让数据更人性化
-
0:01 - 0:08我想告诉你们两件非常振奋人心的事,
-
0:08 - 0:10你们可能已经猜到是什么了,
-
0:10 - 0:13数据和历史。
-
0:13 - 0:15不是吗?
-
0:16 - 0:18我不是个历史学家。
-
0:18 - 0:21我不是来跟你们讲历史定义的。
-
0:21 - 0:24而是想让你们通过一个框架看待历史。
-
0:24 - 0:25当我们创造历史
-
0:25 - 0:28或是撰写历史文献时,
-
0:28 - 0:30我们是在把过去发生的事
-
0:30 - 0:33衔接在一起变成一个故事。
-
0:33 - 0:36让我先来讲一个我自己的故事。
-
0:36 - 0:40和大多数年龄相仿的
计算机工作者一样, -
0:40 - 0:44我曾是个善于社交、受欢迎的年轻人,
-
0:44 - 0:45(笑声)
-
0:45 - 0:48而且擅长运动!
-
0:48 - 0:51擅长运动的年轻人。
-
0:51 - 0:56和大多数年龄差不多的同行一样,
-
0:56 - 0:59我深受苹果公司的影响,
-
0:59 - 1:03但是注意看我选的这个商标,
-
1:03 - 1:07左边那个苹果,不是右边那个。
-
1:07 - 1:10我深受右边那个苹果的影响,
-
1:10 - 1:11就像每个人一样,
-
1:11 - 1:13但是左边那个苹果,看看这标志,
-
1:13 - 1:16是个彩虹,但是顺序是错的!
-
1:16 - 1:18(笑声)
-
1:18 - 1:20真不知道苹果公司在搞什么鬼。
-
1:20 - 1:21(笑声)
-
1:21 - 1:24但对苹果公司我不想说太多。
-
1:24 - 1:26我想跟你们说一个机器的事儿。
-
1:26 - 1:30我现在回过头来想,真是不可思议啊。
-
1:30 - 1:33那是个周三,是我大概12岁的时候,
-
1:33 - 1:36我还没有电脑。
-
1:36 - 1:40到了周四,我就有了一台电脑。
-
1:40 - 1:43你能想象这变化吗?
-
1:43 - 1:44翻天覆地的变化。
-
1:44 - 1:47没有事物可以像电脑
那样改变我们的生活。 -
1:47 - 1:50但我其实也不想聊电脑的事儿。
-
1:50 - 1:53我想聊聊电脑上的一个程序。
-
1:53 - 1:56程序的创始人是……不是左边那个,
-
1:56 - 1:57右边那个才是。
-
1:57 - 2:01大家知道右边那人是谁吗?
-
2:01 - 2:03从来都没人知道。
-
2:03 - 2:05这是比尔·阿特肯森。
-
2:05 - 2:08多亏比尔·阿特肯森做的很多事,
才有了我们现在 -
2:08 - 2:11每天在电脑上看到的东西。
-
2:11 - 2:15但是我想重点说说比尔写的一个程序,
-
2:15 - 2:17叫做 HyperCard。
-
2:17 - 2:20我听到那边有观众在欢呼。
-
2:20 - 2:21(笑声)
-
2:21 - 2:23HyperCard 曾是苹果电脑的附赠品。
-
2:23 - 2:26为苹果电脑使用者设计的,
-
2:26 - 2:29在电脑上编程时用。
-
2:29 - 2:31如今听起来很疯狂。
-
2:31 - 2:34这些程序不是我们如今使用的app,
-
2:34 - 2:36app是有很大的预算和传播度的。
-
2:36 - 2:37而这些程序只是很小的程序,
-
2:37 - 2:42有人用它来记录当地篮球赛的比分,
-
2:42 - 2:45有人用来整理论文,
-
2:45 - 2:48有人用来做古典音乐的教学
-
2:48 - 2:52或者计算奇怪的天文日期。
-
2:52 - 2:54当然还有一些是艺术项目。
-
2:54 - 2:55这是我最喜欢的一个。
-
2:55 - 2:58叫做“If Monks Had Macs,”
-
2:58 - 3:02是个非线性探索环境。
-
3:02 - 3:08因为HyperCard,我感谢上苍。
-
3:08 - 3:10感谢上苍让我生在这个时代,
-
3:10 - 3:13让我有机会使用HyperCard。
-
3:13 - 3:17Hypercard是最后一个
和公共电脑一起寄出 -
3:17 - 3:22设计给用户编程的附赠品。
-
3:22 - 3:25如果你告诉电脑的发明者们,
-
3:25 - 3:28有那么一日,
-
3:28 - 3:33所有人都有了电脑,
却没人知道如何编程, -
3:33 - 3:36他们一定会觉得你疯了。
-
3:36 - 3:37让我们快进几年。
