Najbardziej zadziwiający fakt o Wszechświecie (Neil DeGrasse Tyson)

In a video interview with TIME Magazine, Astrophysicist Dr. Neil DeGrasse Tyson was asked "What is the most astounding fact you can share with us about the universe?" This is his answer. You can watch the full interview with the link provided. I implore you to check out all the links below.

Now with captions!

CREDITS
Music: "To Build a Home" by the Cinematic Orchestra featuring Patrick Watson http://www.youtube.com/watch?v=bjjc59FgUpg

Narration: "10 Questions for Neil Degrasse Tyson"
http://www.youtube.com/watch?v=wiOwqDmacJo

Edited by Max Schlickenmeyer
Video (in order of appearance):
IMAX: Hubble 3D (Orion)
http://www.imax.com/hubble/
Yellowstone: Battle for Life (Tree & Waterfall)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00jcdml
Supernova to Crab Nebula
http://www.spacetelescope.org/videos/heic0515a/
BBC: Wonders of the Solar System (formation of the solar system)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00qyxfb
Accretion and First Eukaryotes from the 2011 film "Tree of Life" directed by Terrence Malick
http://en.wikipedia.org/wiki/Accretion_(astrophysics)
http://en.wikipedia.org/wiki/Origin_of_life
http://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_evolutionary_history_of_life
http://www.twowaysthroughlife.com/
BBC: Charles Darwin and the Tree of Life
http://www.wellcometreeoflife.org/
"Salar de Uyuni, Bolivia" by Ayrton Orio (human eye)
http://vimeo.com/9505354
"mongolia!" by wiissa
http://vimeo.com/27876709

Saturn from Cassini Spacecraft
http://www.outsideinthemovie.com/
IMAX: Hubble 3D (Inside Orion Nebula)
http://en.wikipedia.org/wiki/Orion_Nebula
Shuttle Launch from 1985 IMAX film "The Dream is Alive"
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dream_Is_Alive
"Earth -- Time Lapse View from Space, Fly Over -- NASA, ISS" by Michael Konig
http://www.youtube.com/watch?v=ls9yJTphLxg
"The Island" by Christoph Malin
http://vimeo.com/27539860
"Mars sunset" captured by NASA's Mars Exploration Rover Spirit http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_347.html

Neil DeGrasse Tyson goes on to say "For me, that is the most profound revelation of 20th century astrophysics and I look forward to what the 21st century will bring us, given the frontiers that are now unfolding."

Special thanks to Carl Sagan, Neil Degrasse Tyson, and NASA for their inspiration.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrighted materials contained herein belong to their respective copyright holders, I do not claim ownership over any of these materials. I realize no profit, monetary or otherwise, from the exhibition of these videos.

Jaki jest najbardziej zdumiewający fakt na temat Wszechświata, którym możesz się z nami podzielić?

Najbardziej zdumiewającą rzeczą

jest wiedza

o tym, że atomy formujące życie na Ziemi

atomy tworzące ludzkie ciało

pochodzą z wnętrz gwiazd, które zmieniały lekkie pierwiastki

w pierwiastki ciężkie w swoich jądrach

w ekstremalnej temperaturze i pod wielkim ciśnieniem

Te gwiazdy, te największe spośród nich

stały się niestabilne w swoich późniejszych latach

zapadły się i eksplodowały rozrzucając swoje wzbogacone wnętrze po galaktyce

wnętrze stworzone z węgla, azotu, tlenu

i wszystkich innych fundamentalnych składników samego życia

Te składniki stały się częścią chmury gazów, która

kondensując i syntezując stworzyła nową generację układów słonecznych

- gwiazd z orbitującymi planetami, a te planety zawierały składniki życia same w sobie

Więc kiedy patrzę nocą w niebo

wiem, że jesteśmy częścią Wszechświata

jesteśmy we Wszechświecie, ale być może co ważniejsze,

Wszechświat jest w nas.

Kiedy rozmyślam nad tym faktem, dostrzegam

że wielu ludzi czuje się małymi, ponieważ oni są mali a Wszechświat wielki,

ale ja czuję się wielki, ponieważ moje atomy pochodzą właśnie z tych gwiazd.

Istnieje pewien poziom łączności.

To jest właśnie coś czego pragniesz od życia. Chcesz mieć poczucie łączności, chcesz czuć się istotny

chcesz czuć się jak uczestnik wszystkich

wydarzeń wokół ciebie.

I tym dokładnie jesteśmy, przez to że żyjemy.