Return to Video

ื›ื™ืฆื“ ืœื“ื‘ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื‘ื ืื ืฉื™ื ื™ืจืฆื• ืœื”ืื–ื™ืŸ

  • 0:02 - 0:04
    ื”ืงื•ืœ ื”ืื ื•ืฉื™,
  • 0:04 - 0:06
    ื–ื”ื• ื”ื›ืœื™ ืฉื›ื•ืœื ื• ืžื ื’ื ื™ื ืขืœื™ื•.
  • 0:06 - 0:08
    ื–ื”ื•, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ื”ืฆืœื™ืœ ื”ื›ื™ ืขื•ืฆืžืชื™ ื‘ืขื•ืœื.
  • 0:08 - 0:10
    ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืช ืžืœื—ืžื”
  • 0:10 - 0:12
    ืื• ืœื”ื’ื™ื“ "ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืื•ืชืš".
  • 0:12 - 0:13
    ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืจื‘ื™ื ื—ื•ื•ื™ื
  • 0:13 - 0:16
    ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื ืžืงืฉื™ื‘ื™ื ืœื”ื ื›ืฉื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื.
  • 0:16 - 0:17
    ื•ืžื“ื•ืข ื–ื”?
  • 0:17 - 0:19
    ืื™ืš ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ื‘ืจ ื“ื™ื‘ื•ืจ ืขื•ืฆืžืชื™
  • 0:19 - 0:21
    ื›ื–ื” ืฉื™ืฉื ื” ืืช ื”ืขื•ืœื?
  • 0:21 - 0:23
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืฆื™ืข ืœื›ื,
  • 0:23 - 0:25
    ืฉื™ืฉ ืžืกืคืจ ื”ืจื’ืœื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืจื—ืง ืžื”ื.
  • 0:25 - 0:27
    ืจื™ื›ื–ืชื™ ื›ืืŸ ืœื”ื ืืชื›ื
  • 0:27 - 0:29
    ืฉื‘ืขื” ื—ื˜ืื™ื ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ.
  • 0:29 - 0:32
    ืื ื™ ืœื ืืขืžื™ื“ ืคื ื™ื ืฉื–ื• ืจืฉื™ืžื” ืžืงื™ืคื”,
  • 0:32 - 0:35
    ืื‘ืœ ื”ืฉื‘ืขื” ื”ืœืœื•, ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ื”ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื“ื™ื™ื
  • 0:35 - 0:37
    ื”ืจื’ืœื™ื ืฉื›ื•ืœื ื• ื—ื•ื˜ืื™ื ื‘ื”ื.
  • 0:37 - 0:40
    ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืจื›ื™ืœื•ืช.
  • 0:40 - 0:43
    ืœื“ื‘ืจ ืกืจื” ืขืœ ืžื™ืฉื”ื• ืฉืื™ื ื• ื ื•ื›ื—.
  • 0:43 - 0:44
    ื”ืจื’ืœ ืœื ื ื—ืžื“, ื•ืื ื—ื ื• ื’ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื™ื˜ื‘
  • 0:44 - 0:47
    ืฉื”ืžืจื›ืœ, ื‘ืขื•ื“ ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช,
  • 0:47 - 0:50
    ื™ืจื›ืœ ื’ื ืขืœื™ื ื•.
  • 0:50 - 0:52
    ื”ืฉื ื™, ืฉื™ืคื•ื˜.
  • 0:52 - 0:53
    ืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืื ืฉื™ื ืฉื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืš ื‘ืฉื™ื—ื”,
  • 0:53 - 0:55
    ื•ื–ื” ืžืื•ื“ ืงืฉื” ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœืžื™ืฉื”ื•
  • 0:55 - 0:58
    ืื ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืฉื•ืคื˜ื™ื ืื•ืชืš
  • 0:58 - 1:00
    ื•ืฉืืชื” ื’ื ืœื ืขื•ืžื“ ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืช.
  • 1:00 - 1:02
    ื”ืฉืœื™ืฉื™, ืฉืœื™ืœื™ื•ืช.
  • 1:02 - 1:04
    ืืคืฉืจ ืœื—ื˜ื•ื ื‘ื–ื”.
  • 1:04 - 1:05
    ืืžื™, ื‘ืฉื ื•ืชื™ื” ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช,
  • 1:05 - 1:07
    ื ื”ื™ื™ืชื” ืžืื•ื“, ืžืื•ื“ ืฉืœื™ืœื™ืช, ื•ื–ื” ืงืฉื” ืœื”ืงืฉื™ื‘.
  • 1:07 - 1:09
    ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ, ื™ื•ื ืื—ื“, ืืžืจืชื™ ืœื”,
  • 1:09 - 1:10
    "ื”ื™ื•ื ื”-1 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ,"
  • 1:10 - 1:13
    ื•ื”ื™ื ืืžืจื”, "ืื ื™ ื™ื•ื“ืขืช, ืื™ื•ื ื•ื ื•ืจื, ื ื›ื•ืŸ?"