-
3:37 - 3:40我最初的职业是艺术家,
-
3:40 - 3:44我用电脑创作一些小玩意儿,
-
3:44 - 3:47比如研究植物的生长系统。
-
3:47 - 3:51还有,在这个例子中,
-
3:51 - 3:54我用像素间的颜色互换
来模拟经济模式, -
3:54 - 3:57调查这些系统是如何运作的,
-
3:57 - 3:59我乐在其中。
-
3:59 - 4:02这个项目使我开始从事
数据相关的工作。 -
4:02 - 4:05我建立这样的图表,
-
4:05 - 4:06把纽约时代周刊里
-
4:06 - 4:10“共产主义”和“恐怖主义”
这两个词的使用频率 -
4:10 - 4:12进行对比。
-
4:12 - 4:17我们可以发现“恐怖主义“
逐渐出现,“共产主义“渐渐消失。 -
4:17 - 4:20我对这些图像的美观性也很感兴趣。
-
4:20 - 4:22这是伊朗和伊拉克。
-
4:22 - 4:26看起来像个钟表,叫做“钟表图。”
-
4:26 - 4:32这是另一个钟表图的例子:
在“希望”上叠加“绝望。” -
4:32 - 4:35实际上,是在“希望”上叠加”危机“——
-
4:35 - 4:37“希望”只有三次被”危机“覆盖,
-
4:37 - 4:39我们目前正身处其中一次。
-
4:39 - 4:41但这事你们还是别多想了。
-
4:41 - 4:44(笑声)
-
4:44 - 4:47这一系列纽约时报作品的巅峰是
-
4:47 - 4:48几年前,
-
4:48 - 4:51我尝试把一整年的新闻
-
4:51 - 4:53整合到一张图中。
-
4:53 - 4:57于是这一整年的新闻、人物,
以及他们之间的关系, -
4:57 - 5:00都在这一张图里了。
-
5:00 - 5:04由此,我对更活跃的系统产生了兴趣。
-
5:04 - 5:06这个项目叫“Just Landed,”
-
5:06 - 5:09我看人们发推特。
-
5:09 - 5:11“我刚飞到夏威夷!”
——你们懂的, -
5:11 - 5:15人们总是不经意地在推特上谈到这些。
-
5:15 - 5:19“我真的不是在炫耀,但我刚到夏威夷。“
-
5:19 - 5:21然后我开始描绘人们的旅程,
-
5:21 - 5:24希望可以利用社交网络
-
5:24 - 5:26和背后的数据
-
5:26 - 5:28建立一个模型来跟踪人们的动向,
-
5:28 - 5:31对流行病学家来说,
这将是十分宝贵的信息。 -
5:31 - 5:34这是个类似的项目——它更有趣,
-
5:34 - 5:36在推特上看世界各地的人们
-
5:36 - 5:37互道早安。
-
5:37 - 5:39顺便说一句,我才知道,
-
5:39 - 5:43在温哥华西岸的人真的比东岸的人
-
5:43 - 5:44起床晚,
-
5:44 - 5:47互相道早安也晚,
-
5:47 - 5:49东岸的人也更有冒险精神。
-
5:49 - 5:51再给你们看一个项目
——这个可能更实用, -
5:51 - 5:54我试图把开普勒项目的数据
-
5:54 - 5:57做成更易懂的图像。
-
5:57 - 6:00我刚才给你们看的所有作品
-
6:00 - 6:02都是做着玩的。
-
6:02 - 6:05听起来有点奇怪,
但这就像HyperCard。 -
6:05 - 6:07我自己创造一些工具,
-
6:07 - 6:08然后我可以和一些人分享,
-
6:08 - 6:11但都是为了自己开心,做着玩的。
-
6:11 - 6:17所以其实很难给这些工具明确的定位。
-
6:17 - 6:20我的创作介于
-
6:20 - 6:22科学,艺术和设计之间。
-
6:22 - 6:25从HyperCard开始直到今天,
-
6:25 - 6:29我都在建立可视化工具
来帮助我理解各种系统。 -
6:30 - 6:32我今天在纽约时报工作,
-
6:32 - 6:35我是个数据艺术家。
-
6:35 - 6:37工作期间,
-
6:37 - 6:39我接触到很多有趣的项目,
-
6:39 - 6:41今天会给你们看其中两个。
-
6:41 - 6:45第一个是和马克·汉森一起做的。
-
6:45 - 6:50马克是加州洛杉矶的
统计学教授和传媒艺术家。 -
6:50 - 6:53马克来时报时提过一个有趣
-
6:53 - 6:55而又似乎显而易见的问题:
-
6:55 - 6:59当人们在网上传播信息时,
-
6:59 - 7:03信息是如何从甲传到乙,
-
7:03 - 7:08或从甲传到乙、丙、丁的?
