1
00:00:01,960 --> 00:00:04,070
הקול האנושי,

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,992
זהו הכלי שכולנו מנגנים עליו.

3
00:00:05,992 --> 00:00:08,348
זהו, ככל הנראה, הצליל הכי עוצמתי בעולם.

4
00:00:08,348 --> 00:00:10,116
היחיד שיכול להצית מלחמה

5
00:00:10,116 --> 00:00:11,940
או להגיד "אני אוהב אותך".

6
00:00:11,940 --> 00:00:13,386
ואף על פי כן, רבים חווים

7
00:00:13,386 --> 00:00:16,210
את החוויה שלא מקשיבים להם כשהם מדברים.

8
00:00:16,210 --> 00:00:17,346
ומדוע זה?

9
00:00:17,346 --> 00:00:19,020
איך אנחנו יכולים לדבר דיבור עוצמתי

10
00:00:19,020 --> 00:00:21,136
כזה שישנה את העולם?

11
00:00:21,136 --> 00:00:23,132
אני רוצה להציע לכם,

12
00:00:23,132 --> 00:00:24,972
שיש מספר הרגלים שאנחנו צריכים להתרחק מהם.

13
00:00:24,972 --> 00:00:27,308
ריכזתי כאן להנאתכם

14
00:00:27,308 --> 00:00:29,444
שבעה חטאים בדיבור.

15
00:00:29,444 --> 00:00:31,876
אני לא אעמיד פנים שזו רשימה מקיפה,

16
00:00:31,876 --> 00:00:34,508
אבל השבעה הללו, אני חושב, הם גדולים דיים

17
00:00:34,508 --> 00:00:37,132
הרגלים שכולנו חוטאים בהם.

18
00:00:37,132 --> 00:00:39,989
הראשון, רכילות.

19
00:00:39,989 --> 00:00:42,700
לדבר סרה על מישהו שאינו נוכח.

20
00:00:42,700 --> 00:00:44,368
הרגל לא נחמד, ואנחנו גם יודעים היטב

21
00:00:44,368 --> 00:00:46,700
שהמרכל, בעוד חמש דקות,

22
00:00:46,700 --> 00:00:49,771
ירכל גם עלינו.

23
00:00:49,771 --> 00:00:51,515
השני, שיפוט.

24
00:00:51,515 --> 00:00:53,323
אנחנו מכירים אנשים שנוהגים כך בשיחה,

25
00:00:53,323 --> 00:00:55,379
וזה מאוד קשה להקשיב למישהו

26
00:00:55,379 --> 00:00:57,579
אם אתה יודע ששופטים אותך

27
00:00:57,579 --> 00:01:00,029
ושאתה גם לא עומד בציפיות.

28
00:01:00,029 --> 00:01:01,929
השלישי, שליליות.

29
00:01:01,929 --> 00:01:03,659
אפשר לחטוא בזה.

30
00:01:03,659 --> 00:01:05,211
אמי, בשנותיה האחרונות,

31
00:01:05,211 --> 00:01:07,366
נהייתה מאוד, מאוד שלילית, וזה קשה להקשיב.

32
00:01:07,366 --> 00:01:09,303
אני זוכר, יום אחד, אמרתי לה,

33
00:01:09,303 --> 00:01:10,316
"היום ה-1 באוקטובר,"

34
00:01:10,316 --> 00:01:13,140
והיא אמרה, "אני יודעת, איום ונורא, נכון?"

35
00:01:13,140 --> 00:01:15,262
(צחוק)

36
00:01:15,262 --> 00:01:18,440
קשה להקשיב כשמישהו כל-כך שלילי.

37
00:01:18,440 --> 00:01:21,281
וצורה אחרת של שליליות, התלוננות.

38
00:01:21,281 --> 00:01:25,542
טוב זו ממש האומנות הלאומית בבריטניה.

39
00:01:25,542 --> 00:01:27,670
זה הספורט הלאומי שלנו. 
אנו מתלוננים על מזג האוויר,

40
00:01:27,670 --> 00:01:30,135
על ספורט, על פוליטיקה, על הכול.

41
00:01:30,135 --> 00:01:32,272
אך למעשה התלוננות היא סבל נגיפי.

42
00:01:32,272 --> 00:01:36,292
זה לא מפיץ אור ושמחה בעולם

43
00:01:36,292 --> 00:01:39,296
תירוצים. כולנו פגשנו את הבחור הזה.