  • 1:13 - 1:15
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 1:15 - 1:18
    ืงืฉื” ืœื”ืงืฉื™ื‘ ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ื›ืœ-ื›ืš ืฉืœื™ืœื™.
  • 1:18 - 1:21
    ื•ืฆื•ืจื” ืื—ืจืช ืฉืœ ืฉืœื™ืœื™ื•ืช, ื”ืชืœื•ื ื ื•ืช.
  • 1:21 - 1:26
    ื˜ื•ื‘ ื–ื• ืžืžืฉ ื”ืื•ืžื ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”.
  • 1:26 - 1:28
    ื–ื” ื”ืกืคื•ืจื˜ ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืœื ื•.
    ืื ื• ืžืชืœื•ื ื ื™ื ืขืœ ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ,
  • 1:28 - 1:30
    ืขืœ ืกืคื•ืจื˜, ืขืœ ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”, ืขืœ ื”ื›ื•ืœ.
  • 1:30 - 1:32
    ืืš ืœืžืขืฉื” ื”ืชืœื•ื ื ื•ืช ื”ื™ื ืกื‘ืœ ื ื’ื™ืคื™.
  • 1:32 - 1:36
    ื–ื” ืœื ืžืคื™ืฅ ืื•ืจ ื•ืฉืžื—ื” ื‘ืขื•ืœื
  • 1:36 - 1:39
    ืชื™ืจื•ืฆื™ื. ื›ื•ืœื ื• ืคื’ืฉื ื• ืืช ื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ื–ื”.
  • 1:39 - 1:41
    ืื•ืœื™ ื›ื•ืœื ื• ื”ื™ื™ื ื• ื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ื–ื”.
  • 1:41 - 1:43
    ืœืžืกืคืจ ืื ืฉื™ื ื™ืฉ ืจืคืœืงืก ืืฉืžื”
  • 1:43 - 1:46
    ื”ื ืคืฉื•ื˜ ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืื•ืชื• ืœื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื
  • 1:46 - 1:47
    ื•ืœื ืœื•ืงื—ื™ื ืื—ืจืื™ื•ืช ืœืžืขืฉื™ื”ื,
  • 1:47 - 1:50
    ื•ืฉื•ื‘, ืงืฉื” ืœื”ืงืฉื™ื‘
    ืœืžื™ืฉื”ื• ื›ื–ื”.
  • 1:50 - 1:53
    ื•ืื—ื“ ืœืคื ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื”ืฉื™ืฉื™ ืžืชื•ืš ื”ืฉื‘ืขื”,
  • 1:53 - 1:56
    ื”ืคืจื–ื”, ื”ื’ื–ืžื”.
  • 1:56 - 1:59
    ืœืขื™ืชื™ื ื–ื” ืžืคื—ื™ืช ืžืขืจืš ื”ืฉืคื” ืฉืœื ื•.
  • 1:59 - 2:00
    ืœื“ื•ื’ืžื”, ืื ืื ื™ ืืจืื” ืžืฉื”ื•
  • 2:00 - 2:02
    ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช ืžื“ื”ื™ื,
  • 2:02 - 2:04
    ืื™ืš ืื ื™ ืืชืืจ ืื•ืชื•?
  • 2:04 - 2:06
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 2:06 - 2:08
    ื•ืื– ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ื”ื’ื–ืžื” ื”ื–ื• ื”ื•ืคื›ืช ืœืฉืงืจ,
  • 2:08 - 2:10
    ืฉืงืจ ืคืฉื•ื˜ื• ื›ืžืฉืžืขื•, ื•ืื ื—ื ื• ืœื ืื•ื”ื‘ื™ื ืœื”ืงืฉื™ื‘
  • 2:10 - 2:12
    ืœืื ืฉื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ืžืฉืงืจื™ื ืœื ื•.
  • 2:12 - 2:15
    ื•ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื“ึผื•ึนื’ึฐืžึธื˜ึดื™ื–ึฐื.
  • 2:15 - 2:19
    ื”ื‘ืœื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืœื“ืขื•ืช.
  • 2:19 - 2:21
    ื›ืฉืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื• ืžืชืžื–ื’ื™ื,
  • 2:21 - 2:22
    ืืชื ืคืฉื•ื˜ ืžืื–ื™ื ื™ื ืœืœื ื›ืœื•ื.
  • 2:22 - 2:26
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืžื™ืฉื”ื• ืžืขืžื™ืก ืขืœื™ื›ื
    ืืช ื”ื“ืขื•ืช ืฉืœื• ื›ืื™ืœื• ื”ืŸ ื”ืืžืช.
  • 2:26 - 2:29
    ืงืฉื” ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœื–ื”.
