[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,我想告诉你们两件非常振奋人心的事，
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,你们可能已经猜到是什么了，
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,数据和历史。
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,不是吗？
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,我不是个历史学家。
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,我不是来跟你们讲历史定义的。
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,而是想让你们通过一个框架看待历史。
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,当我们创造历史
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,或是撰写历史文献时，
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,我们是在把过去发生的事
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,衔接在一起变成一个故事。
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,让我先来讲一个我自己的故事。
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,和大多数年龄相仿的\N计算机工作者一样，
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:44.47,Default,,0000,0000,0000,,我曾是个善于社交、受欢迎的年轻人，
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,而且擅长运动！
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,擅长运动的年轻人。
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,和大多数年龄差不多的同行一样，
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,我深受苹果公司的影响，
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,但是注意看我选的这个商标，
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,左边那个苹果，不是右边那个。
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,我深受右边那个苹果的影响，
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,就像每个人一样，
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,但是左边那个苹果，看看这标志，
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.17,Default,,0000,0000,0000,,是个彩虹，但是顺序是错的！
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,真不知道苹果公司在搞什么鬼。
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,但对苹果公司我不想说太多。
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,我想跟你们说一个机器的事儿。
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,我现在回过头来想，真是不可思议啊。
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,那是个周三，是我大概12岁的时候，
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:36.36,Default,,0000,0000,0000,,我还没有电脑。
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,到了周四，我就有了一台电脑。
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,你能想象这变化吗？
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,翻天覆地的变化。
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,没有事物可以像电脑\N那样改变我们的生活。
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,但我其实也不想聊电脑的事儿。
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,我想聊聊电脑上的一个程序。
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,程序的创始人是……不是左边那个，
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,右边那个才是。
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,大家知道右边那人是谁吗？
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,从来都没人知道。
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,这是比尔·阿特肯森。
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,多亏比尔·阿特肯森做的很多事，\N才有了我们现在
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,每天在电脑上看到的东西。
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,但是我想重点说说比尔写的一个程序，
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,叫做 HyperCard。
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,我听到那边有观众在欢呼。
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,HyperCard 曾是苹果电脑的附赠品。
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,为苹果电脑使用者设计的，
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,在电脑上编程时用。
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:31.45,Default,,0000,0000,0000,,如今听起来很疯狂。
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.35,Default,,0000,0000,0000,,这些程序不是我们如今使用的app，
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,app是有很大的预算和传播度的。
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.49,Default,,0000,0000,0000,,而这些程序只是很小的程序，
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,有人用它来记录当地篮球赛的比分，
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,有人用来整理论文，
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,有人用来做古典音乐的教学
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,或者计算奇怪的天文日期。
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,当然还有一些是艺术项目。
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,这是我最喜欢的一个。
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,叫做“If Monks Had Macs，”
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:01.80,Default,,0000,0000,0000,,是个非线性探索环境。
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,因为HyperCard，我感谢上苍。
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,感谢上苍让我生在这个时代，
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.55,Default,,0000,0000,0000,,让我有机会使用HyperCard。
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Hypercard是最后一个\N和公共电脑一起寄出
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,设计给用户编程的附赠品。
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.11,Default,,0000,0000,0000,,如果你告诉电脑的发明者们，
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,有那么一日，
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,所有人都有了电脑，\N却没人知道如何编程，
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,他们一定会觉得你疯了。
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,让我们快进几年。
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,我最初的职业是艺术家，
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,我用电脑创作一些小玩意儿，
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,比如研究植物的生长系统。
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,还有，在这个例子中，
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,我用像素间的颜色互换\N来模拟经济模式，
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,调查这些系统是如何运作的，
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,我乐在其中。
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,这个项目使我开始从事\N数据相关的工作。
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,我建立这样的图表，
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,把纽约时代周刊里
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,“共产主义”和“恐怖主义”\N这两个词的使用频率
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,进行对比。
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,我们可以发现“恐怖主义“\N逐渐出现，“共产主义“渐渐消失。
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,我对这些图像的美观性也很感兴趣。
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,这是伊朗和伊拉克。
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,看起来像个钟表，叫做“钟表图。”
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,这是另一个钟表图的例子：\N在“希望”上叠加“绝望。”
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,实际上，是在“希望”上叠加”危机“——
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,“希望”只有三次被”危机“覆盖，
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,我们目前正身处其中一次。
