< Return to Video

The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

  • 0:01 - 0:03
    Apa fakta yang paling mengejutkan
  • 0:03 - 0:06
    yang bisa Anda bagikan tentang alam semesta?
  • 0:08 - 0:11
    Fakta yang paling mengejutkan
  • 0:11 - 0:14
    adalah pengetahuan
  • 0:15 - 0:19
    dimana atom yang meliputi kehidupan di Bumi,
  • 0:19 - 0:22
    atom yang membentuk tubuh manusia
  • 0:23 - 0:27
    dapat ditelusuri ke tempat
  • 0:27 - 0:32
    dimana elemen-elemen ringan berubah menjadi elemen yang berat,
  • 0:32 - 0:33
    di intinya.
  • 0:34 - 0:36
    Di bawah temperatur dan tekanan yang ekstrem
  • 0:36 - 0:37
    bintang-bintang ini,
  • 0:37 - 0:40
    yang memiliki massa yang berat diantaranya,
  • 0:40 - 0:42
    menjadi tidak stabil di akhir hidup mereka.
  • 0:43 - 0:47
    Mereka runtuh lalu meledak, menyebarkan
  • 0:47 - 0:50
    isi elemen mereka yang kaya ke seluruh galaksi.
  • 0:50 - 0:54
    Isi elemen yang terdiri dari karbon, nitrogen, oksigen,
  • 0:56 - 0:59
    dan seluruh elemen dasar yang penting untuk sebuah kehidupan.
  • 0:59 - 1:02
    Semua bahan ini lalu menjadi bagian dari gas awan
  • 1:02 - 1:04
    yang mengembun, hancur,
  • 1:04 - 1:08
    membentuk generasi tata surya yang baru.
  • 1:08 - 1:09
    Bintang dengan planet yang mengorbit di sekitarnya.
  • 1:09 - 1:10
    Dan planet-planet tersebut,
  • 1:10 - 1:14
    sekarang memiliki elemen-elemen untuk membentuk kehidupan itu sendiri.
  • 1:16 - 1:19
    Jadi ketika saya melihat ke atas langit malam,
  • 1:19 - 1:21
    dan saya tahu kalau kita adalah
  • 1:22 - 1:23
    bagian dari alam semesta ini.
  • 1:24 - 1:26
    Kita berada di dalam alam semesta ini.
  • 1:27 - 1:29
    Tapi mungkin lebih penting
  • 1:29 - 1:31
    dari kedua fakta tersebut.
  • 1:31 - 1:33
    Bahwa alam semesta ada di dalam diri kita.
  • 1:34 - 1:37
    Ketika saya merenungi fakta itu,
  • 1:37 - 1:38
    saya melihat ke atas,
  • 1:38 - 1:39
    banyak orang merasa kecil
  • 1:39 - 1:41
    karena mereka kecil dan alam semesta itu luas?
  • 1:41 - 1:43
    Tapi aku merasa besar.
  • 1:43 - 1:45
    Karena...
  • 1:45 - 1:48
    atom saya berasal dari bintang-bintang itu.
  • 1:49 - 1:51
    Ada perasaan ikatan.
  • 1:52 - 1:53
    Itu yang kamu inginkan di kehidupan,
  • 1:53 - 1:54
    kamu ingin merasa terhubung.
  • 1:54 - 1:56
    Ingin merasa relevan.
  • 1:56 - 1:58
    Ingin merasa menjadi
  • 1:58 - 2:03
    pengambil bagian dari semua kejadian di sekitarmu.
  • 2:03 - 2:05
    Itulah tepatnya diri kita.
  • 2:05 - 2:08
    Hanya dengan hidup.
  • 2:10 - 2:13
    Translated by: Deddy Candra
Title:
The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)
Description:

In a video interview with TIME Magazine, Astrophysicist Dr. Neil DeGrasse Tyson was asked "What is the most astounding fact you can share with us about the universe?" This is his answer. You can watch the full interview with the link provided. I implore you to check out all the links below.

Now with captions!

CREDITS
Music: "To Build a Home" by the Cinematic Orchestra featuring Patrick Watson http://www.youtube.com/watch?v=bjjc59FgUpg

Narration: "10 Questions for Neil Degrasse Tyson"
http://www.youtube.com/watch?v=wiOwqDmacJo

Edited by Max Schlickenmeyer
Video (in order of appearance):
IMAX: Hubble 3D (Orion)
http://www.imax.com/hubble/
Yellowstone: Battle for Life (Tree & Waterfall)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00jcdml
Supernova to Crab Nebula
http://www.spacetelescope.org/videos/heic0515a/
BBC: Wonders of the Solar System (formation of the solar system)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00qyxfb
Accretion and First Eukaryotes from the 2011 film "Tree of Life" directed by Terrence Malick
http://en.wikipedia.org/wiki/Accretion_(astrophysics)
http://en.wikipedia.org/wiki/Origin_of_life
http://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_evolutionary_history_of_life
http://www.twowaysthroughlife.com/
BBC: Charles Darwin and the Tree of Life
http://www.wellcometreeoflife.org/
"Salar de Uyuni, Bolivia" by Ayrton Orio (human eye)
http://vimeo.com/9505354
"mongolia!" by wiissa
http://vimeo.com/27876709

Saturn from Cassini Spacecraft
http://www.outsideinthemovie.com/
IMAX: Hubble 3D (Inside Orion Nebula)
http://en.wikipedia.org/wiki/Orion_Nebula
Shuttle Launch from 1985 IMAX film "The Dream is Alive"
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dream_Is_Alive
"Earth -- Time Lapse View from Space, Fly Over -- NASA, ISS" by Michael Konig
http://www.youtube.com/watch?v=ls9yJTphLxg
"The Island" by Christoph Malin
http://vimeo.com/27539860
"Mars sunset" captured by NASA's Mars Exploration Rover Spirit http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_347.html

Neil DeGrasse Tyson goes on to say "For me, that is the most profound revelation of 20th century astrophysics and I look forward to what the 21st century will bring us, given the frontiers that are now unfolding."

Special thanks to Carl Sagan, Neil Degrasse Tyson, and NASA for their inspiration.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrighted materials contained herein belong to their respective copyright holders, I do not claim ownership over any of these materials. I realize no profit, monetary or otherwise, from the exhibition of these videos.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:34

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.