  • 2:29 - 2:32
    ืื– ื”ื ื” ื”ื, ืฉื‘ืขืช ื”ื—ื˜ืื™ื ื”ืงื˜ืœื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ.
  • 2:32 - 2:34
    ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื™ ื—ื•ืฉื‘
    ืฉืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ื.
  • 2:34 - 2:37
    ืื‘ืœ ื”ืื ื™ืฉ ื“ืจืš ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื–ื”?
  • 2:37 - 2:38
    ืื›ืŸ, ื™ืฉ.
  • 2:38 - 2:40
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืฆื™ืข ื›ืืŸ ืฉื™ืฉ ืืจื‘ืข
  • 2:40 - 2:43
    ืื‘ื ื™ ืคื™ื ื” ื—ื–ืงื•ืช, ื™ืกื•ื“ื•ืช,
  • 2:43 - 2:46
    ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื‘ืกืก ืขืœื™ื”ื
    ืื ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืฉื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื ื•
  • 2:46 - 2:50
    ื™ื”ื™ื” ืขื•ืฆืžืชื™ ื•ื™ื’ืจื•ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืขื•ืœื.
  • 2:50 - 2:53
    ืœืฉืžื—ืชื™, ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื™ื•ืฆืจื™ื ืžื™ืœื”.
  • 2:53 - 2:56
    ื”ืžื™ืœื” ื”ื™ื hail (ืžื˜ืจ),
    ื•ื™ืฉ ืœื” ื’ื ื”ื’ื“ืจื” ื ืคืœืื”.
  • 2:56 - 2:58
    ืื ื™ ืœื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ื•ืจื“ื™ื ืžื”ืฉืžื™ื™ื
  • 2:58 - 2:59
    ื•ืžื›ื™ื ื‘ืจืืฉื›ื.
  • 2:59 - 3:00
    ืื ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื”ื’ื“ืจื” ื”ื–ื•,
  • 3:00 - 3:03
    ืœื‘ืจืš ืื• ืœืฉื‘ื— ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช,
  • 3:03 - 3:05
    ืฉื–ื• ื”ืฆื•ืจื” ื‘ื” ืื ื™ ืกื‘ื•ืจ
    ืฉื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœื ื• ืชืชืงื‘ืœื ื”
  • 3:05 - 3:07
    ืื ื ืชื‘ืกืก ืขืœ ืื•ืชื ืืจื‘ืข ื“ื‘ืจื™ื.
  • 3:07 - 3:08
    ืื– ืžื” ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช?
  • 3:08 - 3:10
    ืชื ืกื• ืœื ื—ืฉ.
  • 3:10 - 3:13
    H - ื›ื ื•ืช, ื›ืžื•ื‘ืŸ,
  • 3:13 - 3:16
    ืœื”ื™ื•ืช ื ืืžืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืชื” ืื•ืžืจ
    ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฉื™ืจ ื•ื‘ืจื•ืจ.
  • 3:16 - 3:20
    A - ืื•ึนืชึถื ึฐื˜ึดื™ึผื•ึผืช, ืคืฉื•ื˜ ืชื”ื™ื” ืขืฆืžืš.
  • 3:20 - 3:22
    ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ ืชื™ืืจ ื–ืืช
  • 3:22 - 3:24
    ืœืขืžื•ื“ ื‘ืืžืช ืฉืœืš,
  • 3:24 - 3:25
    ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื• ื“ืจืš ื ื—ืžื“ื” ืœืชืืจ ืืช ื–ื”.
  • 3:25 - 3:28
    I - ื™ื•ืฉืจื”, ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื™ืœื” ืฉืœืš
  • 3:28 - 3:30
    ืœืขืฉื•ืช ืืช ืžื” ืฉืืชื” ืื•ืžืจ,
  • 3:30 - 3:32
    ื•ืœื”ื™ื•ืช ืื“ื ืฉืื ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื•.
  • 3:32 - 3:35
    L - ืื”ื‘ื”.
  • 3:35 - 3:37
    ืื ื™ ืœื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืื”ื‘ื” ืจื•ืžื ื˜ื™ืช.
  • 3:37 - 3:41
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืจืฆื•ืช ื‘ื˜ื•ื‘ืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ื,
    ืžืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช.
  • 3:41 - 3:43
    ืจืืฉื™ืช, ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื›ื ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช
  • 3:43 - 3:44
    ื”ื™ื ืื•ืœื™ ืœื ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื.
  • 3:44 - 3:47
    ื›ืœื•ืžืจ, "ืืœื•ื”ื™ื, ืืชื” ื ืจืื” ืžื›ื•ืขืจ ื”ื‘ื•ืงืจ"
  • 3:47 - 3:50
    ื–ื” ืื•ืœื™ ืœื ื”ื›ืจื—ื™.