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,但这事你们还是别多想了。
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,这一系列纽约时报作品的巅峰是
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,几年前，
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,我尝试把一整年的新闻
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,整合到一张图中。
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,于是这一整年的新闻、人物，\N以及他们之间的关系，
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,都在这一张图里了。
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:04.38,Default,,0000,0000,0000,,由此，我对更活跃的系统产生了兴趣。
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,这个项目叫“Just Landed，”
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,我看人们发推特。
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,“我刚飞到夏威夷！”\N——你们懂的，
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.87,Default,,0000,0000,0000,,人们总是不经意地在推特上谈到这些。
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,“我真的不是在炫耀，但我刚到夏威夷。“
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,然后我开始描绘人们的旅程，
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,希望可以利用社交网络
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,和背后的数据
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,建立一个模型来跟踪人们的动向，
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,对流行病学家来说，\N这将是十分宝贵的信息。
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,这是个类似的项目——它更有趣，
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,在推特上看世界各地的人们
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,互道早安。
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,顺便说一句，我才知道，
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,在温哥华西岸的人真的比东岸的人
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,起床晚，
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,互相道早安也晚，
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,东岸的人也更有冒险精神。
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,再给你们看一个项目\N——这个可能更实用，
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,我试图把开普勒项目的数据
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,做成更易懂的图像。
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.61,Default,,0000,0000,0000,,我刚才给你们看的所有作品
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:01.93,Default,,0000,0000,0000,,都是做着玩的。
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,听起来有点奇怪，\N但这就像HyperCard。
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,我自己创造一些工具，
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.41,Default,,0000,0000,0000,,然后我可以和一些人分享，
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,但都是为了自己开心，做着玩的。
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,所以其实很难给这些工具明确的定位。
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,我的创作介于
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,科学，艺术和设计之间。
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,从HyperCard开始直到今天，
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,我都在建立可视化工具\N来帮助我理解各种系统。
Dialogue: 0,0:06:29.100,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,我今天在纽约时报工作，
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,我是个数据艺术家。
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,工作期间，
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,我接触到很多有趣的项目，
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,今天会给你们看其中两个。
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,第一个是和马克·汉森一起做的。
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,马克是加州洛杉矶的\N统计学教授和传媒艺术家。
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,马克来时报时提过一个有趣
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,而又似乎显而易见的问题：
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,当人们在网上传播信息时，
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:03.09,Default,,0000,0000,0000,,信息是如何从甲传到乙，
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,或从甲传到乙、丙、丁的？
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,我们都知道人们在网络上分享信息，
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:12.83,Default,,0000,0000,0000,,却不知道传播过程中
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.26,Default,,0000,0000,0000,,发生了什么。
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,所以我们决定创造工具来探索这个问题，
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:19.28,Default,,0000,0000,0000,,这个工具叫做Cascade。
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,我们看这些系统时，
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,一件事导致另一些事，
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:29.13,Default,,0000,0000,0000,,我们称之为建立cascade。
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,这些cascade是逐渐发生的，
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:33.49,Default,,0000,0000,0000,,所以我们的跟踪建模也需要一段时间。
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:37.59,Default,,0000,0000,0000,,很多人都在传播纽约时报上的信息，
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,所以Cascade看起来其实是这样的。
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,这是个常见的Cascade。
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,最左下方是第一个事件。
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,当信息从一个人传播到另一个人时，
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,这个点向上沿y轴延伸，\Ny轴是分离程度,
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.35,Default,,0000,0000,0000,,同时向x轴延伸，x轴是时间。
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我们可以从很多角度\N看这个问题：
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,这是线型角度，
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:06.63,Default,,0000,0000,0000,,这个是把线型堆叠，
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,成为这样的立体角度。
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,今天，时报每个月发表
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.40,Default,,0000,0000,0000,,约7000篇文章。
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,所以建立这个工具时很重要的一点是，
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.88,Default,,0000,0000,0000,,把它建成一个可探索的模型，
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:23.35,Default,,0000,0000,0000,,这样人们可以在大量数据中\N挖掘他们需要的信息。
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,就像是给人们提供了一辆车，
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:29.08,Default,,0000,0000,0000,,在这大量的数据中畅通无阻。
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,实况中的cascade，
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,看起来是这样的。
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,不得不说，这是一个重要的时刻。
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,那么久以来，我们应付了太多假新闻，
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,所以当我们第一次看到这一幕时，
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:47.61,Default,,0000,0000,0000,,就好像考古学家把灰尘\N从恐龙骨架上抖落一样。
