1
00:00:00,183 --> 00:00:03,600
Il n'y a pas de mauvais boutons,
seulement de mauvaises personnes.

2
00:00:03,602 --> 00:00:04,796
[Petite chose.]

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,060
[Grande idée.]

4
00:00:07,356 --> 00:00:09,707
[Isaac Mizrahi au sujet du bouton]

5
00:00:11,311 --> 00:00:13,383
Personne ne sait qui a inventé le bouton.

6
00:00:13,407 --> 00:00:16,841
Il est peut-être apparu
dès l'an 2000 avant Jésus Christ.

7
00:00:16,865 --> 00:00:19,148
A ses débuts, il était décoratif,

8
00:00:19,172 --> 00:00:21,396
une jolie chose cousue sur vos vêtements.

9
00:00:21,420 --> 00:00:23,659
Puis, environ 3 000 ans plus tard,

10
00:00:23,683 --> 00:00:26,414
quelqu'un a enfin inventé la boutonnière

11
00:00:26,438 --> 00:00:28,265
et les boutons devinrent utiles.

12
00:00:28,289 --> 00:00:32,040
Le bouton et la boutonnière
sont une invention extraordinaire.

13
00:00:32,064 --> 00:00:34,230
Le bouton se glisse dans la boutonnière,

14
00:00:34,254 --> 00:00:36,099
mais il se met ensuite en place

15
00:00:36,123 --> 00:00:39,186
et c'est entièrement sécurisé,
cela ne va jamais s'ouvrir.

16
00:00:39,210 --> 00:00:43,035
La forme d'un bouton n'a pas beaucoup
changé depuis le Moyen-Âge.

17
00:00:43,059 --> 00:00:46,347
C'est l'un des designs
les plus durables de l'histoire.

18
00:00:46,371 --> 00:00:49,592
Pour moi, les meilleurs boutons
sont en général ronds.

19
00:00:49,616 --> 00:00:51,995
Il y a soit un bouton en dôme
avec une petite queue

20
00:00:52,019 --> 00:00:56,553
ou il y a cette chose ronde
avec un pourtour ou non

21
00:00:56,577 --> 00:00:58,441
et deux ou quatre trous.

22
00:00:58,465 --> 00:01:01,174
Plus important que le bouton,
la boutonnière.

23
00:01:01,198 --> 00:01:03,360
Pour en déterminer la taille :

24
00:01:03,384 --> 00:01:06,074
le diamètre du bouton
plus l'épaisseur du bouton,

25
00:01:06,098 --> 00:01:07,428
plus un peu de marge.

26
00:01:07,452 --> 00:01:10,500
Avant les boutons,
les vêtements étaient plus grands --

27
00:01:10,524 --> 00:01:12,398
ils étaient informes

28
00:01:12,422 --> 00:01:14,199
et on se tortillait pour les mettre

29
00:01:14,223 --> 00:01:16,513
ou on s'enroulait dans des tissus.

30
00:01:16,537 --> 00:01:20,266
Mais la mode s'est rapprochée du corps

31
00:01:20,290 --> 00:01:22,521
avec la découverte des usages du bouton.

32
00:01:22,545 --> 00:01:28,990
Cela est devenu le moyen
d'ajuster les vêtements au corps.

33
00:01:29,014 --> 00:01:32,689
Je crois que la raison pour laquelle
les boutons ont duré si longtemps

34
00:01:32,713 --> 00:01:35,701
est parce qu'ils permettent
de garder nos vêtements fermés.

35
00:01:35,725 --> 00:01:37,425
Les fermetures éclair se cassent ;

36
00:01:37,425 --> 00:01:39,790
le scratch fait du bruit
et s'use après un temps.

37
00:01:39,814 --> 00:01:42,655
Si un bouton se découd,
vous le recousez.

38
00:01:42,679 --> 00:01:45,171
Un bouton tient sur la durée.

39
00:01:45,195 --> 00:01:48,529
Ce n'est pas que le design
le plus élémentaire qui soit,

40
00:01:48,553 --> 00:01:52,629
c'est aussi une folle
affirmation de son style.

41
00:01:52,653 --> 00:01:56,018
Quand j'étais enfant, ma mère
m'a tricoté un pull magnifique.

42
00:01:56,042 --> 00:01:57,194
Je ne l'aimais pas.

43
00:01:57,218 --> 00:01:58,760
Puis j'ai trouvé ces boutons

44
00:01:58,784 --> 00:02:01,638
et dès que les boutons
ont été cousus au pull, je l'ai adoré.

45
00:02:01,638 --> 00:02:04,536
Si vous n'avez pas bon goût
et ne savez pas choisir un bouton,

46
00:02:04,560 --> 00:02:06,479
laissez quelqu'un d'autre choisir.

47
00:02:06,503 --> 00:02:07,653
Vraiment.