니다.
27. 91532 1:32 - 1:36
    단어가 마저 발음될수록
    점점 더 많은 무리들이
28. 95535 1:36 - 1:41
    중요한 정보가 없음을 확인하고
    비활성화됩니다.
29. 100666 1:41 - 1:43
    아마 그 단어가 끝나기 한참 전에
30. 103126 1:43 - 1:48
    하나의 단어에 대응하는
    단 하나의 활성화된 무리만 남겠죠.
31. 108090 1:48 - 1:51
    이것을 '인지 시점'이라고 부릅니다.
32. 110828 1:51 - 1:54
    한 단어로 추리는 과정에서
33. 113648 1:54 - 1:57
    활성화된 장치들이
    다른 장치들의 활동을 억압함으로써
34. 116718 1:57 - 1:59
    귀중한 천분의 몇 초를
    절약하게 되는 것이죠.
35. 118838 1:59 - 2:04
    보통 사람은 1초당 약 8개의
    음절까지 이해할 수 있습니다.
36. 123635 2:04 - 2:07
    하지만 목표는 그 단어를
    인식하는 것뿐만이 아니라

    ¶

37. 126965 2:07 - 2:10
    그 단어가 내포하는 의미를
    알아차리는 것도 있습니다.
38. 130415 2:10 - 2:14
    뇌는 한 번에 많은 의미들을
39. 134195 2:14 - 2:17
    그 단어를 다 알아듣기도 전에
    따져봅니다.
40. 136875 2:17 - 2:19
    많은 연구에서 벍혀진 건
41. 139448 2:19 - 2:23
    심지어는 단어의 일부,
    예를 들어 'cap-'을 듣는다면
42. 143298 2:23 - 2:27
    사람들은 가능한 여러 가지
    의미들을 생각하기 시작하는데
43. 146798 2:27 - 2:32
    captain이나 capital을
    단어가 끝나기도 전에 예측했죠.
44. 151970 2:32 - 2:35
    이것은 어떤 단어를 들을 때마다

    ¶

45. 155120 2:35 - 2:38
    우리 머릿속에선 순식간에
    의미 나열의 향연이 펼쳐지고,
46. 158480 2:38 - 2:43
    마침내 인지 시점에 도달하면
    뇌가 한 가지를 고르는 것입니다.
47. 163291 2:43 - 2:46
    인지 과정이 더 빨리 움직이는 것은
48. 166221 2:46 - 2:51
    마구 나열된 단어들이 아닌
    문맥이 있는 문장일 때입니다.
49. 170821 2:51 - 2:55
    문맥은 우리가 그 단어가 의도한
    의미를 찾는 걸 도와주죠.
50. 175009 2:55 - 2:59
    'bat'와 'crane'처럼
    다양한 해석이 가능하거나
51. 179009 2:59 - 3:03
    'no'와 'know' 같은
    동음이의어인 경우에 말이죠.
52. 183009 3:03 - 3:07
    여러 언어를 구사하는 사람들은
    듣고 있는 언어를 단서로 삼아
53. 187393 3:07 - 3:13
    해당 언어의 문맥에 맞지 않는
    단어들을 지웁니다.
54. 192706 3:13 - 3:17
    그러면, 완전히 새로운 단어들을
    이 과정에 추가하는 건 어떨까요?

    ¶

55. 196706 3:17 - 3:21
    어른이 되어서도 우리는 며칠마다
    새로운 단어를 접하곤 합니다.
56. 200706 3:21 - 3:25
    만약 모든 단어들이
    세밀한 활성화 패턴으로서
57. 205109 3:25 - 3:27
    많은 신경 세포에 퍼져 있다면
58. 207439 3:27 - 3:32
    새로운 단어들이 기존 단어들을
    덮어쓰는 걸 어떻게 방지할까요?
59. 211992 3:32 - 3:34
    이런 문제를 방지하기 위해
60. 214322 3:34 - 3:39
    새로운 단어들은 처음에
    해마라고 부르는 뇌의 한 부분에,
61. 219085 3:39 - 3:43
    대뇌 피질의 주 단여 저장소로부터
    멀리 있는 곳에 저장된다고 생각합니다.
62. 222693 3:43 - 3:46
    다른 단어들과 같은 신경세포를
    사용하지 않도록 말이죠.
63. 226063 3:46 - 3:49
    그리고 몇 밤 잠을 자며

    ¶

64. 229073 3:49 - 3:54
    새로운 단어들은 서서히
    오래된 단어들과 섞이기 시작합니다.
65. 234470 3:54 - 3:58
    연구원들은 이 점진적인 습득 과정이
66. 237990 3:58 - 4:01
    이미 알고 있던 단어들을
    방해하지 않게 도와준다고 생각합니다.
67. 241354 4:01 - 4:03
    그래서 낮에는

    ¶

68. 242774 4:03 - 4:07
    대화를 나누면서 무의식적으로
    많은 단어의 의미를 생각해냅니다.
69. 247304 4:07 - 4:12
    밤에 우리는 쉬지만
    우리 뇌는 새로운 정보를
70. 252305 4:12 - 4:14
    단어 네트워크에 통합시키느라 바쁩니다.
71. 254125 4:14 - 4:18
    이 과정은 우리가 아침에 일어날 때
72. 257596 4:18 - 4:21
    매일 변화하는 언어의 세계에
    대응하도록 준비해줍니다.