Showing Revision 18 created 08/12/2020 by Margarida Ferreira.

1. Title:
   Deixem de tornar famosos os atiradores em massa
2. Description:

   Em 20 de julho de 2012, um tiroteio de massas num cinema em Aurora, no Colorado, deixou a cidade e a nação atordoadas. Para muitos — incluindo Tom Teves, que perdeu o seu filho nessa tragédia — as notícias concentravam-se completamente nas coisas erradas. Porque será que as reportagens estavam focadas no atirador e não na vida das vítimas ou nas ações heroicas dos socorristas? Com urgência e moderação, Teves pede que os "media" atuem no interesse público (em vez do dinheiro), eliminando o que os atiradores mais desejam: a fama.

3. Speaker:
   Tom Teves
4. 1053 0:01 - 0:04
   O pior pesadelo de quaisquer pais:
5. 4033 0:04 - 0:08
   20 de julho de 2012,
6. 8692 0:09 - 0:12
   o meu telemóvel toca às 4:30 da manhã.
7. 12399 0:12 - 0:15
   É Amanda, a namorada do meu filho Alex,
8. 15135 0:15 - 0:17
   dizendo histericamente:
9. 17565 0:18 - 0:21
   "Tom, Tom, houve um tiroteio,
10. 21574 0:22 - 0:24
    "e obrigaram-me a sair do cinema.
11. 24579 0:25 - 0:26
    "Eles não me deixaram ficar
12. 26480 0:26 - 0:29
    "Eu queria ficar, mas eles
    arrastaram-me lá para fora."
13. 30638 0:31 - 0:32
    Eu disse à Amanda:
14. 32383 0:32 - 0:35
    "Amanda, estás bem? Estás ferida?"
15. 35455 0:35 - 0:39
    E ela disse que não, que estava bem,
16. 39110 0:39 - 0:42
    que o Alex lhe tinha salvado a vida.
17. 42536 0:43 - 0:44
    Então eu disse:
18. 43960 0:44 - 0:47
    "Amanda, onde está o Alex?"
19. 47781 0:48 - 0:50
    E ela disse, a soluçar:
20. 50053 0:50 - 0:53
    "Não sei, não conseguimos encontrá-lo.
21. 52712 0:53 - 0:54
    "Arrastaram-me para fora do cinema.
22. 54424 0:54 - 0:56
    "Obrigaram-me a sair.
23. 55820 0:56 - 0:57
    "Ele levou um tiro.
24. 57316 0:57 - 1:00
    "Eu tentei acordá-lo mas não consegui.
25. 59968 1:00 - 1:02
    "Ele não se levantava.
26. 61990 1:02 - 1:05
    "Arrastaram-me para fora.
    Eu não queria deixá-lo."
27. 67066 1:07 - 1:10
    E eu disse à Amanda:
28. 72253 1:12 - 1:15
    "A última vez que viste o Alex,
29. 75229 1:15 - 1:17
    "ele estava a sangrar?
30. 77607 1:18 - 1:23
    "Tinhas o sangue dele em cima de ti?"
31. 85055 1:25 - 1:29
    E ela, a chorar: "Sim, muito."
32. 89163 1:29 - 1:31
    e foi-se abaixo.
33. 92886 1:33 - 1:35
    Alex amava Amanda.

    ¶

34. 95088 1:35 - 1:38
    Era um dos homens mais nobres do planeta
35. 98267 1:38 - 1:41
    e, aos 24 anos,
36. 101376 1:41 - 1:45
    teve de tomar a decisão
    de arriscar a vida
37. 105159 1:45 - 1:48
    para garantir que ela viveria.
38. 109298 1:49 - 1:53
    Eu sabia no meu coração
    que, se ele não se conseguira levantar,
39. 114486 1:54 - 1:56
    era porque estava morto.
40. 118890 1:59 - 2:01
    Eu tinha acabado de chegar

