< Return to Video

A Boy and His Dog

  • 0:00 - 0:09

    בשנה שעברה שעשינו את הסרט הזה כחלק מהקורס של הקולנוע התיעודי שלנו באוניברסיטת הרטפורדשייר. הצלחנו למצוא את המשפחה המיוחדת הזו ולתעד כמה חודשים מדהימים של חייהם. עשינו את הסרט הזה כדי לספר, לא רק את סיפור המשפחות, אלא כדי להעלות את המודעות לתסמונת "שורץ ג'מפל " וכדי להראות עד כמה כלבי הצלה הם מדהימים .קצת אהבה יכולה לשלוח לעזאזל דרך ארוכה וקשה.

    = זה בשום אופן לא פרסומת ולא נמצא בשימוש מסחרי
  • 0:09 - 0:12
    ילד והכלב שלו
  • 0:14 - 0:17
    שלום, שמי הוא אוון ואני בן 10.
  • 0:17 - 0:20
    והאטצ'י הוא החבר הכי טוב שלי.
  • 0:23 - 0:30
    (צחקוק) זה מדגדג.... הטאצ'י.
  • 0:31 - 0:35
    אוון סובל ממחלה נדירה
  • 0:35 - 0:37
    בשם "תסמונת שוורץ ג'מפל"
  • 0:37 - 0:40
    שגורמת לשרירים להיות מתוחים ולעולם לא להרפות.
  • 0:41 - 0:44
    יש לזה השפעה קשה על היציבות,
  • 0:45 - 0:48
    בגלל שהשרירים שלו מתוחים כל הזמן.
  • 0:49 - 0:55
    בנינו לו מסגרת כדי שיוכל לעלות על כסא הגלגלים שלו
  • 0:56 - 0:59
    להליכה לקניות ומרחקים ארוכים.
  • 0:59 - 1:01
    בגלל שהוא כל הזמן מתכווץ
  • 1:02 - 1:08
    כנראה שסף הכאב שלו גבוה מהממוצע כי הוא התרגל לכאב.
  • 1:08 - 1:12
    וקשה לנו לדעת מתי באמת כואב לו מאד
  • 1:13 - 1:16
    ומתי זה רק כאב קל. כי הוא רגיל לכאב
  • 1:17 - 1:22
    בעולם כולו זוהו רק כ-30 איש עם המחלה הזו.
  • 1:23 - 1:29
    לכן זו מחלה נדירה מאד.
  • 1:30 - 1:39
    טוב, הנה הסיפור, האטצ'י היה קשור למסילת רכבת
  • 1:40 - 1:42
    והרכבת פגעה בו בצפון לונדון.
  • 1:43 - 1:46
    הוא אומץ ע"י רוס וג'יימס
  • 1:47 - 1:49
    ארגון RSPCA (מנהלת הרכבת) מצאו אותו
  • 1:50 - 1:54
    ואז רוס וג'יימס אימצו אותו
  • 1:55 - 1:58
    האטצ'י היה עצוב מאד .
  • 1:59 - 2:02
    ואז הוא הגיע אלינו.
  • 2:03 - 2:12
    הוא שומר עלי. הוא מיוחד.
  • 2:13 - 2:17
    בפברואר 2012 דיפדפתי בפייסבוק שלי
  • 2:17 - 2:20
    וראיתי תמונה שמשכה את תשומת ליבי מיד,
  • 2:24 - 2:28
    אלה היו הפנים של האטצ'י בוהות ישר למצלמה
  • 2:28 - 2:31
    שנשלחו על ידי חבר שלי רוס מקארתי
  • 2:32 - 2:38
    שחיפש מישהו כדי לאמץ כלב רועים עם שלוש רגלים.
  • 2:39 - 2:42
    אירגנתי פגישה בעמותת "כלבים ונשיקות"
  • 2:43 - 2:47
    ושם פגשתי זוג עיניים בוהה בי מבין שתי כפות רגלים.
  • 2:49 - 2:54
    באותו רגע נעתקה נשימתי.
  • 2:55 - 2:57
    עוד לא קרה לי דבר כזה עם כלב.
