Return to Video

Comment le bouton a changé la mode

  • 0:00 - 0:04
    Il n'y a pas de mauvais boutons,
    seulement de mauvaises personnes.
  • 0:04 - 0:05
    [Petite chose.]
  • 0:05 - 0:06
    [Grande idée.]
  • 0:07 - 0:10
    [Isaac Mizrahi au sujet du bouton]
  • 0:11 - 0:13
    Personne ne sait qui a inventé le bouton.
  • 0:13 - 0:17
    Il est peut-être apparu
    dès l'an 2000 avant Jésus Christ.
  • 0:17 - 0:19
    A ses débuts, il était décoratif,
  • 0:19 - 0:21
    une jolie chose cousue sur vos vêtements.
  • 0:21 - 0:24
    Puis, environ 3 000 ans plus tard,
  • 0:24 - 0:26
    quelqu'un a enfin inventé la boutonnière
  • 0:26 - 0:28
    et les boutons devinrent utiles.
  • 0:28 - 0:32
    Le bouton et la boutonnière
    sont une invention extraordinaire.
  • 0:32 - 0:34
    Le bouton se glisse dans la boutonnière,
  • 0:34 - 0:36
    mais il se met ensuite en place
  • 0:36 - 0:39
    et c'est entièrement sécurisé,
    cela ne va jamais s'ouvrir.
  • 0:39 - 0:43
    La forme d'un bouton n'a pas beaucoup
    changé depuis le Moyen-Âge.
  • 0:43 - 0:46
    C'est l'un des designs
    les plus durables de l'histoire.
  • 0:46 - 0:50
    Pour moi, les meilleurs boutons
    sont en général ronds.
  • 0:50 - 0:52
    Il y a soit un bouton en dôme
    avec une petite queue
  • 0:52 - 0:57
    ou il y a cette chose ronde
    avec un pourtour ou non
  • 0:57 - 0:58
    et deux ou quatre trous.
  • 0:58 - 1:01
    Plus important que le bouton,
    la boutonnière.
  • 1:01 - 1:03
    Pour en déterminer la taille :
  • 1:03 - 1:06
    le diamètre du bouton
    plus l'épaisseur du bouton,
  • 1:06 - 1:07
    plus un peu de marge.
  • 1:07 - 1:10
    Avant les boutons,
    les vêtements étaient plus grands --
  • 1:11 - 1:12
    ils étaient informes
  • 1:12 - 1:14
    et on se tortillait pour les mettre
  • 1:14 - 1:17
    ou on s'enroulait dans des tissus.
  • 1:17 - 1:20
    Mais la mode s'est rapprochée du corps
  • 1:20 - 1:23
    avec la découverte des usages du bouton.
  • 1:23 - 1:29
    Cela est devenu le moyen
    d'ajuster les vêtements au corps.
  • 1:29 - 1:33
    Je crois que la raison pour laquelle
    les boutons ont duré si longtemps
  • 1:33 - 1:36
    est parce qu'ils permettent
    de garder nos vêtements fermés.
  • 1:36 - 1:37
    Les fermetures éclair se cassent ;
  • 1:37 - 1:40
    le scratch fait du bruit
    et s'use après un temps.
  • 1:40 - 1:43
    Si un bouton se découd,
    vous le recousez.
  • 1:43 - 1:45
    Un bouton tient sur la durée.
  • 1:45 - 1:49
    Ce n'est pas que le design
    le plus élémentaire qui soit,
  • 1:49 - 1:53
    c'est aussi une folle
    affirmation de son style.
  • 1:53 - 1:56
    Quand j'étais enfant, ma mère
    m'a tricoté un pull magnifique.
  • 1:56 - 1:57
    Je ne l'aimais pas.
  • 1:57 - 1:59
    Puis j'ai trouvé ces boutons
  • 1:59 - 2:02
    et dès que les boutons
    ont été cousus au pull, je l'ai adoré.
  • 2:02 - 2:05
    Si vous n'avez pas bon goût
    et ne savez pas choisir un bouton,
  • 2:05 - 2:06
    laissez quelqu'un d'autre choisir.
  • 2:07 - 2:08
    Vraiment.
Title:
Comment le bouton a changé la mode
Speaker:
Isaac Mizrahi
Description:

Comment le simple bouton a changé le monde, d'après le styliste Isaac Mizrahi.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
02:20
eric vautier approved French subtitles for How the button changed fashion
eric vautier accepted French subtitles for How the button changed fashion
eric vautier edited French subtitles for How the button changed fashion
Morgane Quilfen edited French subtitles for How the button changed fashion
Morgane Quilfen edited French subtitles for How the button changed fashion
eric vautier declined French subtitles for How the button changed fashion
Shrikant Maurya edited French subtitles for How the button changed fashion
eric vautier declined French subtitles for How the button changed fashion
Show all

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.