-
7:08 - 7:10我们都知道人们在网络上分享信息,
-
7:10 - 7:13却不知道传播过程中
-
7:13 - 7:14发生了什么。
-
7:14 - 7:17所以我们决定创造工具来探索这个问题,
-
7:17 - 7:19这个工具叫做Cascade。
-
7:19 - 7:22我们看这些系统时,
-
7:22 - 7:26一件事导致另一些事,
-
7:26 - 7:29我们称之为建立cascade。
-
7:29 - 7:31这些cascade是逐渐发生的,
-
7:31 - 7:33所以我们的跟踪建模也需要一段时间。
-
7:33 - 7:38很多人都在传播纽约时报上的信息,
-
7:38 - 7:41所以Cascade看起来其实是这样的。
-
7:41 - 7:42这是个常见的Cascade。
-
7:42 - 7:46最左下方是第一个事件。
-
7:46 - 7:50当信息从一个人传播到另一个人时,
-
7:50 - 7:54这个点向上沿y轴延伸,
y轴是分离程度, -
7:55 - 7:57同时向x轴延伸,x轴是时间。
-
7:57 - 8:00现在我们可以从很多角度
看这个问题: -
8:00 - 8:03这是线型角度,
-
8:03 - 8:07这个是把线型堆叠,
-
8:07 - 8:10成为这样的立体角度。
-
8:10 - 8:13今天,时报每个月发表
-
8:13 - 8:14约7000篇文章。
-
8:14 - 8:17所以建立这个工具时很重要的一点是,
-
8:17 - 8:19把它建成一个可探索的模型,
-
8:19 - 8:23这样人们可以在大量数据中
挖掘他们需要的信息。 -
8:23 - 8:26就像是给人们提供了一辆车,
-
8:26 - 8:29在这大量的数据中畅通无阻。
-
8:29 - 8:31实况中的cascade,
-
8:31 - 8:34看起来是这样的。
-
8:34 - 8:36不得不说,这是一个重要的时刻。
-
8:36 - 8:40那么久以来,我们应付了太多假新闻,
-
8:40 - 8:43所以当我们第一次看到这一幕时,
-
8:43 - 8:48就好像考古学家把灰尘
从恐龙骨架上抖落一样。 -
8:48 - 8:51我们发现了并第一次看到,
-
8:51 - 8:56这些网络共享信息的结构。
-
8:56 - 8:58拿恐龙来打比方好像挺合适的,
-
8:58 - 9:02因为我们是在对这些事之间的关联
-
9:02 - 9:03做概率性的推测。
-
9:03 - 9:06当我们看着这些碎片信息做出假设时,
-
9:06 - 9:10我们尽力确保它们的严谨性。
-
9:11 - 9:16推特是故事的一部分,
-
9:16 - 9:17叙事的一部分。
-
9:17 - 9:20我们在创建历史,
-
9:20 - 9:22但它们不过是短暂的历史。
-
9:22 - 9:26这些大型的cascades
往往是最有趣的, -
9:26 - 9:29当然有些小型的cascades
也是很有意思的。 -
9:29 - 9:32这是我很喜欢的一个,
叫“rabbi cascade”, -
9:32 - 9:38是拉比们(犹太教学者)围绕
纽约时报中的一篇文章的对话, -
9:38 - 9:41实际上,宗教工作者
休息时间非常有限。 -
9:41 - 9:45周六和周日他们好像不太能放假。
-
9:45 - 9:49于是在这个cascade里,
有一群拉比在谈论 -
9:49 - 9:50一个纽约时报发表的故事。
-
9:50 - 9:53其中一个拉比给自己取的
推特用户名很厉害—— -
9:53 - 9:55叫“ The Velveteen Rabbi”
(注:Velve teen Rabbit/绒布小兔子
是一本英国儿童读物,此处取名去掉了t) -
9:55 - 9:57(笑声)
-
9:57 - 10:01如果没有这个初步工具,
我们永远不会找到这些信息。 -
10:02 - 10:03这些信息只会停留在某些角落,
-
10:03 - 10:05永不得见天日。
-
10:05 - 10:10把信息整合,
-
10:10 - 10:14然后建立叙事性结构,创作历史,
-
10:14 - 10:16我发现了无穷的乐趣。
-
10:16 - 10:19我两年前搬到纽约,
-
10:19 - 10:21在纽约,人人都有一个故事
-
10:21 - 10:24是关于
-
10:24 - 10:27发生在2001年9月11日
的那个重大事件。 -
10:27 - 10:34我自己的那个故事有些复杂,
-
10:34 - 10:36因为我花了很多时间
-
10:36 - 10:41在曼哈顿的9/11事件纪念碑。
-
10:41 - 10:439/11事件纪念碑的核心理念
-
10:43 - 10:47在于那些纪念碑上的名字
