Return to Video

Jak ověřit fakta jako novinář s Laurou Garcia z First Draft (První koncept)

  • 0:00 - 0:01
    Ahoj, jsem Hari Sreenivasan.
  • 0:01 - 0:03
    Vítejte u dalšího dílu TAKE ON FAKE,
  • 0:03 - 0:06
    kde se pokusíme odhalit některé
    z věcí, které jste mohli vidět
  • 0:06 - 0:08
    nebo dokonce sdílet online.
  • 0:08 - 0:14
    Viděli jste video o údajně uprchlém
    pacientovi s koronavirem v Itálii?
  • 0:14 - 0:16
    Bylo to dramatické.
  • 0:16 - 0:18
    Muž pronásledovaný muži
    v ochranných oblecích
  • 0:18 - 0:21
    zatímco volal o pomoc
    k ohromeným kolemjdoucím.
  • 0:21 - 0:23
    Proč se to stalo virálním?
  • 0:23 - 0:28
    A jak můžete vy, diváci,
    poznat, zda je to skutečné či není?
  • 0:28 - 0:30
    S tím se obrátíme na Lauru Garcia.
  • 0:30 - 0:31
    Ona pracuje s First Draft (první koncept)
  • 0:31 - 0:36
    a pracuje s novináři po celém světě,
    kterým pomáhá ověřit, co najdou online.
  • 0:36 - 0:39
    Jeden z nejběžnějších druhů misinformace,
    který najdeme online
  • 0:39 - 0:43
    jsou obrázky a videa,
    která nejsou upravená.
  • 0:43 - 0:45
    Nebyla nijak ošetřena
    ani upravena.
  • 0:45 - 0:48
    Jsou jen stará a
    vytržená z kontextu.
  • 0:48 - 0:50
    A to vím díky práci, kterou děláme
    ve First Draft.
  • 0:50 - 0:52
    Takže moje první myšlenka byla,
  • 0:52 - 0:53
    "Můžeme hledat toto video
  • 0:53 - 0:56
    a zjistit, zda existovalo
    na internetu už dřív?"
  • 0:56 - 0:57
    Můžete mě tím provést,
  • 0:57 - 1:00
    ukázat mi, co hledáte
    a co jste udělala.
  • 1:00 - 1:02
    Toto je původní tweet,
    o kterém je řeč,
  • 1:03 - 1:05
    a pár věcí, na které se
    u toho zaměřit.
  • 1:05 - 1:08
    Takže ten nápis v arabštině
    říká přesně to samé, co ten tweet,
  • 1:08 - 1:11
    "italský pacient s koronavirem
    utekl z nemocnice."
  • 1:11 - 1:15
    Mám kamaráda, který mluví arabsky,
    tak jsem ho požádala o rychlý překlad.
  • 1:15 - 1:18
    Další věc je člověk,
    který to sdílel.
  • 1:18 - 1:22
    Když se podíváme na jeho účet, vidíme,
    že mají hodně sledovatelů.
  • 1:22 - 1:25
    Takže jsem se obávala, že když
    to tento člověk sdílel,
  • 1:25 - 1:28
    má to hodně sledování,
    hodně lidí to bude sdílet dál.
  • 1:28 - 1:31
    Šla jsem do pluginu zvaného InVID.
  • 1:31 - 1:35
    Je to úžasný témeř
    vše řešící plugin,
  • 1:35 - 1:37
    a má hodně nástrojů,
    které novináři používají,
  • 1:37 - 1:39
    cokoliv od hledání náhledových
    obrázků z YouTube
  • 1:39 - 1:41
    nebo vyhledávání na Twitteru.
  • 1:41 - 1:44
    Ten, který jsem chtěla,
    je tento s názvem analýza,
  • 1:44 - 1:49
    protože pak můžete vzít odkaz
    videa na Twitteru or YouTube
  • 1:49 - 1:52
    a ono to pro vás udělá takovou
    detektivní práci.
  • 1:52 - 1:55
    Takže tady, například,
    mi to dá více informací o účtu,
  • 1:56 - 2:00
    místní čas vytvoření příspěvku
    a mnoho dalších informací,
  • 2:00 - 2:03
    které mi pomůžou se rozhodnout,
    zda je tento účet legitimní.
  • 2:03 - 2:06
    A pak tady vespod je
    magický trik -
  • 2:06 - 2:10
    vezme to náhledový obrázek a
    udělá zpětné vyhledávání obrázku.
  • 2:10 - 2:13
    A toto zpětné vyhledávání obrázku je,
    když se zeptáte internetu,
  • 2:13 - 2:16
    ať je to Google nebo jiný vyhledávač,
  • 2:16 - 2:18
    "Bylo něco takového nahráno
    na internet dříve
  • 2:18 - 2:21
    s náhledem obrázku, jako je tento?
    Můžeš toto najít online?"
  • 2:22 - 2:26
