-
a series created by ANKAMA
-
be fire and earth
-
be water and dust
-
even in spite of yourself hero
-
look, the legend is being written
-
the story is being made
-
the future is our adventure
-
bring the light to life
-
speak with lightning
-
the magic between your hands
-
go follow your path
-
and find that you can see far, friendship guides your destiny
-
"the child from the mists"
-
oh no...
-
(in unison) What's that?
-
Ruel: it feels like a storm's coming...
-
Woman: The season have stopped and everything's gone mad.
-
it's "Cal Oudegrest"
-
Man: "Cal Oudegrest!"
-
Nox: well, well...
-
Creepy Minions: Hey old man do you have a minute?
-
Creepy Minions: Of course you do, the last minute of your life!
-
Creepy Minion: What's this? just some mist-
-
Nox: Bravo, impressive, really
-
Nox: it didn't take long for you to get rid of my minions
-
That's why you shouldn't judge a book by its cover
-
Look at me for example
-
even though I might not look like much, I can feel Wakfu's power
-
A power that can be found in every hour of every day
-
and here I've found a source of Wakfu's power
-
one that could rival even me, and if consumed, could sustain me for eternity
-
but enough politness
-
it's time for you to explain yourself
-
to explain your incredible power
-
and to explain what you're hiding in that cradle
-
Grougaloragran: Leave now Xelor, or taste the fury of Grougaloragran.
-
Nox: Grougaloragran? What an interesting name.
-
and in the legends, the only creature that possessed that name was-
-
no! that's impossible!
-
They disappeared a long time ago...
-
show me your true nature, old one!
-
and don't hold back, or I'll crush you like a peasant!
-
interesting...
-
Huh? He resisted my time powers?
-
What power!
-
A dragon?
-
He's a real dragon?
-
A dragon!
-
The biggest source of Wakfu's power is even greater than I thought!
-
Man: tell me why,
-
why do you have me in chains just for stealing an apple?
-
Ruel: save your breath and your strength too
-
we've got a long journey ahead of us to your "new home".
-
Man: Just for an apple!
-
Just a little apple!
-
Alibert: You know the old proverb
-
he who steals an egg steals an ox too
-
man: you bounty hunter types are all the same!
-
I only stole to feed my family!
-
so keep your stupid laws
-
you wouldn't understand anyway.
-
Ruel: do you think that your trickery will win you a woman who will be good to you?
-
Man: you-
-
Girl: dad!
-
Man: Miga, go home
-
tell mother I have to run an errand
-
I'll be back later
-
Alibert: little one
-
Ruel: oh man I know that look
-
Alibert: sorry Ruel, I don't have the heart to keep doing this.
-
Get out of here!
-
before I change my mind.
-
Ruel: you know, if you keep letting children make your decisions,
-
you're going to have to quit
-
Alibert: I know my brother, it's my responsibility
-
Ruel: may the spirits guide you
-
good luck old friend
-
Alibert: Good luck Ruel!
-
and take care
-
Alibert: In any case,
-
I'll never be able to get my hands on a great treasure like this...
-
What's that?
-
Is someone over there?
-
How strange...
-
What are you doing there little bird?
-
and you little mist child?
-
Well, little oxen, that's one way to say hello, but not in my house!
-
And what's this?
-
(ominous backwards sounding words)
-
No way!
-
All I have to do is go home and I'll find my fabulous treasure!
-
Alibert: NO!
-
I don't belive it!
-
Yugo!
-
Yugo: I'm coming...
-
Alibert: Yugo!
-
Yugo: What's this?
-
Dad?
-
Yugo: Something's burning?
-
Dad must have made bread!
-
are you having fun?
-
Alibert: It's not funny Yugo
-
Jazon wants five loaves, and we've also got a stew to make!
-
Alibert: "When the sun rises..."
-
Yugo: "When the sun rises, the Kamas jump!"
-
then come on, there's not a minute to waste!
-
Alibert: that's a good kid
-
(incessant bird noises)
-
Ruel: Don't come back unless you want to die, you damn birds!
-
Even if this cracked little Kama isn't worth much
-
money always makes me feel young
-
Woman: Excuse me
-
Ruel: I found it and it's mine, so don't even try and take it!
-
Evangeline: is this the way to the town?
-
Ruel: uh, yes!
-
in fact, if you're planning on staying
-
there's an inn where it will only cost five gamas for room and board
-
Evangeline: Thanks
-
Bye old man!
-
Ruel: I'll get a discount on meals for you
-
The innkeeper is a friend of mine!
-
Ugh, another bunch of dirty tourists
-
Ruel (singing) I've got people depending on me
-
I wear the boots around here
-
I'm gonna capture three criminals,
-
so that the town will be secure.
-
Yugo: the special is almost ready!
-
Annoying kids: come on Yugo, let's go play!
-
Other annoying kid: yeah, are you still doing chores? that sucks.