不是按字母顺序排列, -
10:47 - 10:49也不是按年份排列,
-
10:49 - 10:51而是通过
-
10:51 - 10:55可以体现遇难者之间的关系
-
10:55 - 10:56的方式排列的。
-
10:57 - 10:59弟兄和弟兄一起,
-
10:59 - 11:02同事和同事一起,
-
11:02 - 11:07所以这个纪念碑考虑了种种连接,
-
11:07 - 11:10这些人曾经在生活中的连接。
-
11:10 - 11:14我和一个叫做Local Projects
的公司合作 -
11:14 - 11:16做了一个算法软件
-
11:16 - 11:20来帮助建筑师们决定这个
纪念碑的排列方式: -
11:20 - 11:22一共有将近3000个名字,
-
11:22 - 11:26将近1500个邻接的请求,
-
11:26 - 11:28这些连接的请求——
-
11:28 - 11:31所以这是一个很密集的故事和叙事,
-
11:31 - 11:34需要在一个纪念碑上呈现。
-
11:34 - 11:37我和Jake Barton一起制作了这个软件
-
11:37 - 11:42让建筑师可以首先制作一个
-
11:42 - 11:45可以满足所有请求的布局。
-
11:45 - 11:48然后在某些地方做改动,
-
11:48 - 11:51从而可以表达他们想要的故事。
-
11:51 - 11:55我想在我们这个社交网络统领的时代,
-
11:55 - 11:58这个纪念碑是个与时俱进的概念,
-
11:58 - 12:02因为这些现实中的社交网络
-
12:02 - 12:05在纪念碑中能够得以呈现。
-
12:05 - 12:09最令人感动的
-
12:09 - 12:10就是前去纪念碑
-
12:10 - 12:15看到这些人的名字是如何彼此相邻
-
12:15 - 12:19来呈现他们在世时的生活的。
-
12:19 - 12:21那么,这些对于我们的
生活有什么影响呢? -
12:21 - 12:23我不知道你们还记不记得,
-
12:23 - 12:26今年春天出了
这么一件事,饱受争议, -
12:26 - 12:28人们发现在iphone上,
-
12:28 - 12:30还有在电脑上,
-
12:30 - 12:32有大量定位信息被储存。
-
12:33 - 12:37苹果公司回应说,
这些定位信息跟你们无关, -
12:37 - 12:40而跟你们居所的
-
12:40 - 12:42无线网络有关。
-
12:42 - 12:44所以这跟你们无关。
-
12:44 - 12:46而是跟你们在哪有关。
-
12:46 - 12:47(笑声)
-
12:47 - 12:50这是很宝贵的数据。
-
12:50 - 12:55对研究者来说,这些移动数据
像金子一样宝贵。 -
12:55 - 12:58于是我们想到:有多少人
都在用iPhone啊? -
12:58 - 13:00在座的有多少人用iPhone?
-
13:00 - 13:06所以在这个房间里,就有研究者们
-
13:06 - 13:10很喜欢的大量的定位信息。
-
13:10 - 13:12于是我们创造了一个叫做
Open Paths的系统, -
13:12 - 13:15它可以让人们上传iPhone的数据
-
13:15 - 13:18并与研究人员建立代理关系
来共享这些数据, -
13:18 - 13:22把这些信息贡献给有需要的人。
-
13:22 - 13:25Open Paths的初步模型很成功。
-
13:25 - 13:28我们收到了成千套的数据,
-
13:28 - 13:29我们制作了一个界面
-
13:29 - 13:33让人们可以看到自己的
生活是如何展开的, -
13:33 - 13:37从这些被你忽视在手机里
的蛛丝马迹中。 -
13:37 - 13:41我们没有想到这个体验
会是这样感人。 -
13:41 - 13:44我上传数据的时候心想:
“没什么大不了的, -
13:44 - 13:48我知道我住在哪,我知道我在哪上班,
通过这个我能看到什么?” -
13:48 - 13:51结果我看到了我来到纽约
-
13:51 - 13:54走下飞机的那一刻;
-
13:54 - 13:56那一晚去吃泰餐的餐馆,
-
13:56 - 13:59想象着纽约新生活的开始;
-
13:59 - 14:03我遇到女友的那一天。
-
14:03 - 14:06这是拉瓜迪亚机场。
-
14:06 - 14:07(笑声)
-
14:07 - 14:11这是在阿姆斯特丹大道上的泰国餐厅。
-
14:11 - 14:14这是我遇到我女友的时候。
-
14:14 - 14:17你们看到了吗,我第一次讲这些故事
-
14:17 - 14:20和我第二次讲的时候,有什么区别?