    Takže jsem hledala na všech
    a začala to objevovat na jiných místech.
  • 2:26 - 2:28
    Bylo to už dříve na Twitteru.
  • 2:28 - 2:30
    Našla jsem to na TikToku.
  • 2:30 - 2:34
    Našla jsem to na 9GAG, stránka, kterou
    lidé používali ke sdílení memů a vtipů.
  • 2:34 - 2:37
    Takže jsem si pomyslela,
    "To asi není pravda."
  • 2:37 - 2:38
    A nejdůležitější věc je,
  • 2:38 - 2:42
    že jsem našla verzi tohoto videa
    datovanou do roku 2015.
  • 2:43 - 2:45
    OK, to jsme ale neměli
    koronavirus v roce 2015.
  • 2:45 - 2:47
    To je velká stopa, že?
  • 2:47 - 2:48
    Neměli jsme koronavirus.
  • 2:48 - 2:51
    Takže jsem si byla jistá, že to
    nemá co dělat s koronavirem.
  • 2:51 - 2:53
    Nebylo to z roku 2020.
  • 2:53 - 2:55
    Možná jsme mohli skončit tady,
  • 2:55 - 2:57
    ale já jsem začala pátrat dál,
    protože můžu, že?
  • 2:57 - 3:01
    Nakonec jsem našla tuhle verzi,
    která vypadá jako ze Snapchatu,
  • 3:01 - 3:04
    protože to má tenhle proužek,
    který jde středem.
  • 3:04 - 3:05
    Jo.
  • 3:05 - 3:09
    Důležitá věc na této verzi je ta,
    že to je nejlepší rozlišení, jaké jsem našla.
  • 3:09 - 3:11
    Což znamená, pokud to přiblížím,
  • 3:12 - 3:16
    že můžu přečíst některé nápisy
    na ulicích a najít více stop.
  • 3:17 - 3:19
    Můžeme zjistit, odkud to je
  • 3:19 - 3:22
    a pak ověřit původní zdroj
    tímto způsobem?
  • 3:22 - 3:26
    Takže jsem se zaměřila například
    na tento transparent tady vzadu.
  • 3:26 - 3:27
    Nevím, jestli to vidíte,
  • 3:27 - 3:30
    ale je tam "25c", trochu jako
    Američané píšou "centy".
  • 3:30 - 3:33
    Žila jsem nějakou dobu ve Státech.
    Přišlo mi to jako stopa.
  • 3:33 - 3:36
    Vidíte je utíkat kolem
    parkoviště v rohu,
  • 3:37 - 3:39
    pak kolem opravdu barevné budovy,
  • 3:39 - 3:42
    pomyslela jsem si,
    to může být snadné najít.
  • 3:42 - 3:45
    Můžete vidět typy aut na silnici.
  • 3:45 - 3:49
    Hodně amerických aut,
    jedoucích na pravé straně silnice.
  • 3:49 - 3:52
    Přesně. Můžete začít
    procesem eliminovat.
  • 3:52 - 3:55
    Určitě ne Británie nebo někde,
    kde se jezdí na druhé straně.
  • 3:55 - 3:58
    Určitě ne Itálie,
    protože italská auta jsou malá.
  • 3:58 - 4:00
    Tyhle ulice jsou příliš široké pro Itálii.
  • 4:01 - 4:02
    To není ono.
  • 4:02 - 4:03
    Můžete viděn název podniku.
  • 4:04 - 4:09
    Já tam vidím "D-M něco
    něco U-N-I jako unisex -
  • 4:09 - 4:11
    jako holičství nebo kadeřnictví.
  • 4:12 - 4:13
    Ale nejlepší bylo tohle:
  • 4:13 - 4:20
    můžete vidět tuto reklamu po straně,
    na které je "Kean, K-E-A-N."
  • 4:21 - 4:22
    Takže co jsem udělala?
  • 4:22 - 4:25
    Co všichni děláme, když máme
    otázku - šla jsem na internet.
  • 4:26 - 4:31
    Můžete vidět, že je to v Unionu, New Jersey.
    A to je to logo, které hledáme.
  • 4:31 - 4:36
    Takže když pak napíšete "union,
    new jersey" do Google map ...
  • 4:40 - 4:44
    Není to nijak velké město,
    jako hodně jiných univerzitních měst v US.
  • 4:44 - 4:46
    Takže máte několik možností,
    jak odtud pokračovat.
  • 4:46 - 4:49
    Já jsem se rozhodla vygooglovat ten podnik.
  • 4:49 - 4:52
    Podniky jsou většinou
    uvedené na internetu,
  • 4:52 - 4:54
    protože chtějí, aby je lidi našli.
  • 4:54 - 4:58
    Tak jsem se vrátila na internet
    a napsala ...
  • 5:00 - 5:07
    "D'M" - protože to jsem přečetla -
    "D'M Unisex Union New Jersey."
  • 5:10 - 5:12