    ¶

41. 121624 2:02 - 2:03
    na noite anterior
42. 123910 2:04 - 2:06
    com a minha mulher Caren
43. 126083 2:06 - 2:09
    e o meu filho mais novo
44. 129704 2:10 - 2:13
    para umas férias de uma semana em Havai.
45. 133453 2:13 - 2:16
    Nós estávamos, literalmente,
46. 135883 2:16 - 2:19
    a 5300 quilómetros de distância.
47. 140294 2:20 - 2:25
    Caren e eu começámos freneticamente
    a ligar para o telemóvel dele,
48. 144806 2:25 - 2:26
    mas sem qualquer efeito.
49. 146304 2:26 - 2:29
    Deixámos múltiplas mensagens.
50. 149727 2:30 - 2:33
    Então, recorremos aos "media".
51. 152582 2:33 - 2:35
    A única coisa que encontrámos
52. 155896 2:36 - 2:38
    foi informações sobre o assassino
53. 158325 2:38 - 2:41
    e o seu apartamento armadilhado.
54. 162126 2:42 - 2:46
    Tentámos ligar para
    o posto da polícia em Aurora,

    ¶

55. 165885 2:46 - 2:49
    mas foi impossível obter uma resposta.
56. 168614 2:49 - 2:51
    Em retrospetiva, era compreensível.
57. 171669 2:52 - 2:54
    Eles estavam a lidar
58. 173965 2:54 - 2:58
    com 12 mortos, 70 feridos,
59. 178619 2:59 - 3:01
    um massacre tão mau
60. 181273 3:01 - 3:06
    que a polícia teve de levar
    algumas das vítimas para os hospitais
61. 185866 3:06 - 3:08
    no banco de trás dos seus carros,
62. 187998 3:08 - 3:11
    porque já não havia ambulâncias.
63. 192562 3:13 - 3:17
    Era uma cena apavorante e caótica.
64. 199169 3:19 - 3:22
    Nunca mais veríamos o Alex,

    ¶

65. 202692 3:23 - 3:25
    tinha ferimentos tão graves
66. 205290 3:25 - 3:30
    que tive de impedir que a mãe o visse,
67. 211265 3:31 - 3:36
    com medo de que isso fosse
    a última imagem dele na mente dela.
68. 217392 3:37 - 3:41
    Mas sabem quem veríamos repetidamente?

    ¶

69. 220659 3:41 - 3:42
    O assassino.
70. 222476 3:42 - 3:46
    As fotos dele estavam em todo a parte.
71. 226796 3:47 - 3:50
    Um artigo tinha só seis parágrafos
72. 231674 3:52 - 3:57
    e mencionava o nome dele 41 vezes.
73. 237427 3:57 - 4:01
    Os "media" tornaram-no famoso.
74. 242468 4:02 - 4:06
    Mas o meu filho primogénito, Alex,
75. 245986 4:06 - 4:08
    um herói,
76. 248134 4:08 - 4:12
    estava ausente dessas
    reportagens iniciais.
77. 253464 4:13 - 4:18
    Caren e eu percebemos imediatamente
    que havia algo de errado

    ¶

78. 259431 4:19 - 4:23
    com a forma como os "media"
    respondem a estes massacres
79. 263507 4:24 - 4:26
    desde Columbine.
80. 265961 4:26 - 4:29
    Começámos a indagar,
81. 269666 4:30 - 4:32
    e percebemos
82. 271660 4:32 - 4:34
    que, se conseguíssemos mudar
83. 274476 4:34 - 4:37
    a forma como os "media" noticiam,
84. 276584 4:37 - 4:40
    podíamos reduzir
    a quantidade de tiroteios
85. 280286 4:40 - 4:42
    e salvar vidas.
86. 283178 4:43 - 4:46
    (Aplausos)

    ¶

87. 292074 4:52 - 4:54
    Passo a explicar.