  • 2:58 - 3:00
    מעולם לא, בכל ימי חיי.
  • 3:00 - 3:03
    מרב תדהמה עצרתי את נשימתי ורוס היה צריך
  • 3:04 - 3:06
    להזכיר לי לחזור ולנשום "היי תנשמי!"(צחוק)
  • 3:07 - 3:12
    רוס הכניס את האטצ'י. שיווי המשקל שלו היה לא יציב
  • 3:12 - 3:17
    בגלל קטיעת הרגל שלו לפני מספר שבועות.
  • 3:17 - 3:20
    ובזה הרגע ג'יימס שם לב שהזנב שלו זז, "היי תסתכלי"
  • 3:21 - 3:23
    דבר שהוא לא עשה מאז הגיע אליהם.
  • 3:24 - 3:25
    ובאותו הרגע ידעתי שהאטצי עשה את הבחירה
  • 3:26 - 3:28
    לא אנחנו בחרנו.
  • 3:35 - 3:37
    זו היתה חוויה מדהימה למדי וקשה לתיאור.
  • 3:38 - 3:40
    ראה היה שהאטצ'י מבין את הכללים
  • 3:41 - 3:47
    ביום שאוון והוא נפגשו היתה מסביב אוירה מחשמלת.
  • 3:47 - 3:50
    זה היה ממש רוחני. כמה שזה נשמע מוזר.
  • 3:51 - 3:55
    ביום הראשון שפגשתי אותו זה היה בבוקר.
  • 3:55 - 4:07
    הוא רץ אלי ושם את הראש שלו בחיקי. זה מה שקרה.
  • 4:08 - 4:13
    הוא פשוט ישב בחיקו ואוון אמר:"הלו האטצ'י"
  • 4:13 - 4:16
    נוצר קשר מיוחד בינהם, היתה תקשורת מידית בינהם.
  • 4:16 - 4:19
    היה חיבור מיוחד
  • 4:20 - 4:28
    שניהם ידעו שכל אחד מהם שונה וקיבלו האחד את השני
  • 4:29 - 4:33
    ומעתה הם צוות והולכים לעבוד ולתמוך האחד בשני
  • 4:36 - 4:43
    אני מאד שמח, האטצ'י שינה את חיי.
  • 4:57 - 5:00
    ובמקום שאנשים ישאלו מה קרה לו,
  • 5:01 - 5:05
    הם מתענינים בהאטצ'י ואיך הוא מסתדר עם 3 רגלים.
  • 5:06 - 5:09
    ואוון מאד אוהב לספר את הסיפור של האטצ'י
  • 5:10 - 5:12
    ולראות את הנשים הזקנות מזילות דמעה,
  • 5:13 - 5:15
    על הכלב הקשור למסילה והכל.
  • 5:15 - 5:19
    הוא מאד נהנה מתשומת הלב במובן הטוב
  • 5:20 - 5:24
    וזה חיזק אצלו את הבטחון העצמי .
  • 5:24 - 5:28
    פגישה עם אנשים היתה לאוון לא נעימה
  • 5:29 - 5:31
    הוא תמיד חשב שמסתכלים עליו
  • 5:31 - 5:34
    ועל כסא הגלגלים שלו באופן שלילי.
  • 5:35 - 5:37
    זה הפך לתשומת לב חיובית
  • 5:37 - 5:40
    כי עיני האנשים מתרכזות יותר בהאטצ'י
  • 5:41 - 5:43
    וזה עזר לו לבנות לבנות בטחון
  • 5:44 - 5:45
    והמקרה הנורא שלו ואוון אוהב לספר ועושה את זה היטב.
  • 5:46 - 5:53
    לפני האטצ'י הייתי פוחד מזרים, אבל כעת הוא שינה את חיי.
  • 5:53 - 5:59
    ואני לא מפחד מזרים יותר.
  • 6:00 - 6:06
    הכל בסדר? כן, ביי אבא. להתראות
  • 6:07 - 6:10
    לפעמים רואים אותו בשיחה לכלבים בלבד
  • 6:10 - 6:13