-
Yugo: I have to help my dad , I owe him one
-
Perfect
-
Annoying kids: oh well you can join us when you're done.
-
Younger annoying kid: No! don't leave me behind! come back!
-
(incessant chatter continues)
-
Ruel: hello Mr. Mayor
-
Alibert: Well I'll be damned, Ruel Stroud
-
have you finally come to pay your tab?
-
Ruel: Alibert please, it's a beautiful day, don't spoil it for me
-
Alibert: sit down you old rascal
-
So, what have you been up to?
-
Ruel: oh same old same old
-
Ruel: I see now why you retired and settled down like you have
-
I think I'll retire soon also
-
and open a nice restaurant
-
or maybe start a boeufbol team
-
Alibert: but let me guess
-
as soon as you get around to doing it, you have second thoughts about spending any money, right?
-
Ruel: oh I see, I have a dream and what do you do?
-
you mock me
-
Alibert: I know your game you old swindler
-
you've been telling me that for no less than ten years
-
Yugo! add another dish of stew for this poor treasure hunter
-
Yugo: no problem dad!
-
Ruel: by the way, it's about time you told me how you got that kid
-
oh don't tell me, was it that healer girl in Macna who healed your wounds?
-
uh, falise, falouse, fauxlice?
-
Alibert: Phillis.
-
Tell you what, if I tell you, I'll also cut off your tab
-
Ruel: oh I see how it is
-
that tab is really an obsession of yours isn't it...
-
Yugo: and, one stew coming up!
-
Better take the pistachio bread out or it'll get too hot!
-
Look out!
-
I did that?
-
Alibert: is everything all right Yugo?
-
Yugo: yeah I'm fine!
-
I just have to clean all of this up now
-
Ruel: are you sure everything's all right?
-
I don't want my stew murdered before I get it...
-
Alibert: Yugo has a very... "personal" style of cooking
-
but trust me, he's my true successor
-
Yugo: Whatever, I'll clean this up later
-
first things first, I have a stew to serve!
-
Order up!
-
Nobody move!
-
(karate noise)
-
Yugo: well, at least it's not bland right?
-
bathroom guy: hey, can't you wait your turn?
-
It's occupied!
-
Alibert: here you go,
-
sorry again about before
-
then again, I'd be really sorry if you were actually a paying customer
-
Ruel: I forgive you
-
all is forgiven for great artists
-
and you're the best of them all
-
Alibert: oh you jest
-
anyways, I should get to the other customers
-
Ruel (evilly) : if I pay all of my debts in flattery, I won't have to pay at all!
-
Monster: it's beautiful! it... shines!
-
Eviler sounding monster: leave it you fat idiot, we have other things to do
-
like CARNAGE!
-
It's time for CARNA-
-
Yugo: hey you, are you seeing the mess you've made?
-
if you think I'm gonna clean it up for you you're dreaming
-
Yes, the savagry, let him have it!
-
Yugo: wow, it's a good thing I don't get that angry every time I have to clean the inn
-
Dad! We've got clients who aren't paying!
-
Alibert: a bunch of people got got off easy this time, but don't worry about it
-
It wouldn't be the first time someone hasn't paid...
-
Alibert: Yugo!
-
Alibert: is anything broken?
-
Monster: Alright,
-
time to squash you!
-
Ruel: a ChuChu! he's possessed by a ChuChu!
-
Yugo: Hey!
-
what's a ChuChu?
-
Ruel: it's an evil spirit that can take the form of object
-
and can use it to possess unfortunate people to do whatever it wants
-
ChuChu: it looks like you're unfortunate too grandpa. Get rid of him!
-
Yugo: alright, let's do this.
-
Alibert: the... the message!
-
Grougaloragran: this child is incredibly important, and I've chosen you to take care of him and raise him.
-
protect him as you would your own life.
-
one day, the power of this little one will raise for him the question:
-
"where is his real family?"
-
On this day, he must leave and wander the earth in search of this answer
-
and be alone in exile...
-
Alibert: no way!
-
ChuChu: what are you doing you rotten kid!
-
let go of me!
-
Alibert: Yugo! are you alright?
-
Yugo: well, it's a good thing he's at an inn...
-
Tristepin: it's really important that I tell you-
-
Ruel: we'll deal with him later
-
if my eyes didn't decieve me, you pulled some incredible tricks back there Yugo
-
I've never even seen that type of magic before
-
Yugo: it's nothing, it just came to me all of a sudden
-
is it really one you've never seen before?
-
I discovered it just now when I was cooking
-
Alibert: Yugo, I've got something extremely important to tell you...
-
when I found you, there was a message in your cradle
-
and it talked about your powers, and your real family
-
Ruel: what's all this?
-
Tristepin: hey, I'm Tristepin,
-
Sir Tristepin Percidal
-
in life, there are two types of knights,
-
frogs, and those that do this!
-
so don't forget, the real hero of this story is me!