  • 3:50 - 3:53
    ื›ื ื•ืช ืฉืžืจื•ื›ื›ืช ื‘ืื”ื‘ื”,
    ื”ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื“ื‘ืจ ื ืคืœื.
  • 3:53 - 3:56
    ืื‘ืœ ื’ื, ืื ืืชื ื‘ืืžืช ืจื•ืฆื™ื ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืื“ื,
  • 3:56 - 3:59
    ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืฉืคื•ื˜ ืื•ืชื ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ.
  • 3:59 - 4:02
    ืื ื™ ืืคื™ืœื• ืœื ื‘ื˜ื•ื—
    ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ืืช ืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•
  • 4:02 - 4:03
    ื‘ื•-ื–ืžื ื™ืช.
  • 4:03 - 4:05
    ืื– hail.
  • 4:05 - 4:07
    ื•ื’ื, ื–ื” ื”ื™ื” ืžื” ืฉืืชื ืื•ืžืจื™ื,
  • 4:07 - 4:08
    ื•ื–ื” ื›ืžื• ื”ืฉื™ืจ ื”ื™ืฉืŸ, ื–ื” ืžื” ืฉืืชื” ืื•ืžืจ,
  • 4:08 - 4:10
    ื–ื” ื’ื ืื™ืš ืฉืืชื” ืื•ืžืจ ืืช ื–ื”.
  • 4:10 - 4:12
    ื™ืฉ ืœื›ื ืืจื’ื– ื›ืœื™ื ืžื“ื”ื™ื.
  • 4:12 - 4:14
    ื”ื›ืœื™ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ื™ืืžืŸ,
  • 4:14 - 4:18
    ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื–ื”ื• ืืจื’ื– ื›ืœื™ื
    ืฉืžืขื˜ ืžืื•ื“ ืื ืฉื™ื ืคืชื—ื•.
  • 4:18 - 4:19
    ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื—ื˜ื˜ ื‘ื• ืงืฆืช
  • 4:19 - 4:21
    ืืชื›ื ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืจืง ื›ืžื” ื›ืœื™ื ื”ื—ื•ืฆื”
  • 4:21 - 4:23
    ืฉืื•ืœื™ ืชืจืฆื• ืœืงื—ืช ืืชื›ื ื•ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ื”ื,
  • 4:23 - 4:26
    ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉืคืจ ืืช ื›ื•ื— ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื›ื.
  • 4:26 - 4:28
    ื”ืžึดืฉึฐืœึธื‘ ื”ืœืฉื•ื ื™, ืœืžืฉืœ.
  • 4:28 - 4:32
    ื”ืžืฉืœื‘ ืคึทืœึฐืกึถื˜ื•ึน ื”ื•ื ืื•ืœื™
    ืœื ืžืื•ื“ ืฉื™ืžื•ืฉื™ ื‘ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ,
  • 4:32 - 4:34
    ืื‘ืœ ื™ืฉ ืžืฉืœื‘ื™ื ื‘ืืžืฆืข.
  • 4:34 - 4:36
    ืื ื™ ืœื ืื›ื ืก ืœืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื ืžื“ื™ ื‘ื ื•ืฉื ื”ื–ื”
  • 4:36 - 4:37
    ืœืืœื• ืžื‘ื™ื ื›ื ืฉื”ื™ื ื ืžื•ืจื™ื ืœืคื™ืชื•ื— ืงื•ืœ
  • 4:37 - 4:39
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืงื•ืœ ืฉืœื›ื.
  • 4:39 - 4:42
    ืื– ืื ืื ื™ ืžื“ื‘ืจ ื›ืืŸ ืœืžืขืœื” ื‘ืืฃ ืฉืœื™,
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ.
  • 4:42 - 4:43
    ืื ืื ื™ ื™ื•ืจื“ ื›ืืŸ ืืœ ื”ื’ืจื•ืŸ ืฉืœื™,
  • 4:43 - 4:47
    ืฉื–ื” ื”ืื–ื•ืจ ืฉืจื•ื‘ื ื•
    ืžื“ื‘ืจื™ื ืžืžื ื• ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ.
  • 4:47 - 4:49
    ืื‘ืœ ืื ืจื•ืฆื™ื ืžืฉืงืœ,
  • 4:49 - 4:51
    ืฆืจื™ืš ืœืจื“ืช ืœื›ืืŸ ืืœ ื”ื—ื–ื”.
  • 4:51 - 4:53
    ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ?
  • 4:53 - 4:57
    ืื ื—ื ื• ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืœืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ืขื ืงื•ืœ ื ืžื•ืš,
    ื–ื” ื ื›ื•ืŸ,
  • 4:57 - 5:00
    ื›ื™ ืื ื—ื ื• ืžืงืฉืจื™ื ืขื•ืžืง ืขื ื›ื•ื—
  • 5:00 - 5:02
    ื•ืขื ืกืžื›ื•ืชื™ื•ืช.