44
00:01:39,296 --> 00:01:40,796
אולי כולנו היינו הבחור הזה.

45
00:01:40,796 --> 00:01:43,490
למספר אנשים יש רפלקס אשמה

46
00:01:43,490 --> 00:01:45,718
הם פשוט מעבירים אותו לכל האחרים

47
00:01:45,718 --> 00:01:47,346
ולא לוקחים אחראיות למעשיהם,

48
00:01:47,346 --> 00:01:50,282
ושוב, קשה להקשיב
למישהו כזה.

49
00:01:50,282 --> 00:01:52,604
ואחד לפני האחרון, השישי מתוך השבעה,

50
00:01:52,604 --> 00:01:56,210
הפרזה, הגזמה.

51
00:01:56,210 --> 00:01:58,638
לעיתים זה מפחית מערך השפה שלנו.

52
00:01:58,638 --> 00:01:59,940
לדוגמה, אם אני אראה משהו

53
00:01:59,940 --> 00:02:01,930
שהוא באמת מדהים,

54
00:02:01,930 --> 00:02:03,826
איך אני אתאר אותו?

55
00:02:03,826 --> 00:02:05,840
(צחוק)

56
00:02:05,840 --> 00:02:08,338
ואז כמובן ההגזמה הזו הופכת לשקר,

57
00:02:08,338 --> 00:02:09,906
שקר פשוטו כמשמעו, ואנחנו לא אוהבים להקשיב

58
00:02:09,906 --> 00:02:12,223
לאנשים שאנחנו יודעים שהם משקרים לנו.

59
00:02:12,223 --> 00:02:15,444
והאחרון, דּוֹגְמָטִיזְם.

60
00:02:15,444 --> 00:02:19,323
הבלבול בין עובדות לדעות.

61
00:02:19,323 --> 00:02:21,262
כששני הדברים האלו מתמזגים,

62
00:02:21,262 --> 00:02:22,387
אתם פשוט מאזינים ללא כלום.

63
00:02:22,387 --> 00:02:25,987
אתם יודעים, מישהו מעמיס עליכם 
את הדעות שלו כאילו הן האמת.

64
00:02:25,987 --> 00:02:28,547
קשה להקשיב לזה.

65
00:02:28,547 --> 00:02:31,588
אז הנה הם, שבעת החטאים הקטלניים של הדיבור.

66
00:02:31,588 --> 00:02:34,021
אלו דברים שאני חושב
שאנחנו צריכם להימנע מהם.

67
00:02:34,021 --> 00:02:36,890
אבל האם יש דרך חיובית לחשוב על זה?

68
00:02:36,890 --> 00:02:38,173
אכן, יש.

69
00:02:38,173 --> 00:02:40,419
אני רוצה להציע כאן שיש ארבע

70
00:02:40,419 --> 00:02:43,443
אבני פינה חזקות, יסודות,

71
00:02:43,443 --> 00:02:46,420
שאנחנו יכולים להתבסס עליהם
אם אנחנו רוצים שהדיבור שלנו

72
00:02:46,420 --> 00:02:49,655
יהיה עוצמתי ויגרום לשינוי בעולם.

73
00:02:49,655 --> 00:02:52,523
לשמחתי, הדברים הללו יוצרים מילה.

74
00:02:52,523 --> 00:02:55,619
המילה היא hail (מטר),
ויש לה גם הגדרה נפלאה.

75
00:02:55,619 --> 00:02:57,587
אני לא מתכוון לדברים שיורדים מהשמיים

76
00:02:57,587 --> 00:02:58,875
ומכים בראשכם.

77
00:02:58,875 --> 00:03:00,340
אני מתכוון להגדרה הזו,

78
00:03:00,340 --> 00:03:02,840
לברך או לשבח בהתלהבות,

79
00:03:02,840 --> 00:03:05,107
שזו הצורה בה אני סבור
שהמילים שלנו תתקבלנה

80
00:03:05,107 --> 00:03:06,649
אם נתבסס על אותם ארבע דברים.

81
00:03:06,649 --> 00:03:08,425
אז מה האותיות מייצגות?

82
00:03:08,425 --> 00:03:09,825
תנסו לנחש.

