Postanite TED prevodilac, pridružite se našoj globalnoj zajednici!
-
0:00 - 0:03(Muzika)
-
0:03 - 0:05Zdravo, ja sam Nelson.
-
0:05 - 0:06Ja sam Mario.
-
0:06 - 0:06Ja sam Stefanija.
-
0:06 - 0:07Ja sam Havi.
-
0:07 - 0:09Mi smo TED prevodioci.
-
0:09 - 0:13Mi smo deo ogromne zajednice volontera
-
0:13 - 0:15iz 160 zemalja,
-
0:15 - 0:16koja prevodi TED govore
-
0:16 - 0:18na više od 100 jezika.
-
0:18 - 0:21Mi povezujemo ljude
sa idejama koje menjaju svet, -
0:21 - 0:23prevazilazeći jezik i granice.
-
0:23 - 0:27Naš rad se vidi na TED.com
i medijskim platformama širom sveta. -
0:27 - 0:30Preveo sam govor Pape Franje
na brazilski portugalski. -
0:30 - 0:33Prevela sam govor
Meka Barneta na italijanski. -
0:33 - 0:37Preveo sam Niti Ban na svahili.
-
0:37 - 0:39Pridružite se našoj globalnoj zajednici,
-
0:39 - 0:41steknite stvarno iskustvo
-
0:41 - 0:43i pomozite nam da širimo
sjajne ideje širom sveta. -
0:43 - 0:45(Svahili)
-
0:45 - 0:47(Italijanski)
-
0:47 - 0:48(Brazilski portugalski)
-
0:48 - 0:50Mi smo TED prevodioci.
-
0:50 - 0:54Posetite TED.com/translate
da saznate više.
- Title:
- Postanite TED prevodilac, pridružite se našoj globalnoj zajednici!
- Description:
-
more » « less
TED prevodioci su volonteri koji titluju TED govore kako bi pomogli da velike ideje pređu jezike i granice. Uvek tražimo nove volontere da nam se pridruže u prevođenju TED govora na preko 100 jezika, i nadamo se da će vas ovaj video - u kom je učestvovalo nekoliko naših najaktivnijih volontera iz zemalja kao što su Brazil, Italija, Tanzanija i druge - inspirisati da počnete da prevodite s nama svoje omiljene govore. Kliknite ovde da saznate više: https://www.ted.com/participate/translate
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 0:57
|
Ivana Korom approved Serbian subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community! | |
|
|
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community! | |
|
Ivana Krivokuća accepted Serbian subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community! | |
|
|
Ivana Krivokuća edited Serbian subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community! | |
|
|
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community! | |
|
|
Ivana Korom edited Serbian subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community! |