< Return to Video

Mama, ko domov pripelješ punco

  • 0:01 - 0:01
    Zelo uh...
  • 0:01 - 0:04
    Zelo si mi všeč
  • 0:04 - 0:06
    Tudi ti si meni zelo všeč
  • 0:08 - 0:10
    Oisín dragi, potrebujem pomoč z...
  • 0:10 - 0:10
    Oh moj bog
  • 0:10 - 0:11
    Obisk imaš
  • 0:11 - 0:12
    Okej
  • 0:12 - 0:13
    nad nad...
  • 0:13 - 0:14
    nadaljujta in
  • 0:15 - 0:16
    Mama
  • 0:16 - 0:17
    Sploh me ni tukaj
  • 0:17 - 0:17
    Mama!
  • 0:19 - 0:20
    Prav, kaj gledamo?
  • 0:23 - 0:24
    Sploh me ni tukaj
  • 0:24 - 0:25
    samo mimo grem
  • 0:25 - 0:26
    nadaljujta
  • 0:26 - 0:27
    samo nekaj bom vzela tam
  • 0:27 - 0:28
    Nekaj sem iskala
  • 0:28 - 0:30
    tukaj je kuverta
  • 0:30 - 0:30
    Mama
  • 0:30 - 0:31
    in moram jo najti
  • 0:31 - 0:32
    samo ja
  • 0:32 - 0:33
    Ni me več
  • 0:33 - 0:34
    Od kje si ti Justine?
  • 0:34 - 0:36
    Sem iz Dunshaughlina
  • 0:36 - 0:37
    Dunshaughlin prav
  • 0:37 - 0:39
    Bila sem na pogrebu v Dunshaughlinu
  • 0:39 - 0:42
    In je bilo res žalostno
  • 0:42 - 0:43
    Moj bog, kako je tukaj temno
  • 0:43 - 0:44
    to bom popravila
  • 0:44 - 0:45
    Ne mama, dobro je, ne rabiš
  • 0:46 - 0:47
    Tako, sedaj se lahko bolje vidita
  • 0:47 - 0:47
    Ja
  • 0:47 - 0:48
    Prav
  • 0:48 - 0:49
    Veš Justine,
  • 0:49 - 0:51
    prva punca si, ki jo je pripeljal domov
  • 0:52 - 0:54
    Ali boš ostala za večerjo Justine?
  • 0:54 - 0:54
    Oh ne
  • 0:54 - 0:55
    Ne, ne ostajam
  • 0:55 - 0:56
    Nekaj ti bom skuhala
  • 0:56 - 0:57
    Kaj ne
  • 0:57 - 0:59
    Nisi mi rekel, da bomo imeli obisk
  • 0:59 - 1:00
    je kot smetišče
  • 1:00 - 1:01
    deponija
  • 1:01 - 1:01
    sramota
  • 1:01 - 1:02
    katastrofa
  • 1:02 - 1:02
    kot da bi bomba zadela
  • 1:02 - 1:03
    odpad
  • 1:03 - 1:04
    Mama, v redu je
  • 1:05 - 1:06
    Ni v redu
  • 1:14 - 1:15
    Oprosti oprosti Justine
  • 1:15 - 1:15
    Tukaj imaš drobtine
  • 1:15 - 1:16
    Mama mama mama
  • 1:17 - 1:18
    to je to, oprosti
  • 1:18 - 1:19
    že grem
  • 1:20 - 1:21
    Tvoja mama je prijazna
  • 1:21 - 1:22
    Ali ni
  • 1:22 - 1:24
    Tukaj je v svoji birmanski obleki
  • 1:24 - 1:25
    a ni lušten?
  • 1:25 - 1:26
    Ja
  • 1:26 - 1:29
    In tukaj teče okoli nag
    kot ga je bog ustvaril
  • 1:30 - 1:31
    Oh prav
  • 1:32 - 1:33
    Bil je hladen dan
  • 1:34 - 1:34
    Je kdo kaj rekel?
  • 1:34 - 1:35
    Ne mama
  • 1:36 - 1:37
    Sploh me ni tukaj
  • 1:37 - 1:38
    Obseden je s tabo
  • 1:38 - 1:40
    vsak dan, vsako noč
  • 1:40 - 1:41
    Justine to, Justine ono
  • 1:41 - 1:42
    do ušes zaljubljen
  • 1:42 - 1:43
    čaka ob telefonu
  • 1:43 - 1:45
    pravega imaš tukaj, Justine
  • 1:45 - 1:47
    ravno sem očistila WC tako
    da ga lahko uporabljata
  • 1:47 - 1:47
    Mama
  • 1:47 - 1:49
    Ne bi vedela, v kaj stopaš tukaj Justine
  • 1:49 - 1:50
    Mama
  • 1:50 - 1:52
    2 tedna nazaj je prišel vodovodar, ker je on
  • 1:52 - 1:53
    Mama!
  • 1:54 - 1:55
    Žal mi je zaradi nje
  • 1:55 - 1:56
    Ne, super je
  • 1:56 - 1:57
    Kaj?
  • 1:58 - 2:00
    Hvala za obisk
  • 2:00 - 2:02
    Ja, bilo je lepo da eh...
  • 2:03 - 2:05
    Odhajaš Justine, a ne?
  • 2:05 - 2:05
    Ja, ga Flanagan
  • 2:05 - 2:06
    Oh, lahko mi rečeš Anne
  • 2:07 - 2:08
    Hvala Anne
  • 2:09 - 2:09
    Adijo Oisín
  • 2:09 - 2:10
    Adijo
  • 2:12 - 2:13
    No, ona je super punca
  • 2:13 - 2:14
    Kdaj bo spet prišla?
  • 2:14 - 2:15
    Dvomim, da še kdaj pride
  • 2:15 - 2:17
    Nikoli je ne bom več pripeljal sem
  • 2:17 - 2:18
    Zdelo se mi je, da je šlo dobro
  • 2:18 - 2:19
    Sovražim te
  • 2:20 - 2:21
    Hormoni
  • 2:21 - 2:23
    Doomdah (Anja Lovše)
  • 2:23 - 2:24
    Smo Foil Arms in Hog
  • 2:24 - 2:25
    in
  • 2:25 - 2:26
    jaz sem Justine
  • 2:26 - 2:27
    Justine ja
  • 2:27 - 2:28
    Justine Stafford
  • 2:28 - 2:29
    točno ta
  • 2:29 - 2:31
    imaš socialno omrežje?
  • 2:31 - 2:31
    imaš socialna omrežja?
  • 2:31 - 2:34
    Imam, lahko me najdete na
    Instagramu, Twitterju, Tik Toku
  • 2:34 - 2:36
    povezave boste našli spodaj
  • 2:36 - 2:37
    Jaz nisem na njih
  • 2:37 - 2:38
    ne a
  • 2:38 - 2:39
    če ste
  • 2:39 - 2:39
    Hvala bogu
  • 2:41 - 2:42
    Če hočete videti Foil Arms in Hog v živo
  • 2:42 - 2:44
    Igramo v Belfastu in Castlebaru
  • 2:44 - 2:46
    in potem za teden sv Patrika v ZD A
  • 2:46 - 2:47
    igrate v Carnegie Hall a ne?
  • 2:47 - 2:48
    Ja
  • 2:48 - 2:49
    Waw
  • 2:51 - 2:51
    Oprosti
Title:
Mama, ko domov pripelješ punco
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:52

Slovenian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.