(Muzika)

Zdravo, ja sam Nelson.

Ja sam Mario.

Ja sam Stefanija.

Ja sam Havi.

Mi smo TED prevodioci.

Mi smo deo ogromne zajednice volontera

iz 160 zemalja,

koja prevodi TED govore

na više od 100 jezika.

Mi povezujemo ljude
sa idejama koje menjaju svet,

prevazilazeći jezik i granice.

Naš rad se vidi na TED.com
i medijskim platformama širom sveta.

Preveo sam govor Pape Franje
na brazilski portugalski.

Prevela sam govor
Meka Barneta na italijanski.

Preveo sam Niti Ban na svahili.

Pridružite se našoj globalnoj zajednici,

steknite stvarno iskustvo

i pomozite nam da širimo
sjajne ideje širom sveta.

(Svahili)

(Italijanski)

(Brazilski portugalski)

Mi smo TED prevodioci.

Posetite TED.com/translate
da saznate više.