The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)
-
0:02 - 0:08關於宇宙 什麼是你能分享的
最讓人驚嘆的現象？ -
0:08 - 0:12最令人驚奇的是
-
0:12 - 0:15我們能知道
-
0:15 - 0:20構成地球上所有生命的原子
-
0:20 - 0:24和構成人類身體的原子
-
0:24 - 0:31都曾經歷過
-
0:31 - 0:34讓輕元素融合成重元素的
-
0:34 - 0:37極端熾熱和壓力
-
0:37 - 0:40那些高密度的星星
-
0:40 - 0:43在後期變得不穩定
-
0:43 - 0:51他們潰散，而後爆炸
把飽含豐富化學元素的核心噴發散佈到星系各處 -
0:51 - 0:56這些核心由碳，氮，氧氣
-
0:56 - 0:59和生命所需的基本元素組成
-
0:59 - 1:03這些成分成為氣體雲的一部分
-
1:03 - 1:09他們再次冷凝、崩解
並形成新型態的太陽系 -
1:09 - 1:16也構成那些繞著軌道運行的星球
以及行星上生命所需的元素 -
1:16 - 1:19所以當我仰望夜空
-
1:19 - 1:24我確信
我們就是宇宙的一部分 -
1:24 - 1:31我們存在宇宙中
但也許更重要的是 -
1:31 - 1:35宇宙存在於我們之中
-
1:35 - 1:38當我反思這個事實的時候
我抬頭看 -
1:38 - 1:41許多人感覺自身很渺小
而宇宙很巨大 -
1:41 - 1:49但我感到自身的巨大
因為我的原子來自這些星星 -
1:49 - 1:52你能感受到一種連結感
-
1:52 - 1:56這就是你想要的生活
你想要感覺與這個世界緊密相連 -
1:56 - 2:01你想要與這個世界有所關連
-
2:01 - 2:04你想要參與周圍的活動
-
2:04 - 2:09這樣的生機勃勃
正是我們之所為人的本質
|
Kay Wu edited Chinese, Traditional subtitles for The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson) |