  • 5:02 - 5:04
    ื–ื” ืžืฉืœื‘.
  • 5:04 - 5:06
    ื•ื™ืฉ ืืช ื ื™ืžืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ.
  • 5:06 - 5:07
    ื–ื•ื”ื™ ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื™ืฉ ืœืงื•ืœ ืฉืœืš.
  • 5:07 - 5:09
    ืฉื•ื‘, ื”ืžื—ืงืจื™ื ืžืจืื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืžืขื“ื™ืคื™ื ืงื•ืœื•ืช
  • 5:09 - 5:15
    ืขืฉื™ืจื™ื, ื—ืœืงื™ื, ื—ืžื™ื, ื›ืžื• ืฉื•ืงื•ืœื“ ื—ื.
  • 5:15 - 5:18
    ื•ื‘ื›ืŸ ืื ืืชื ืœื ื›ืืœื•, ื–ื” ืœื ืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื,
  • 5:18 - 5:19
    ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืืžืŸ ืขืœ ื–ื”.
  • 5:19 - 5:21
    ืœื›ื• ืœืžื•ืจื” ืœืคื™ืชื•ื— ืงื•ืœ.
  • 5:21 - 5:22
    ื•ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช
  • 5:22 - 5:25
    ืขื ื ืฉื™ืžื”, ื™ืฆื™ื‘ื”, ื•ืชืจื’ื•ืœ
  • 5:25 - 5:27
    ื›ื“ื™ ืœืฉืคืจ ืืช ื ื™ืžืช ื”ืงื•ืœ ืฉืœื›ื.
  • 5:27 - 5:29
    ื•ืคืจื•ืกื•ื“ื™ื”. ืื ื™ ืžืช ืขืœ ืคืจื•ืกื•ื“ื™ื”.
  • 5:29 - 5:31
    ื–ื”ื• ื”ื‘ืกื™ืก
  • 5:31 - 5:33
    ื‘ื• ืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืช ืžืฉืžืขื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ื.
  • 5:33 - 5:36
    ื–ื”ื• ื”ืืœืžื ื˜ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื‘ื”ื›ื ืกืช ืžืฉืžืขื•ืช ืœืฉื™ื—ื•ืช.
  • 5:36 - 5:39
    ืื ืฉื™ื ืื•ืžืจื™ื ื”ื›ืœ ื‘ื ื™ืžื” ื–ื”ื” -
  • 5:39 - 5:40
    ืงืฉื” ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœื”ื
  • 5:40 - 5:43
    ืื ืื™ืŸ ืœื”ื ื‘ื›ืœืœ ืคืจื•ืกื•ื“ื™ื”.
  • 5:43 - 5:46
    ื–ื” ืžืงื•ืจ ื”ืžื™ืœื” ืžื•ื ื•ื˜ื•ื ื™,
  • 5:46 - 5:48
    ืžื•ื ื•-ื˜ื•ืŸ (ื˜ื•ืŸ ืื—ื“).
  • 5:48 - 5:52
    ื›ืžื• ื›ืŸ, ื™ืฉ ืœื ื• ืคืจื•ืกื•ื“ื™ื”
    ื”ื—ื•ื–ืจืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืฉืขื›ืฉื™ื• ื ื›ื ืกืช
  • 5:52 - 5:54
    ืฉื›ืœ ืžืฉืคื˜ ื ื’ืžืจ ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืฉืืœื”
  • 5:54 - 5:56
    ื›ืฉืœืžืขืฉื” ื–ื• ืœื ื”ื™ืชื” ืฉืืœื”, ืืœื ื”ืฆื”ืจื”.
  • 5:56 - 5:59
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:59 - 6:01
    ื•ืื ื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœ ื–ื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘,
  • 6:01 - 6:03
    ื–ื” ื‘ืขืฆื ืžื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื›ื
  • 6:03 - 6:04
    ืœืชืงืฉืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืจื•ืกื•ื“ื™ื”,
  • 6:04 - 6:06
    ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืžืื•ื“ ื—ื‘ืœ,
  • 6:06 - 6:09
    ืื– ื‘ื•ืื• ื ื ืกื” ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ืžื ื”ื’ ื”ื–ื”.
  • 6:09 - 6:11
    ืงืฆื‘. ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ื“ ืžืื•ื“ ื ืœื”ื‘
  • 6:11 - 6:12
    ื•ืœื”ื’ื™ื“ ืžืฉื”ื• ืžืžืฉ ืžืžืฉ ืžื”ืจ,
  • 6:12 - 6:17
    ืื• ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืœื”ืื˜ ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ,
  • 6:17 - 6:19
    ื•ืื—ืจื™ ื›ืœ ืืœื• ื™ืฉ ืœื ื•, ื›ืžื•ื‘ืŸ,
    ืืช ื—ื‘ืจืชื ื• ื”ื•ื•ืชื™ืงื”
  • 6:19 - 6:21
    ืฉืชื™ืงื”.