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,我们发现了并第一次看到，
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:55.71,Default,,0000,0000,0000,,这些网络共享信息的结构。
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,拿恐龙来打比方好像挺合适的，
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,因为我们是在对这些事之间的关联
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.36,Default,,0000,0000,0000,,做概率性的推测。
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,当我们看着这些碎片信息做出假设时，
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,我们尽力确保它们的严谨性。
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:15.51,Default,,0000,0000,0000,,推特是故事的一部分，
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,叙事的一部分。
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,我们在创建历史，
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,但它们不过是短暂的历史。
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,这些大型的cascades\N往往是最有趣的，
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,当然有些小型的cascades\N也是很有意思的。
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,这是我很喜欢的一个，\N叫“rabbi cascade”，
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,是拉比们（犹太教学者）围绕\N纽约时报中的一篇文章的对话，
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,实际上，宗教工作者\N休息时间非常有限。
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,周六和周日他们好像不太能放假。
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,于是在这个cascade里，\N有一群拉比在谈论
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,一个纽约时报发表的故事。
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,其中一个拉比给自己取的\N推特用户名很厉害——
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,叫“ The Velveteen Rabbi” \N（注：Velve teen Rabbit/绒布小兔子\N是一本英国儿童读物，此处取名去掉了t）
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.18,Default,,0000,0000,0000,,(笑声）
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,如果没有这个初步工具，\N我们永远不会找到这些信息。
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,这些信息只会停留在某些角落，
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,永不得见天日。
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,把信息整合，
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,然后建立叙事性结构，创作历史，
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,我发现了无穷的乐趣。
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,我两年前搬到纽约，
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,在纽约，人人都有一个故事
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:24.28,Default,,0000,0000,0000,,是关于
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:27.22,Default,,0000,0000,0000,,发生在2001年9月11日\N的那个重大事件。
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,我自己的那个故事有些复杂，
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,因为我花了很多时间
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:40.55,Default,,0000,0000,0000,,在曼哈顿的9/11事件纪念碑。
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,9/11事件纪念碑的核心理念
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:47.44,Default,,0000,0000,0000,,在于那些纪念碑上的名字\N不是按字母顺序排列，
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,也不是按年份排列，
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.16,Default,,0000,0000,0000,,而是通过
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:54.51,Default,,0000,0000,0000,,可以体现遇难者之间的关系
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.21,Default,,0000,0000,0000,,的方式排列的。
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.33,Default,,0000,0000,0000,,弟兄和弟兄一起，
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:01.95,Default,,0000,0000,0000,,同事和同事一起，
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,所以这个纪念碑考虑了种种连接，
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,这些人曾经在生活中的连接。
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,我和一个叫做Local Projects\N的公司合作
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,做了一个算法软件
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:19.92,Default,,0000,0000,0000,,来帮助建筑师们决定这个\N纪念碑的排列方式：
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:22.25,Default,,0000,0000,0000,,一共有将近3000个名字，
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,将近1500个邻接的请求，
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.53,Default,,0000,0000,0000,,这些连接的请求——
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:30.79,Default,,0000,0000,0000,,所以这是一个很密集的故事和叙事，
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,需要在一个纪念碑上呈现。
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,我和Jake Barton一起制作了这个软件
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,让建筑师可以首先制作一个
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,可以满足所有请求的布局。
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:47.92,Default,,0000,0000,0000,,然后在某些地方做改动，
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,从而可以表达他们想要的故事。
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:55.26,Default,,0000,0000,0000,,我想在我们这个社交网络统领的时代，
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:58.44,Default,,0000,0000,0000,,这个纪念碑是个与时俱进的概念，
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,因为这些现实中的社交网络
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,在纪念碑中能够得以呈现。
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:08.86,Default,,0000,0000,0000,,最令人感动的
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.19,Default,,0000,0000,0000,,就是前去纪念碑
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:14.59,Default,,0000,0000,0000,,看到这些人的名字是如何彼此相邻
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,来呈现他们在世时的生活的。
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,那么，这些对于我们的\N生活有什么影响呢？
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,我不知道你们还记不记得，
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,今年春天出了\N这么一件事，饱受争议，
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.88,Default,,0000,0000,0000,,人们发现在iphone上，
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,还有在电脑上，
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:32.34,Default,,0000,0000,0000,,有大量定位信息被储存。
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:37.10,Default,,0000,0000,0000,,苹果公司回应说，\N这些定位信息跟你们无关，
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,而跟你们居所的
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.89,Default,,0000,0000,0000,,无线网络有关。
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,所以这跟你们无关。
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.91,Default,,0000,0000,0000,,而是跟你们在哪有关。
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,这是很宝贵的数据。
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,对研究者来说，这些移动数据\N像金子一样宝贵。
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:58.29,Default,,0000,0000,0000,,于是我们想到：有多少人\N都在用iPhone啊？
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:00.47,Default,,0000,0000,0000,,在座的有多少人用iPhone？