    רואים שהוא מתייעץ עם האטצ'י
  • 6:13 - 6:17
    ולא מעיזים להתערב ולשאול על מה הם משוחחים
  • 6:17 - 6:18
    זו שיחה רק בין הילד לכלב שלו.
  • 6:24 - 6:28
    לפעמים אנחנו הולכים ביחד ואני בכסא הגלגלים שלי
  • 6:30 - 6:37
    לתערוכות כלבים והופעות של כלבים.
  • 6:39 - 6:45
    תערוכת הכלבים הגדולה ביותר בבריטניה
  • 6:56 - 6:58
    הנה המתחרה העולה לגמר הצעיר ביותר שלנו,
  • 6:59 - 7:03
    ב"חברים לחיים" זהו אוון ומאחוריו חשוב כמותו האטצ'י.
  • 7:03 - 7:08
    ספר לכולם כאן עד כמה זה שינה את חייך.
  • 7:09 - 7:12
    הוא העלה לי את הבטחון העצמי.
  • 7:13 - 7:19
    הוא עבר הרבה בחייו, נכון?. כן, הוא עבר.
  • 7:19 - 7:23
    מה המשמעות של היותך כאן? בגמר של "חברים לחיים"
  • 7:24 - 7:31
    (אוון נאנח ואינו מוצא מילים) (הקהל מוחא כפיים)
  • 7:31 - 7:33
    אני חושבת שיכולים לראות את המשמעות על הפנים שלך
  • 7:34 - 7:35
    (מחיאות כפים חזקות)
  • 7:36 - 7:38
    בהצלחה לך ותודה רבה שבאת אלינו (מחיאות כפיים)
  • 7:39 - 7:42
    המנצח ב"חברים לחיים" מספר 23 עם 54% מההצבעות
  • 7:42 - 7:54
    הם אוון והאטצ'י. (מחיאות כפיים ושריקות)
  • 7:55 - 7:58
    אני רוצה להגיד תודה לכולכם על שהצבעתם בעדי.
  • 8:02 - 8:06
    אוון אתה כוכב אמיתי וגם האטצ'י.
  • 8:06 - 8:09
    בוא ניתן להם כבוד, למנצחים
  • 8:09 - 8:23
    בתחרות "חברים לחיים" ה-23 – אוון והאטצ'י!
  • 8:23 - 8:25
    איזה קשר ויחסים בין האטצ'י ואוון,
  • 8:26 - 8:31
    לא משנה כמה המצב גרוע יש תמיד משהו טוב בעולם.
  • 8:32 - 8:36
    אוון והאטצ'י מסמלים כל מה שטהור ואוהב.
  • 8:43 - 8:49
    אני עושה כאילו היד שלי נעלמה, רואים שהיד שלי נעלמה עכשיו
  • 8:51 - 8:59
    (צחקוק) יש בזה קנמון, סוכר, מממ נחמד.
  • 9:04 - 9:08
    הבדל בין נחמד ומהמם.
  • 9:09 - 9:15
    זה נחמד וזה מהמם.
Title:
A Boy and His Dog
Video Language:
English
Duration:
09:29
שמש מיה edited Hebrew subtitles for A Boy and His Dog
שמש מיה edited Hebrew subtitles for A Boy and His Dog
שמש מיה edited Hebrew subtitles for A Boy and His Dog
שמש מיה edited Hebrew subtitles for A Boy and His Dog
שמש מיה edited Hebrew subtitles for A Boy and His Dog
שמש מיה edited Hebrew subtitles for A Boy and His Dog
שמש מיה edited Hebrew subtitles for A Boy and His Dog
שמש מיה edited Hebrew subtitles for A Boy and His Dog
Show all

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.