  • 6:23 - 6:24
    ืื™ืŸ ืฉื•ื ืคืกื•ืœ ื‘ืžืขื˜ ืฉืชื™ืงื”
  • 6:24 - 6:27
    ื‘ืืžืฆืข ืฉื™ื—ื”, ื ื›ื•ืŸ?
  • 6:27 - 6:29
    ืื ื—ื ื• ืœื ื—ื™ื™ื‘ื ืœืžืœื ืื•ืชื” ื‘-ืืž ื•ื‘- ืื”.
  • 6:29 - 6:32
    ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ื“ ืขื•ืฆืžืชื™.
  • 6:32 - 6:34
    ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื’ื•ื‘ื” ื”ืฆืœื™ืœ ื”ื•ืœืš ืœืจื•ื‘ ืขื ื”ืงืฆื‘
  • 6:34 - 6:37
    ื‘ื›ื“ื™ ืœืจืžื– ืขืœ ื’ื™ืจื•ื™, ืืš ื ื™ืชืŸ
    ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืขื ื’ื•ื‘ื” ื”ืฆืœื™ืœ ืœื‘ื“ื•.
  • 6:37 - 6:38
    ืื™ืคื” ืฉืžืช ืืช ื”ืžืคืชื—ื•ืช ืฉืœื™?
  • 6:38 - 6:40
    ืื™ืคื” ืฉืžืช ืืช ื”ืžืคืชื—ื•ืช ืฉืœื™?
  • 6:40 - 6:42
    ืื– ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืžืขื˜ ืฉื•ื ื”
  • 6:42 - 6:44
    ื‘ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช ื”ืืžื™ืจื” ื”ืืœื•.
  • 6:44 - 6:46
    ื•ืœื‘ืกื•ืฃ - ืขื•ืฆืžืช ื”ืงื•ืœ.
  • 6:46 - 6:50
    ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืจื’ืฉ ืขื“ ืžืื•ื“ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ
    ื‘ืขื•ืฆืžืช ื”ืงื•ืœ
  • 6:50 - 6:52
    ืกืœื™ื—ื” ืื ื”ื‘ื”ืœืชื™ ืžื™ืฉื”ื•.
  • 6:52 - 6:54
    ืื•, ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœื›ืš ืฉืชื”ื™ื• ืžืื•ื“ ืงืฉื•ื‘ื™ื
  • 6:54 - 6:56
    ืื ืื”ื™ื” ืžืื•ื“ ืฉืงื˜.
  • 6:56 - 6:58
    ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืžืฉื“ืจื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.
  • 6:58 - 7:00
    ืชื ืกื• ืœื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.
  • 7:00 - 7:03
    ื–ื” ื ืงืจื ืกื•ื“ืงืืกื˜ื™ื ื’ (ื”ืฉืžืขืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ),
  • 7:03 - 7:06
    ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื‘ืกื‘ื™ื‘ืชืš ืืช ื”ืงื•ืœ ืฉืœืš
  • 7:06 - 7:09
    ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืกืจ ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื—ืกืจ ื–ื”ื™ืจื•ืช. ืœื ื ื—ืžื“.
  • 7:09 - 7:12
    ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืจื’ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ,
  • 7:12 - 7:14
    ื”ื•ื ื›ืฉื™ืฉ ืœืš ืžืฉื”ื• ืžืื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืœืขืฉื•ืช.
  • 7:14 - 7:16
    ืื•ืœื™ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื‘ืžื” ื›ืžื• ื–ื•
  • 7:16 - 7:17
    ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื”ืจืฆืื” ืœืื ืฉื™ื.
  • 7:17 - 7:20
    ืื•ืœื™ ืœื”ืฆื™ืข ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ,
  • 7:20 - 7:23
    ืœื‘ืงืฉ ื”ืขืœืื”, ื ืื•ื ื—ืชื•ื ื”.
  • 7:23 - 7:25
    ืžื” ืฉื–ื” ืœื ื™ื”ื™ื”, ืื ื–ื” ื‘ืืžืช ื—ืฉื•ื‘,
  • 7:25 - 7:28
    ืืชื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขืฆืžื›ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืืจื’ื– ื”ื›ืœื™ื ื”ื–ื”
  • 7:28 - 7:31
    ื•ืืช ื”ืžื ื•ืข ืฉืื™ืชื• ื”ื•ื ื™ืขื‘ื•ื“,
  • 7:31 - 7:34
    ื•ืฉื•ื ืžื ื•ืข ืœื ืขื•ื‘ื“ ื˜ื•ื‘ ื‘ืœื™ ื—ื™ืžื•ื.