    ¶

88. 295829 4:56 - 5:00
    Quase todos os atiradores aleatórios
89. 301003 5:01 - 5:03
    têm algo em comum.
90. 304035 5:04 - 5:07
    Alguém adivinha o que é?
91. 308468 5:08 - 5:11
    Eles querem notoriedade.
92. 311273 5:11 - 5:13
    Querem ser famosos.
93. 313478 5:13 - 5:15
    Na verdade,
94. 315396 5:15 - 5:21
    esses assassinos estão
    a dizer-nos isso mesmo.
95. 321684 5:22 - 5:24
    O assassino de Sandy Hook
96. 324017 5:24 - 5:29
    mantinha uma folha de cálculo
    com assassinos em massa anteriores
97. 329049 5:29 - 5:32
    e o número das suas mortes.
98. 331982 5:32 - 5:37
    O assassino da discoteca Pulse,
    em Orlando,
99. 338200 5:38 - 5:41
    ligou para uma estação de notícias
100. 341398 5:41 - 5:44
     — durante o ataque! —
101. 343595 5:44 - 5:48
     e depois parou para verificar
     no Facebook, se estava a ficar viral.
102. 349355 5:49 - 5:52
     O assassino de Parkland
103. 351996 5:52 - 5:57
     filmou e publicou um vídeo
104. 357119 5:57 - 5:59
     dizendo:
105. 359170 5:59 - 6:03
     "Quando me virem nas notícias
     saberão quem eu sou."
106. 363981 6:04 - 6:09
     O assassino do cinema Aurora
     disse ao seu psiquiatra
107. 368686 6:09 - 6:14
     que reconhecia que não conseguia
     fazer impacto no mundo da ciência,
108. 374910 6:15 - 6:18
     mas que conseguia ficar famoso
109. 378044 6:18 - 6:20
     fazendo explodir as pessoas.
110. 380932 6:21 - 6:23
     E, o mas revelador,
111. 383167 6:23 - 6:27
     o assassino da Faculdade
     Comunitária de Umpqua
112. 386638 6:27 - 6:31
     escreveu no seu blogue
     sobre um anterior massacre,
113. 391080 6:31 - 6:32
     dizendo:
114. 392941 6:33 - 6:36
     "Reparei que as pessoas como ele
115. 396771 6:37 - 6:40
     "estão sozinhos e são desconhecidos,
116. 399676 6:40 - 6:42
     "mas quando derramam
     um pouco de sangue
117. 402220 6:42 - 6:45
     "o mundo inteiro sabe quem eles são."
118. 405881 6:46 - 6:52
     Um homem que ninguém conhecia
     é agora conhecido por todos,
119. 411661 6:52 - 6:56
     A cara dele espalhada por todos os ecrãs,
120. 415666 6:56 - 7:00
     o nome dele na boca
     de toda a gente do planeta.
121. 420898 7:01 - 7:03
     apenas num dia.
122. 424277 7:04 - 7:08
     Parece que quanto mais pessoas matam,

     ¶

123. 428020 7:08 - 7:10
     mais atraem as atenções.
124. 432003 7:12 - 7:14
     Estes são apenas alguns exemplos.
125. 435501 7:16 - 7:17
     Eu podia continuar.
126. 437515 7:18 - 7:22
     Esses assassinos estão a dizer-nos
     que querem ser famosos
127. 441961 7:22 - 7:24
     como os assassinos antes deles,
128. 444580 7:25 - 7:31
     e os "media" continuam a dar-lhes
     exatamente o que eles procuram:
129. 451165 7:31 - 7:33
     notoriedade.
130. 455763 7:36 - 7:39
     O debate sobre armas é muito emotivo

     ¶

131. 459579 7:40 - 7:44
     e os nossos problemas de saúde mental
     são muito complicados.
132. 465541 7:46 - 7:48
     As duas coisas vão demorar
     um tempo para corrigir.
133. 469308 7:49 - 7:52
     Mas, para reduzir a carnificina,
134. 472421 7:52 - 7:56
     não precisamos de uma lei do Congresso.
135. 476213 7:56 - 7:59
     Precisamos de um ato de consciência
136. 479243 7:59 - 8:03
     dos produtores
     e dos consumidores dos "media"
137. 483143 8:03 - 8:06
     para eliminar o prémio da notoriedade.
138. 486871 8:07 - 8:10
     (Aplausos)

     ¶

139. 495928 8:16 - 8:19
     Então, para salvar vidas,

     ¶

140. 498613 8:19 - 8:22
     Caren e eu decidimos
     lançar o "No Notoriety",
141. 502171 8:22 - 8:25
     dedicado a desafiar os "media"
142. 504941 8:25 - 8:27
     para protegerem as nossas comunidades
143. 507217 8:27 - 8:31
     aderindo a estes princípios
     baseados na pesquisa.
144. 511607 8:32 - 8:35
     Um: noticiar todos os factos

