กระดุมปฏิวัติวงการแฟชันอย่างไร
-
0:00 - 0:03ไม่มีกระดุมไหนที่ไม่ดีหรอก
มีแต่คนแหละ ที่จะไม่ดี -
0:03 - 0:04ฟังดูเป็นอย่างไรครับ โอเคไหม
-
0:04 - 0:05[ของธรรมดา]
-
0:05 - 0:06[แนวคิดที่ยิ่งใหญ่]
-
0:07 - 0:10[ไอแซค มิซราฮี พูดถึงกระดุม]
-
0:11 - 0:13ไม่มีใครรู้ครับว่าใครเป็นคนประดิษฐ์กระดุม
-
0:13 - 0:17เป็นไปได้ว่ามันปรากฏอยู่ตั้งแต่ยุค
2,000 ปัก่อนคริสตกาล -
0:17 - 0:19มันเป็นของตกแต่งในตอนแรก
-
0:19 - 0:21เป็นอะไรบางอย่างที่ปักบนเสื้อผ้าของคุณ
เพื่อความสวยงาม -
0:21 - 0:24จากนั้น ประมาณ 3,000 ปีต่อมา
-
0:24 - 0:26ใครบางคนได้ประดิษฐ์รังดุมขึ้น
-
0:26 - 0:28และกระดุมก็กลายเป็นสิ่งที่มีประโยชน์
-
0:28 - 0:32กระดุมและรังดุม
เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ -
0:32 - 0:34ไม่เพียงแต่มันสอดผ่านเข้าไปในรังดุมได้
-
0:34 - 0:36แต่เมื่อมันทำให้เข้าที่เข้าทาง
-
0:36 - 0:39คุณจะได้ความกระชับ
แบบที่ว่ามันจะไม่เปิดออกมา -
0:39 - 0:43การออกแบบกระดุมไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก
ตั้งแต่ยุคกลาง -
0:43 - 0:46มันเป็นหนึ่งในสิ่งอมตะแห่งวงการออกแบบ
-
0:46 - 0:50สำหรับผมแล้ว กระดุมที่ดีที่สุด
มักเป็นกระดุมกลม ๆ -
0:50 - 0:52ไม่ว่าจะเป็นกระดุมทรงหลังเต่า
ที่มีก้านเล็ก ๆ -
0:52 - 0:57หรือเป็นอะไรกลม ๆ
ที่อาจมีขอบหรือไม่มีก็ได้ -
0:57 - 0:58มันอาจมีสองรู หรือสี่รู
-
0:58 - 1:01สิ่งที่เกือบจะสำคัญกว่ากระดุมก็คือรังดุม
-
1:01 - 1:03และคุณก็จะกะขนาดของมันได้จาก
-
1:03 - 1:06เส้นผ่านศูนย์กลางของกระดุม
บวกกับความกว้างของกระดุม -
1:06 - 1:07บวกกับส่วนเกินอีกนิดหน่อย
-
1:07 - 1:10ก่อนที่จะมีกระดุม เสื้อผ้าใหญ่กว่านี้
-
1:11 - 1:12พวกมันออกจะคล้ายกับผ้ากันเปื้อน
-
1:12 - 1:14และคนก็ใส่โดยสวมมันเข้าไป
-
1:14 - 1:17หรือพันมันรอบ ๆ ร่างกาย
-
1:17 - 1:20แต่เมื่อแฟชั่นทำให้มันเข้ามาแนบกับร่างกายคุณมากขึ้น
-
1:20 - 1:23เมื่อเราค้นพบการใช้กระดุม
-
1:23 - 1:29ครั้งหนึ่ง มันเคยเป็นวิธีการหนึ่ง
ที่จะทำให้เสื้อผ้าแนบชิดกับร่างกาย -
1:29 - 1:33ผมคิดว่าสาเหตุที่กระดุมคงอยู่
เป็นอมตะมาแสนนานในประวัติศาสตร์ -
1:33 - 1:36ก็เพราะพวกมันทำให้เสื้อผ้าปิดมิดชิดอย่างได้ผล
-
1:36 - 1:37ซิปอาจแตก
-
1:37 - 1:40เวลโครส่งเสียงดัง
และมันก็เสื่อมเมื่อใช้ไปนาน ๆ -
1:40 - 1:43ถ้ากระดุมหลุดออกมา
คุณก็แค่สอยมันกลับเข้าไปเท่านั้นเอง -
1:43 - 1:45กระดุมจึงเป็นอะไรที่ถูกใช้ในระยะยาว
-
1:45 - 1:49มันไม่เพียงแค่เพียงการออกแบบ
ที่เป็นพื้นฐานอย่างที่สุดเท่านั้น -
1:49 - 1:53แต่มันยังเป็นการแสดงออกทางแฟชัน
ที่เกินคาดอีกด้วย -
1:53 - 1:56เมื่อผมยังเด็ก
แม่ของผมถักเสื้อไหมพรมสวย ๆ นี้ให้ -
1:56 - 1:57ผมไม่ชอบมันเลย
-
1:57 - 1:59แต่เมื่อผมพบกระดุมพวกนี้
-
1:59 - 2:02และในวินาทีที่กระดุมมาอยู่บนเสื้อตัวนี้
ผมก็รักมันเลย -
2:02 - 2:05ถ้าคุณไม่ค่อยสันทัดและเลือกกระดุมไม่เป็นล่ะก็
-
2:05 - 2:06ให้คนอื่นเลือกให้ก็ได้ครับ
-
2:07 - 2:08ผมพูดจริงนะ
- Title:
- กระดุมปฏิวัติวงการแฟชันอย่างไร
- Speaker:
- ไอแซค มิซราฮี (Isaac Mizrahi)
- Description:
-
more » « less
กระดุมธรรมดา ๆ เปลี่ยนโลกของเราอย่างไร ในความเห็นของไอแซค มิซราฮี นักออกแบบแฟชั่น
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 02:20
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for How the button changed fashion | |
|
Rawee Ma accepted Thai subtitles for How the button changed fashion | |
|
|
Rawee Ma edited Thai subtitles for How the button changed fashion | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for How the button changed fashion |