  • 7:34 - 7:36
    ื—ืžืžื• ืืช ื”ืงื•ืœ ืฉืœื›ื.
  • 7:36 - 7:37
    ืœืžืขืฉื”, ื”ืจืฉื• ืœื™ ืœื”ืจืื•ืช ืœื›ื ืื™ืš ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื”.
  • 7:37 - 7:41
    ืชืกื›ื™ืžื• ื›ื•ืœื›ื ืœืขืžื•ื“ ืœืจื’ืข?
  • 7:41 - 7:43
    ืื ื™ ืืจืื” ืœื›ื
    ืฉืฉื” ืชืจื’ื™ืœื™ ื—ื™ืžื•ื
  • 7:43 - 7:47
    ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ืœืคื ื™ ื›ืœ ื”ืจืฆืื” ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื”.
  • 7:47 - 7:50
    ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืืชื ืขื•ืžื“ื™ื
    ืœื“ื‘ืจ ืขื ืžื™ืฉื”ื• ื—ืฉื•ื‘, ืชืขืฉื• ืืช ื–ื”.
  • 7:50 - 7:53
    ืจืืฉื™ืช, ื™ื“ื™ื™ื ืœืžืขืœื”, ื ืฉื™ืžื” ืขืžื•ืงื” ืคื ื™ืžื”,
  • 7:53 - 7:56
    ื•ื‘ืื ื—ื” ื”ื—ื•ืฆื”, ืื”ื”ื”, ื›ื›ื”.
  • 7:56 - 7:57
    ืขื•ื“ ืคืขื ืื—ืช.
  • 7:57 - 8:00
    ืื”ื”ื”, ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“.
  • 8:00 - 8:02
    ืขื›ืฉื™ื• ืื ื—ื ื• ื ื—ืžื ืืช ื”ืฉืคืชื™ื™ื,
  • 8:02 - 8:04
    ื•ื ืขืฉื” ื‘ื”, ื‘ื” ,ื‘ื”, ื‘ื”,
  • 8:04 - 8:07
    ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“.
  • 8:07 - 8:11
    ื•ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืจืจืจืจืจืจืจืจืจ,
  • 8:11 - 8:12
    ื›ืžื• ืฉืขืฉื™ื ื• ื›ืฉื”ื™ื™ื ื• ื™ืœื“ื™ื.
  • 8:12 - 8:15
    ื‘ืจืจืจืจ. ื”ืฉืคืชื™ื™ื ืฉืœื›ื
    ื‘ื˜ื— ืžืชืขื•ืจืจื•ืช ืœื—ื™ื™ื ืขื›ืฉื™ื•.
  • 8:15 - 8:16
    ื”ื‘ื ื‘ืชื•ืจ ื”ื•ื ื”ืœืฉื•ืŸ
  • 8:16 - 8:21
    ื”ื’ื–ื™ืžื• ืืช ื”- ืœื”, ืœื”, ืœื”, ืœื”, ืœื”, ืœื”.
  • 8:21 - 8:22
    ื ืคืœื. ืืชื ื ืขืฉื™ื ืžืžืฉ ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื–ื”.
  • 8:22 - 8:26
    ื•ืื–, ื’ืœื’ืœื• ืจ - ืจืจืจืจืจืจืจ.
  • 8:26 - 8:28
    ื–ื” ื›ืžื• ืฉืžืคื ื™ื” ืœืœืฉื•ืŸ.
  • 8:28 - 8:30
    ื•ืœืกื™ื•ื, ื•ืื ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืจืง ืื—ื“,
  • 8:30 - 8:32
    ืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืข ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื” ืกื™ืจื ื”.
  • 8:32 - 8:35
    ื–ื” ืžืžืฉ ืžื•ืฆืœื—. ื–ื” ืžืชื—ื™ืœ
    ื‘- "ื•ื•ื™ื™" ื•ืžื’ื™ืข ืœ-"ืื•ื•ื”".
  • 8:35 - 8:36
    ื”-"ื•ื•ื™ื™" ื”ื•ื ื’ื‘ื•ื”, ื•ื” "ืื•ื•ื”ื”" ื ืžื•ืš.
  • 8:36 - 8:43
    ืื– ืขื•ืฉื™ื ื•ื•ื™ื™ืื•ื•ื•ื”ื”, ื•ื•ื™ื™ืื•ื•ื•ื”ื”.
  • 8:43 - 8:45
    ืžืฆื•ื™ื™ืŸ. ืชื ื• ืœืขืฆืžื›ื ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื.
  • 8:45 - 8:48
    ืฉื‘ื•, ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”.
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 8:48 - 8:50
    ื‘ืคืขื ื”ื‘ืื” ืฉืืชื ืžื“ื‘ืจื™ื, ืชืขืฉื• ืืช ืืœื• ืžืจืืฉ.