     ¶

145. 514929 8:35 - 8:37
     sobre a mentalidade,
146. 516854 8:37 - 8:38
     a demografia
147. 518216 8:38 - 8:42
     e o perfil motivacional destes atiradores,
148. 522214 8:42 - 8:46
     mas minimizar os seus nomes e imagens,
149. 526414 8:46 - 8:48
     a não ser que sejam fugitivos.
150. 528789 8:49 - 8:54
     Dois: limitar o uso do nome do atirador

     ¶

151. 533862 8:54 - 8:55
     a uma vez por peça jornalística
152. 535392 8:55 - 8:57
     e nunca nos títulos
153. 537291 8:57 - 9:01
     e sem fotos em locais importantes.
154. 540788 9:01 - 9:03
     E três,,,

     ¶

155. 543206 9:03 - 9:04
     Três.
156. 544386 9:04 - 9:05
     (Risos)

     ¶

157. 545465 9:05 - 9:07
     Não sou bom com números.

     ¶

158. 547255 9:07 - 9:09
     (Risos)

     ¶

159. 549154 9:09 - 9:15
     Recusar publicar qualquer
     material favorável

     ¶

160. 554855 9:15 - 9:17
     fornecido pelos atiradores.
161. 557326 9:17 - 9:20
     (Aplausos)

     ¶

162. 565058 9:25 - 9:27
     Para ser claro:

     ¶

163. 566837 9:27 - 9:30
     isto não é uma violação
164. 569673 9:30 - 9:33
     aos direitos da Primeira
     Emenda de ninguém
165. 573281 9:33 - 9:36
     Isto não é censura.
166. 576425 9:36 - 9:39
     Estamos simplesmente a pedir aos "media"
167. 579213 9:39 - 9:44
     que usem as diretrizes
     que já estão em uso.
168. 584336 9:44 - 9:46
     Por exemplo,

     ¶

169. 586075 9:46 - 9:49
     os "media" não noticiam
170. 588646 9:49 - 9:52
     os jornalistas que foram sequestrados
171. 591979 9:52 - 9:54
     para os proteger.
172. 595106 9:55 - 9:58
     Os "media" não noticiam
173. 597540 9:58 - 9:59
     os nomes nem as imagens
174. 599496 9:59 - 10:04
     das vítimas de agressão
     sexual ou de suicídio.
175. 604093 10:04 - 10:08
     Estas práticas jornalísticas responsáveis
176. 607676 10:08 - 10:10
     protegem a segurança do público
177. 610500 10:10 - 10:13
     com zero impacto
178. 612907 10:13 - 10:15
     no direito de o público saber.
179. 615717 10:16 - 10:18
     Estudos académicos mostram

     ¶

180. 619043 10:19 - 10:22
     que o consumidor médio de notícias
181. 621543 10:22 - 10:25
     quer ouvir falar menos dos atiradores.
182. 626205 10:26 - 10:28
     Em contrapartida,
183. 628335 10:28 - 10:34
     os "media" deviam sublinhar
     os nomes e imagens das vítimas,
184. 634330 10:34 - 10:37
     tanto dos assassinados como dos feridos,
185. 637421 10:37 - 10:39
     dos heróis
186. 639199 10:39 - 10:42
     e dos primeiros socorristas.
187. 642922 10:43 - 10:46
     (Aplausos)

     ¶

188. 648444 10:48 - 10:53
     Deviam promover dados e análises

     ¶

189. 653100 10:53 - 10:59
     de especialistas das áreas
     de saúde mental e de segurança pública.
190. 659643 11:00 - 11:02
     Todos os especialistas concordam.