83
00:03:09,825 --> 00:03:13,283
H - כנות, כמובן,

84
00:03:13,283 --> 00:03:16,254
להיות נאמן בדברים שאתה אומר
להיות ישיר וברור.

85
00:03:16,254 --> 00:03:20,295
A - אוֹתֶנְטִיּוּת, פשוט תהיה עצמך.

86
00:03:20,295 --> 00:03:21,869
אחד מחברי תיאר זאת

87
00:03:21,869 --> 00:03:23,505
לעמוד באמת שלך,

88
00:03:23,505 --> 00:03:25,443
ואני חושב שזו דרך נחמדה לתאר את זה.

89
00:03:25,443 --> 00:03:28,079
I - יושרה, להיות המילה שלך

90
00:03:28,079 --> 00:03:29,867
לעשות את מה שאתה אומר,

91
00:03:29,867 --> 00:03:31,947
ולהיות אדם שאנשים יכולים לבטוח בו.

92
00:03:31,947 --> 00:03:35,130
L - אהבה.

93
00:03:35,130 --> 00:03:37,251
אני לא מתכוון לאהבה רומנטית.

94
00:03:37,251 --> 00:03:40,660
אבל אני מתכוון לרצות בטובתם של אנשים,
משתי סיבות.

95
00:03:40,660 --> 00:03:42,907
ראשית, אני חושב שכנות מוחלטת

96
00:03:42,907 --> 00:03:44,030
היא אולי לא מה שאנחנו רוצים.

97
00:03:44,030 --> 00:03:46,663
כלומר, "אלוהים, אתה נראה מכוער הבוקר"

98
00:03:46,663 --> 00:03:50,021
זה אולי לא הכרחי.

99
00:03:50,021 --> 00:03:53,379
כנות שמרוככת באהבה,
היא כמובן דבר נפלא.

100
00:03:53,379 --> 00:03:56,474
אבל גם, אם אתם באמת רוצים בטובתו של אדם,

101
00:03:56,474 --> 00:03:59,111
קשה מאוד לשפוט אותם באותו זמן.

102
00:03:59,111 --> 00:04:01,534
אני אפילו לא בטוח
שניתן לעשות את שני הדברים הללו

103
00:04:01,534 --> 00:04:03,310
בו-זמנית.

104
00:04:03,310 --> 00:04:04,910
אז hail.

105
00:04:04,910 --> 00:04:06,667
וגם, זה היה מה שאתם אומרים,

106
00:04:06,667 --> 00:04:08,435
וזה כמו השיר הישן, זה מה שאתה אומר,

107
00:04:08,435 --> 00:04:10,338
זה גם איך שאתה אומר את זה.

108
00:04:10,338 --> 00:04:12,410
יש לכם ארגז כלים מדהים.

109
00:04:12,410 --> 00:04:14,270
הכלי הזה הוא בלתי יאמן,

110
00:04:14,270 --> 00:04:17,810
ובכל זאת זהו ארגז כלים 
שמעט מאוד אנשים פתחו.

111
00:04:17,810 --> 00:04:19,331
הייתי רוצה לחטט בו קצת

112
00:04:19,331 --> 00:04:21,240
אתכם ולהוציא רק כמה כלים החוצה

113
00:04:21,240 --> 00:04:23,110
שאולי תרצו לקחת אתכם ולהתנסות בהם,

114
00:04:23,110 --> 00:04:26,242
דבר שישפר את כוח הדיבור שלכם.

115
00:04:26,242 --> 00:04:27,986
המִשְלָב הלשוני, למשל.

116
00:04:27,986 --> 00:04:32,180
המשלב פַלְסֶטוֹ הוא אולי 
לא מאוד שימושי ברוב הזמן,

117
00:04:32,180 --> 00:04:34,234
אבל יש משלבים באמצע.

118
00:04:34,234 --> 00:04:35,619
אני לא אכנס לפרטים טכניים מדי בנושא הזה

119
00:04:35,619 --> 00:04:37,299
לאלו מבינכם שהינם מורים לפיתוח קול

120
00:04:37,299 --> 00:04:39,242
אתם יכולים למצוא את הקול שלכם.

121
00:04:39,242 --> 00:04:41,746
אז אם אני מדבר כאן למעלה באף שלי,
אתם יכולים לשמוע את ההבדל.

122
00:04:41,746 --> 00:04:43,354
אם אני יורד כאן אל הגרון שלי,

123
00:04:43,354 --> 00:04:46,785
שזה האזור שרובנו 
מדברים ממנו רוב הזמן.