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,所以在这个房间里，就有研究者们
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,很喜欢的大量的定位信息。
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.11,Default,,0000,0000,0000,,于是我们创造了一个叫做\NOpen Paths的系统，
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:14.67,Default,,0000,0000,0000,,它可以让人们上传iPhone的数据
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:18.21,Default,,0000,0000,0000,,并与研究人员建立代理关系\N来共享这些数据，
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,把这些信息贡献给有需要的人。
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Open Paths的初步模型很成功。
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,我们收到了成千套的数据，
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.23,Default,,0000,0000,0000,,我们制作了一个界面
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,让人们可以看到自己的\N生活是如何展开的，
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:36.69,Default,,0000,0000,0000,,从这些被你忽视在手机里\N的蛛丝马迹中。
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,我们没有想到这个体验\N会是这样感人。
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:44.02,Default,,0000,0000,0000,,我上传数据的时候心想：\N“没什么大不了的，
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,我知道我住在哪，我知道我在哪上班，\N通过这个我能看到什么？”
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,结果我看到了我来到纽约
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,走下飞机的那一刻；
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,那一晚去吃泰餐的餐馆，
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,想象着纽约新生活的开始；
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,我遇到女友的那一天。
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,,这是拉瓜迪亚机场。
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:10.51,Default,,0000,0000,0000,,这是在阿姆斯特丹大道上的泰国餐厅。
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,这是我遇到我女友的时候。
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:17.11,Default,,0000,0000,0000,,你们看到了吗，我第一次讲这些故事
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,和我第二次讲的时候，有什么区别？
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:23.33,Default,,0000,0000,0000,,我们不经意间
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,把这些信息放在了人类语境中。
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.56,Default,,0000,0000,0000,,通过把信息放在生活语境中，
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:30.98,Default,,0000,0000,0000,,信息就产生了意义。
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:34.42,Default,,0000,0000,0000,,这非常非常重要，
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,因为我们的历史被保存\N在这些手机里。
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:43.63,Default,,0000,0000,0000,,从这个角度来看，
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,这个人类语境的角度——
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:49.34,Default,,0000,0000,0000,,首先，我们可以更好理解我们
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:51.69,Default,,0000,0000,0000,,分享的是哪一类的信息。
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:55.97,Default,,0000,0000,0000,,但如果我们可以把其他信息\N也放在人类语境中，
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:58.60,Default,,0000,0000,0000,,我想很多事情都会被改变，
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:05.68,Default,,0000,0000,0000,,因为它能自动让在这些系统\N的人们身临其境。
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,这会导致最基本的尊重，
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,在我看来这一点在\N技术行业中往往是缺失的，
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:15.87,Default,,0000,0000,0000,,当我们在处理一些事情，比如隐私时，
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,如果我们明白数字不仅仅是数字，
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:23.04,Default,,0000,0000,0000,,而是与现实连接在一起的。
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,它们就变得举足轻重。
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:28.77,Default,,0000,0000,0000,,有了这一层理解，\N对话就可以变得不同。
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.83,Default,,0000,0000,0000,,你们中多少人曾点过按钮
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:38.04,Default,,0000,0000,0000,,许可第三方公司获取\N你的定位信息的？
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,很多人吧。
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,第三方公司是开发商，
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.39,Default,,0000,0000,0000,,第二方公司是苹果。
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:49.61,Default,,0000,0000,0000,,可是第一方却从没有获得这些信息！
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,我想这是因为我们把这些信息
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.61,Default,,0000,0000,0000,,看作是抽象的，可以被搁置不顾的。
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:57.39,Default,,0000,0000,0000,,我们没有把它们放入人类语境中
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.72,Default,,0000,0000,0000,,使它们的价值变得更重要。
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:01.45,Default,,0000,0000,0000,,我请求你们做的事很简单：
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.94,Default,,0000,0000,0000,,从更人类语境的角度看待数据。
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,这真的不难。
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:09.93,Default,,0000,0000,0000,,当你看到股价时，\N想一下背后的人类语境。
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,当你看到贷款报告时，\N想一下背后的人类语境。
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:17.25,Default,,0000,0000,0000,,很显然，大数据是巨大的商业。
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:21.63,Default,,0000,0000,0000,,一个产业巨头在崛起。
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,想一想我们在之前的资源产业中
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.08,Default,,0000,0000,0000,,做得如何。
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.79,Default,,0000,0000,0000,,我们做得不好。
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:32.38,Default,,0000,0000,0000,,我想一部分问题在于，\N我们没有积极参与到
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,有关人文语境的各方面对话中。
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.67,Default,,0000,0000,0000,,我要请求你们做的另一件事是
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:43.63,Default,,0000,0000,0000,,让更多人参与到这个对话中，\N艺术家，诗人，作家，
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:48.34,Default,,0000,0000,0000,,让有人文学科背景的人们\N加入到讨论中。
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,因为我相信数据世界
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,可以革新我们的生活。
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,这和我们在资源产业，\N财政产业的尝试不同，
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,让我们把人文元素带到故事中，
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:06.33,Default,,0000,0000,0000,,我相信我们一定能带着它\N走向无限潜能的地方。
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.18,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）