-
14:20 - 14:23我们不经意间
-
14:23 - 14:27把这些信息放在了人类语境中。
-
14:27 - 14:30通过把信息放在生活语境中,
-
14:30 - 14:31信息就产生了意义。
-
14:31 - 14:34这非常非常重要,
-
14:34 - 14:40因为我们的历史被保存
在这些手机里。 -
14:41 - 14:44从这个角度来看,
-
14:44 - 14:46这个人类语境的角度——
-
14:46 - 14:49首先,我们可以更好理解我们
-
14:49 - 14:52分享的是哪一类的信息。
-
14:52 - 14:56但如果我们可以把其他信息
也放在人类语境中, -
14:56 - 14:59我想很多事情都会被改变,
-
14:59 - 15:06因为它能自动让在这些系统
的人们身临其境。 -
15:06 - 15:08这会导致最基本的尊重,
-
15:08 - 15:12在我看来这一点在
技术行业中往往是缺失的, -
15:12 - 15:16当我们在处理一些事情,比如隐私时,
-
15:17 - 15:19如果我们明白数字不仅仅是数字,
-
15:19 - 15:23而是与现实连接在一起的。
-
15:23 - 15:25它们就变得举足轻重。
-
15:25 - 15:29有了这一层理解,
对话就可以变得不同。 -
15:30 - 15:32你们中多少人曾点过按钮
-
15:32 - 15:38许可第三方公司获取
你的定位信息的? -
15:38 - 15:39很多人吧。
-
15:39 - 15:41第三方公司是开发商,
-
15:41 - 15:43第二方公司是苹果。
-
15:43 - 15:50可是第一方却从没有获得这些信息!
-
15:50 - 15:53我想这是因为我们把这些信息
-
15:53 - 15:56看作是抽象的,可以被搁置不顾的。
-
15:56 - 15:57我们没有把它们放入人类语境中
-
15:57 - 16:00使它们的价值变得更重要。
-
16:00 - 16:01我请求你们做的事很简单:
-
16:01 - 16:04从更人类语境的角度看待数据。
-
16:05 - 16:07这真的不难。
-
16:07 - 16:10当你看到股价时,
想一下背后的人类语境。 -
16:10 - 16:13当你看到贷款报告时,
想一下背后的人类语境。 -
16:14 - 16:17很显然,大数据是巨大的商业。
-
16:17 - 16:22一个产业巨头在崛起。
-
16:22 - 16:25想一想我们在之前的资源产业中
-
16:25 - 16:26做得如何。
-
16:26 - 16:28我们做得不好。
-
16:28 - 16:32我想一部分问题在于,
我们没有积极参与到 -
16:32 - 16:37有关人文语境的各方面对话中。
-
16:37 - 16:40我要请求你们做的另一件事是
-
16:40 - 16:44让更多人参与到这个对话中,
艺术家,诗人,作家, -
16:44 - 16:48让有人文学科背景的人们
加入到讨论中。 -
16:48 - 16:52因为我相信数据世界
-
16:52 - 16:55可以革新我们的生活。
-
16:55 - 17:00这和我们在资源产业,
财政产业的尝试不同, -
17:00 - 17:03让我们把人文元素带到故事中,
-
17:03 - 17:06我相信我们一定能带着它
走向无限潜能的地方。 -
17:06 - 17:07谢谢。
-
17:07 - 17:09(掌声)
- Title:
- 让数据更人性化
- Speaker:
- 杰尔·托普
- Description:
-
杰尔·托普(Jer Thorp)创造了美观的可视化数据,使抽象的数据更容易让人理解。在温哥华的这场演讲上,他分享了他的项目:创作一年新闻循环的图画,绘制人们在网上传播文章的地图,等等。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:22
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for Make data more human | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Make data more human | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Make data more human | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Make data more human | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Make data more human | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Make data more human | ||
psjmz mz accepted Chinese, Simplified subtitles for Make data more human | ||
psjmz mz edited Chinese, Simplified subtitles for Make data more human |