124
00:04:46,785 --> 00:04:48,642
אבל אם רוצים משקל,

125
00:04:48,642 --> 00:04:51,120
צריך לרדת לכאן אל החזה.

126
00:04:51,120 --> 00:04:52,730
שומעים את ההבדל?

127
00:04:52,730 --> 00:04:56,770
אנחנו מצביעים לפוליטיקאים עם קול נמוך,
זה נכון,

128
00:04:56,770 --> 00:04:59,738
כי אנחנו מקשרים עומק עם כוח

129
00:04:59,738 --> 00:05:02,445
ועם סמכותיות.

130
00:05:02,445 --> 00:05:04,134
זה משלב.

131
00:05:04,134 --> 00:05:05,501
ויש את נימת הדיבור.

132
00:05:05,501 --> 00:05:07,270
זוהי התחושה שיש לקול שלך.

133
00:05:07,270 --> 00:05:09,190
שוב, המחקרים מראים שאנחנו מעדיפים קולות

134
00:05:09,190 --> 00:05:14,635
עשירים, חלקים, חמים, כמו שוקולד חם.

135
00:05:14,635 --> 00:05:17,923
ובכן אם אתם לא כאלו, זה לא סוף העולם,

136
00:05:17,923 --> 00:05:19,365
כי אפשר להתאמן על זה.

137
00:05:19,365 --> 00:05:20,609
לכו למורה לפיתוח קול.

138
00:05:20,609 --> 00:05:22,185
ויש דברים מדהימים שאתם יכולים לעשות

139
00:05:22,185 --> 00:05:24,921
עם נשימה, יציבה, ותרגול

140
00:05:24,921 --> 00:05:27,435
כדי לשפר את נימת הקול שלכם.

141
00:05:27,435 --> 00:05:29,227
ופרוסודיה. אני מת על פרוסודיה.

142
00:05:29,227 --> 00:05:31,403
זהו הבסיס

143
00:05:31,403 --> 00:05:33,477
בו אנו משתמשים כדי לתת משמעות לדברים.

144
00:05:33,477 --> 00:05:36,315
זהו האלמנט הראשוני בהכנסת משמעות לשיחות.

145
00:05:36,315 --> 00:05:38,538
אנשים אומרים הכל בנימה זהה -

146
00:05:38,538 --> 00:05:40,395
קשה להקשיב להם

147
00:05:40,395 --> 00:05:42,611
אם אין להם בכלל פרוסודיה.

148
00:05:42,611 --> 00:05:45,586
זה מקור המילה מונוטוני,

149
00:05:45,586 --> 00:05:48,306
מונו-טון (טון אחד).

150
00:05:48,306 --> 00:05:51,603
כמו כן, יש לנו פרוסודיה
החוזרת על עצמה שעכשיו נכנסת

151
00:05:51,603 --> 00:05:54,323
שכל משפט נגמר כאילו היה שאלה

152
00:05:54,323 --> 00:05:56,371
כשלמעשה זו לא היתה שאלה, אלא הצהרה.

153
00:05:56,371 --> 00:05:59,154
(צחוק)

154
00:05:59,154 --> 00:06:00,740
ואם חוזרים על זה שוב ושוב,

155
00:06:00,740 --> 00:06:02,607
זה בעצם מגביל את היכולת שלכם

156
00:06:02,607 --> 00:06:03,895
לתקשר באמצעות פרוסודיה,

157
00:06:03,895 --> 00:06:05,820
ואני חושב שזה מאוד חבל,

158
00:06:05,820 --> 00:06:08,741
אז בואו ננסה להפסיק את המנהג הזה.

159
00:06:08,741 --> 00:06:10,731
קצב. אני יכול להיות מאוד מאוד נלהב

160
00:06:10,731 --> 00:06:12,283
ולהגיד משהו ממש ממש מהר,

161
00:06:12,283 --> 00:06:16,579
או שאני יכול גם להאט כדי להדגיש,

162
00:06:16,579 --> 00:06:18,920
ואחרי כל אלו יש לנו, כמובן,
את חברתנו הוותיקה

163
00:06:18,920 --> 00:06:21,359
שתיקה.

164
00:06:22,555 --> 00:06:24,426
אין שום פסול במעט שתיקה

165
00:06:24,426 --> 00:06:26,561
באמצע שיחה, נכון?