  • 8:50 - 8:53
    ืขื›ืฉื™ื• ืชืจืฉื• ืœื™ ืจืง ืœืงืฉืจ ืืช ื›ืœ ืืœื• ืœืžืฉืžืขื•ืช
    ืœืงืจืืช ืกื™ื•ื.
  • 8:53 - 8:55
    ื™ืฉ ืคื” ื›ื•ื•ื ื” ืจืฆื™ื ื™ืช.
  • 8:55 - 8:57
    ืื ื—ื ื• ื ืžืฆืื™ื ื›ืืŸ ืขื›ืฉื™ื•, ื ื›ื•ืŸ?
  • 8:57 - 8:59
    ืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืœื ื›ืœ ื›ืš ื˜ื•ื‘,
  • 8:59 - 9:00
    ืœืื ืฉื™ื ืฉืคืฉื•ื˜ ืœื ืžืงืฉื™ื‘ื™ื
  • 9:00 - 9:03
    ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉื›ื•ืœื” ืจื•ืขืฉืช,
    ื•ื”ืืงื•ืกื˜ื™ืงื” ื‘ื” ื’ืจื•ืขื”.
  • 9:03 - 9:05
    ื“ื™ื‘ืจืชื™ ืขืœ ื–ื” ืžืขืœ ื”ื‘ืžื” ื”ื–ื•
  • 9:05 - 9:07
    ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื.
  • 9:07 - 9:08
    ืื™ืš ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช
  • 9:08 - 9:10
    ืื ื”ื™ื™ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื•ืฆืžื”
  • 9:10 - 9:12
    ืœืื ืฉื™ื ืฉืžืงืฉื™ื‘ื™ื ืžืชื•ืš ืžื•ื“ืขื•ืช
  • 9:12 - 9:16
    ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉื’ื ืžืชืื™ืžื” ืœืžื˜ืจื”?
  • 9:16 - 9:19
    ืื• ืื ื ื™ืงื— ืืช ื–ื” ืฆืขื“ ืงื“ื™ืžื”,
  • 9:19 - 9:20
    ื›ื™ืฆื“ ื™ืจืื” ื”ืขื•ืœื
  • 9:20 - 9:22
    ืื ื”ื™ื™ื ื• ื™ื•ืฆืจื™ื ืฆืœื™ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื“ืข
  • 9:22 - 9:24
    ื•ืฆื•ืจื›ื™ื ืฆืœื™ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื“ืข
  • 9:24 - 9:26
    ื•ืžืขืฆื‘ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืฉืœื ื•
  • 9:26 - 9:27
    ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžื•ื“ืข ืœืฆืœื™ืœ?
  • 9:27 - 9:31
    ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ืœื ืฉืื›ืŸ ื ืฉืžืข ื ืคืœื,
  • 9:31 - 9:33
    ื•ืื—ื“ ืฉื‘ื• ื”ื‘ื ื”
  • 9:33 - 9:35
    ืชื”ื™ื” ื”ื ื•ืจืžื”
  • 9:35 - 9:37
    ื•ื–ื”ื• ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืฉื•ื•ื” ืœื”ืคื™ืฆื•.
  • 9:37 - 9:40
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”.
  • 9:40 - 9:41
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”. (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ื›ื™ืฆื“ ืœื“ื‘ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื‘ื ืื ืฉื™ื ื™ืจืฆื• ืœื”ืื–ื™ืŸ
Speaker:
ื’'ื•ืœื™ืืŸ ื˜ืจืื–'ื•ืจ
Description:

ื”ืื ืื™ ืคืขื ื”ืจื’ืฉืชื ื›ืื™ืœื• ืืชื ืžื“ื‘ืจื™ื, ืืš ืื™ืฉ ืื™ื ื• ืžืงืฉื™ื‘? ื”ื ื” ื‘ื ื’'ื•ืœื™ืืŸ ื˜ืจืื–'ื•ืจ ืœืขื–ื•ืจ. ื‘ื”ืจืฆืื” ื”ืžื•ืขื™ืœื” ื”ื–ื•, ื”ืžื•ืžื—ื” ืœืฆืœื™ืœ ืžื“ื’ื™ื ืืช ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื›ื“ื™ ืœื“ื‘ืจ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื—ื–ืง -- ื”ื—ืœ ืžื›ืžื” ืชืจื’ื™ืœื™ ืงื•ืœ ื™ืขื™ืœื™ื ื•ื›ืœื” ื‘ื˜ื™ืคื™ื ืขืœ ืื™ืš ืœื“ื‘ืจ ื‘ืืžืคืชื™ื”. ื”ืจืฆืื” ืฉืื•ืœื™ ืชืขื–ื•ืจ ืœืขื•ืœื ืœื”ื™ืฉืžืข ื ืคืœื ื™ื•ืชืจ.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:58

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.