     ¶

191. 662189 11:02 - 11:04
     O FBI,
192. 664240 11:04 - 11:07
     a Associação Internacional da Polícia,,
193. 667024 11:07 - 11:10
     a Major City Chiefs Association,
194. 670704 11:11 - 11:13
     e a A.L.E.R.T.,
195. 672941 11:13 - 11:19
     a organização dedicada
     a formar socorristas
196. 678670 11:19 - 11:22
     para deter atiradores ativos,
197. 681761 11:22 - 11:26
     todos aprovam os princípios
     do No Notoriety.
198. 686200 11:26 - 11:30
     Na verdade, em 2014,
199. 689785 11:30 - 11:35
     o FBI começou a campanha
     "Don't Name Them" em apoio da ideia.
200. 695931 11:36 - 11:42
     A Associação Americana de Psiquiatria
     apoia a redução e a minimização
201. 702054 11:42 - 11:45
     da identificação dos atiradores.
202. 706258 11:46 - 11:49
     A ideia passou a ser mundial,
203. 709280 11:49 - 11:52
     com o primeiro-ministro da Nova Zelândia
204. 712071 11:52 - 11:54
     a pedir que não fosse dada notoriedade
205. 714058 11:54 - 11:57
     depois do tiroteio de Christchurch.
206. 717595 11:58 - 12:02
     Mas por mais que queiramos
     que os "media" mudem,

     ¶

207. 722369 12:02 - 12:06
     eles são organizações lucrativas.

     ¶

208. 726706 12:07 - 12:11
     Não vão mudar a não ser
     que os responsabilizemos.
209. 732930 12:13 - 12:16
     (Aplausos)

     ¶

210. 737354 12:17 - 12:22
     Os "media" ganham dinheiro
     com os anúncios

     ¶

211. 742650 12:23 - 12:27
     com base no número
     de visualizações e cliques.

     ¶

212. 746983 12:27 - 12:34
     Se pudermos reduzir o número de visitas
     e de cliques sobre qualquer assunto,
213. 754007 12:34 - 12:38
     os "media" vão mudar a forma
     como o noticiam.
214. 758313 12:38 - 12:43
     Então, da próxima vez que vocês virem
     qualquer organização dos "media"

     ¶

215. 763525 12:44 - 12:48
     — imprensa, digital, rádio ou televisão —
216. 767842 12:48 - 12:54
     a promover gratuitamente os nomes
     e as imagens desses atiradores
217. 774344 12:54 - 12:56
     deixem de ver,
218. 776406 12:56 - 12:58
     deixem de escutar,
219. 778086 12:58 - 13:00
     deixem de clicar,
220. 779954 13:00 - 13:02
     deixem de fazer ligações
221. 781656 13:02 - 13:03
     e deixem de partilhar.
222. 783489 13:03 - 13:07
     Escrevam aos produtores,
223. 787091 13:07 - 13:12
     aos editores, aos diretores
     dos canais e aos CEOs
224. 791887 13:12 - 13:14
     dessas agências noticiosas.
225. 794147 13:14 - 13:19
     Tomem nota dos anunciantes
     que apoiam esses segmentos
226. 799316 13:19 - 13:22
     e escrevam aos seus CEOs.
227. 802101 13:22 - 13:24
     Porque, todos juntos,
228. 804573 13:25 - 13:27
     podemos empurrar os "media"
229. 806788 13:27 - 13:31
     para agirem no interesse
     da segurança do público,

     ¶

230. 811034 13:31 - 13:34
     e não para o lucro.
231. 814453 13:34 - 13:37
     É tarde demais para o Alex,

     ¶

232. 817239 13:37 - 13:40
     e é tarde demais para a minha família.
233. 820108 13:40 - 13:44
     Mas por favor, não se juntem
     ao nosso clube por falta de ação,
234. 824315 13:44 - 13:47
     o clube em que ninguém quer entrar.
235. 827378 13:47 - 13:50
     O preço é muito alto.
236. 830178 13:50 - 13:53
     Porque não é tarde demais
237. 833212 13:53 - 13:57
     para as pessoas que ainda não são vítimas.
238. 836791 13:57 - 13:59
     Nós temos o poder
239. 839795 14:00 - 14:04
     de reduzir massacres aleatórios.
240. 844544 14:05 - 14:06
     Vamos usá-lo.
241. 846264 14:06 - 14:07
     Obrigado.

     ¶

242. 847729 14:08 - 14:11
     (Aplausos)

     ¶