    Nakonec, když sjedete k výsledkům,
  • 5:12 - 5:19
    můžete najít Facebookový účet,
    který se nachází na této ulici:
  • 5:19 - 5:22
    D'Maurovo Unisex kadeřnictví.
  • 5:22 - 5:25
    A můžete vidět, když projdeme
    přes náhled ulice,
  • 5:25 - 5:27
    kadeřnictví je hned tady.
  • 5:27 - 5:29
    Hari: Wow!
    Laura: A co ještě?
  • 5:29 - 5:33
    Barevná budova na rohu!
    Takže víme přesně, odkud video je.
  • 5:33 - 5:37
    Víme, že není z roku 2020.
    Víme, že to není v Itálii.
  • 5:37 - 5:39
    A nemá to co dělat s koronavirem.
  • 5:40 - 5:44
    To je ohromné. Takže o čem to video bylo?
  • 5:44 - 5:47
    Protože bylo natočeno
    v univerzitním městě v Americe,
  • 5:47 - 5:51
    a bylo sdíleno na stránkách jako 9GAG
    a jiných strankách memů,
  • 5:51 - 5:54
    předpokládám, že nějací univerzitní
    studenti v Americe si řekli,
  • 5:54 - 5:58
    že by to bylo opravdu vtipné a byl to
    šprým, který byl vzat z kontextu.
  • 5:58 - 6:02
    Ale občas s těmito věcmi
    můsíte prostě předpokládat,
  • 6:03 - 6:05
    že pokud víte, že něco není,
  • 6:05 - 6:07
    tak vám to dává odpověď, kterou hledáte.
  • 6:08 - 6:10
    V této době misinformací,
  • 6:10 - 6:12
    je důležité mít tam venku
    tyto Laury Garcias,
  • 6:12 - 6:16
    které dokáží potvrdit důkazy
    a odhalit mýty
  • 6:16 - 6:19
    a prostě jednoduše ověřit fakta
    a ukázat jejich práci.
  • 6:19 - 6:22
    Ale my vidíme tolik druhů informací,
  • 6:22 - 6:25
    které prochází našimi sociálními
    zdroji celý den.
  • 6:25 - 6:30
    Jak víte, zda toto všechno bylo podrobeno
    stejné úrovni kontroly?
  • 6:31 - 6:34
    Jaké je řešení?
    Staňte se svým vlastním oveřovačem faktů.
  • 6:34 - 6:37
    Pokud něco vypadá podezřele,
    příliš dobře, aby to byla pravda,
  • 6:37 - 6:39
    vypadá skoro jako Hollywoodský film,
  • 6:39 - 6:40
    ověřte fakta,
  • 6:40 - 6:43
    a možná použijte některý z nástrojů,
    které nám dnes Laura ukázala.
  • 6:43 - 6:47
    Do příště. Já jsem Hari Sreenivasan.
    Nešiřte falešné zprávy. Držte se skutečností.
  • 6:51 - 6:54
    Ahoj, díky, že sledujete tento díl
    TAKE ON FAKE.
  • 6:54 - 6:56
    Pokud chcete vidět nástroje,
    které dnes Laura sdílela,
  • 6:56 - 6:58
    jsou v popisu níže.
  • 6:58 - 7:01
    Napište do komentářů, co si myslíte
    a nezapomeňte nás odebírat,
  • 7:01 - 7:04
    abyste věděli, až přistane příští
    díl TAKE ON FAKE.
Title:
Jak ověřit fakta jako novinář s Laurou Garcia z First Draft (První koncept)
Description:

Ověřování fakt není jen pro profesionální novináře. S tolika misinformacemi o COVIDU 19, jak si můžete sami ověřit fakta?
Multimediální novinářka Laura Garcia z First Draft nás provede tím, jak ověřila fakta u virálního videa o "uprchlém pacientovi s koronavirem" pomocí volně dostupných nástrojů na internetu.

First Draft: https://firstdraftnews.org/

Zdroje
InVID video verification tool: https://www.invid-project.eu/
Google Maps: https://www.google.com/maps
Google Image Search: https://www.google.com/imghp

Nezapomeňte nás olajkovat a přihlásit se k odběru: https://bit.ly/3dziPoH

Take on Fake odhaluje tvrzení, která jste viděli nebo sdíleli online, aby vám ukázal, jak zůstat informovaní. Moderátor Hari Sreenivasan se pouští do internetové králičí nory misinformací, nahlížením za pouhý titulek, aby našel důvěryhodné zdroje a odhalil pravdu.

#TakeOnFake
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
07:06

Czech subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.