166
00:06:26,561 --> 00:06:29,425
אנחנו לא חייבם למלא אותה ב-אמ וב- אה.

167
00:06:29,425 --> 00:06:31,823
זה יכול להיות מאוד עוצמתי.

168
00:06:31,823 --> 00:06:34,151
כמובן, גובה הצליל הולך לרוב עם הקצב

169
00:06:34,151 --> 00:06:36,679
בכדי לרמז על גירוי, אך ניתן 
לעשות זאת עם גובה הצליל לבדו.

170
00:06:36,679 --> 00:06:38,383
איפה שמת את המפתחות שלי?

171
00:06:38,383 --> 00:06:40,287
איפה שמת את המפתחות שלי?

172
00:06:40,287 --> 00:06:42,190
אז יש משמעות מעט שונה

173
00:06:42,190 --> 00:06:44,156
בשתי צורות האמירה האלו.

174
00:06:44,156 --> 00:06:46,402
ולבסוף - עוצמת הקול.

175
00:06:46,402 --> 00:06:49,803
אני יכול להתרגש עד מאוד בשימוש 
בעוצמת הקול

176
00:06:49,803 --> 00:06:51,980
סליחה אם הבהלתי מישהו.

177
00:06:51,980 --> 00:06:54,291
או, אני יכול לגרום לכך שתהיו מאוד קשובים

178
00:06:54,291 --> 00:06:56,342
אם אהיה מאוד שקט.

179
00:06:56,342 --> 00:06:58,427
יש אנשים שמשדרים כל הזמן.

180
00:06:58,427 --> 00:06:59,900
תנסו לא לעשות את זה.

181
00:06:59,900 --> 00:07:03,259
זה נקרא סודקאסטינג (השמעת מוזיקה בציבור),

182
00:07:03,259 --> 00:07:05,875
לכפות על האנשים שבסביבתך את הקול שלך

183
00:07:05,875 --> 00:07:08,915
באופן חסר התחשבות וחסר זהירות. לא נחמד.

184
00:07:08,915 --> 00:07:11,571
כמובן, היכן שהדבר מורגש יותר מכל,

185
00:07:11,571 --> 00:07:13,899
הוא כשיש לך משהו מאוד חשוב לעשות.

186
00:07:13,899 --> 00:07:15,535
אולי לעמוד על במה כמו זו

187
00:07:15,535 --> 00:07:17,010
ולהעביר הרצאה לאנשים.

188
00:07:17,010 --> 00:07:19,539
אולי להציע נישואין,

189
00:07:19,539 --> 00:07:22,693
לבקש העלאה, נאום חתונה.

190
00:07:22,693 --> 00:07:24,699
מה שזה לא יהיה, אם זה באמת חשוב,

191
00:07:24,699 --> 00:07:28,179
אתם חייבים לעצמכם לבדוק את ארגז הכלים הזה

192
00:07:28,179 --> 00:07:30,509
ואת המנוע שאיתו הוא יעבוד,

193
00:07:30,509 --> 00:07:33,604
ושום מנוע לא עובד טוב בלי חימום.

194
00:07:33,604 --> 00:07:35,580
חממו את הקול שלכם.

195
00:07:35,580 --> 00:07:37,428
למעשה, הרשו לי להראות לכם איך עושים את זה.

196
00:07:37,428 --> 00:07:40,536
תסכימו כולכם לעמוד לרגע?

197
00:07:40,536 --> 00:07:43,452
אני אראה לכם
ששה תרגילי חימום

198
00:07:43,452 --> 00:07:46,925
שאני עושה לפני כל הרצאה שאני עושה.

199
00:07:46,925 --> 00:07:49,696
בכל פעם שאתם עומדים 
לדבר עם מישהו חשוב, תעשו את זה.

200
00:07:49,696 --> 00:07:52,662
ראשית, ידיים למעלה, נשימה עמוקה פנימה,

201
00:07:52,662 --> 00:07:55,764
ובאנחה החוצה, אההה, ככה.

202
00:07:55,764 --> 00:07:57,392
עוד פעם אחת.

203
00:07:57,392 --> 00:08:00,390
אההה, טוב מאוד.

204
00:08:00,390 --> 00:08:02,132
עכשיו אנחנו נחמם את השפתיים,

205
00:08:02,132 --> 00:08:04,484
ונעשה בה, בה ,בה, בה,

206
00:08:04,484 --> 00:08:07,436
טוב מאוד.

207
00:08:07,436 --> 00:08:10,876
ועכשיו בררררררררר,

208
00:08:10,876 --> 00:08:12,326
כמו שעשינו כשהיינו ילדים.

209
00:08:12,326 --> 00:08:14,853
ברררר. השפתיים שלכם
בטח מתעוררות לחיים עכשיו.

210
00:08:14,853 --> 00:08:16,428
הבא בתור הוא הלשון

211
00:08:16,428 --> 00:08:20,850
הגזימו את ה- לה, לה, לה, לה, לה, לה.

212
00:08:20,850 --> 00:08:22,360
נפלא. אתם נעשים ממש טובים בזה.

213
00:08:22,360 --> 00:08:25,955
ואז, גלגלו ר - ררררררר.

214
00:08:25,955 --> 00:08:28,171
זה כמו שמפניה ללשון.

215
00:08:28,171 --> 00:08:30,491
ולסיום, ואם אני יכול לעשות רק אחד,

216
00:08:30,491 --> 00:08:32,298
אנשי המקצוע קוראים לזה סירנה.

217
00:08:32,298 --> 00:08:34,731
זה ממש מוצלח. זה מתחיל
ב- "וויי" ומגיע ל-"אווה".

218
00:08:34,731 --> 00:08:35,991
ה-"וויי" הוא גבוה, וה "אווהה" נמוך.

219
00:08:35,991 --> 00:08:42,706
אז עושים ווייאוווהה, ווייאוווהה.

220
00:08:42,706 --> 00:08:44,882
מצויין. תנו לעצמכם מחיאות כפיים.

221
00:08:44,882 --> 00:08:47,712
שבו, תודה רבה.
(מחיאות כפיים)

222
00:08:47,712 --> 00:08:50,336
בפעם הבאה שאתם מדברים, תעשו את אלו מראש.

223
00:08:50,336 --> 00:08:52,976
עכשיו תרשו לי רק לקשר את כל אלו למשמעות
לקראת סיום.

224
00:08:52,976 --> 00:08:55,272
יש פה כוונה רצינית.

225
00:08:55,272 --> 00:08:57,103
אנחנו נמצאים כאן עכשיו, נכון?

226
00:08:57,103 --> 00:08:58,768
אנחנו מדברים לא כל כך טוב,

227
00:08:58,768 --> 00:09:00,136
לאנשים שפשוט לא מקשיבים

228
00:09:00,136 --> 00:09:03,055
בסביבה שכולה רועשת,
והאקוסטיקה בה גרועה.

229
00:09:03,055 --> 00:09:05,120
דיברתי על זה מעל הבמה הזו

230
00:09:05,120 --> 00:09:06,798
בשלבים שונים.

231
00:09:06,798 --> 00:09:08,432
איך העולם היה יכול להיות

232
00:09:08,432 --> 00:09:10,152
אם היינו מדברים בעוצמה

233
00:09:10,152 --> 00:09:12,208
לאנשים שמקשיבים מתוך מודעות

234
00:09:12,208 --> 00:09:15,602
בסביבה שגם מתאימה למטרה?

235
00:09:15,602 --> 00:09:18,585
או אם ניקח את זה צעד קדימה,

236
00:09:18,585 --> 00:09:19,682
כיצד יראה העולם

237
00:09:19,682 --> 00:09:22,310
אם היינו יוצרים צליל באופן מודע

238
00:09:22,310 --> 00:09:24,343
וצורכים צליל באופן מודע

239
00:09:24,343 --> 00:09:25,970
ומעצבים את כל הסביבות שלנו

240
00:09:25,970 --> 00:09:27,447
באופן המודע לצליל?

241
00:09:27,447 --> 00:09:30,671
זה יכול להיות עולם שאכן נשמע נפלא,

242
00:09:30,671 --> 00:09:32,567
ואחד שבו הבנה

243
00:09:32,567 --> 00:09:34,582
תהיה הנורמה

244
00:09:34,582 --> 00:09:37,255
וזהו רעיון ששווה להפיצו.

245
00:09:37,255 --> 00:09:39,663
תודה רבה.

246
00:09:39,663 --> 00:09:40,963
תודה רבה. (מחיאות כפיים)