< Return to Video

중국 신화: 불멸의 흰 뱀 - 슈난 텡(Shunan Teng)

  • 0:07 - 0:11
    젊고 재능 있는 약초사인
    허선은 곤경에 처해있었습니다.
  • 0:11 - 0:13
    기쁜 날이어야 했는데 말이죠.
  • 0:13 - 0:16
    그는 막 개인 약방을
    개업한 참이었습니다.
  • 0:16 - 0:19
    필요한 물품은 이전 고용주에게
    구매했는데
  • 0:19 - 0:22
    못된 그가 허선에게
    썩은 약초를 팔았던 것입니다.
  • 0:22 - 0:26
    허선은 이 쓸모없는 약초로
    뭘 할지 막막했지만
  • 0:26 - 0:28
    환자들은 약방에 차고 넘쳤죠.
  • 0:28 - 0:30
    전염병이 마을을 강타했는데도
  • 0:30 - 0:32
    그에게는 병을 치료할
    약초가 없었던 것입니다.
  • 0:32 - 0:34
    그가 패닉에 빠지기 시작했을 때
  • 0:34 - 0:39
    아내 백소정은 썩은 약초를
    약으로 쓸 방법을 고안했습니다.
  • 0:39 - 0:43
    그 치료법은 전염병에 걸린
    모든 마을 사람들을 바로 낫게 했지요.
  • 0:43 - 0:47
    허선의 이전 고용주는 심지어
    썩은 약초 몇 개를 다시 사갔습니다.
  • 0:47 - 0:48
    가족을 치료하기 위해서였지요.
  • 0:48 - 0:53
    얼마 뒤 법해라는 승려가 허선을 찾아와
  • 0:53 - 0:56
    집 안에 요괴가 있다고 경고했습니다.
  • 0:56 - 0:59
    그가 말한 요괴는 백소정이었지요.
  • 0:59 - 1:00
    허선은 크게 웃었습니다.
  • 1:00 - 1:04
    마음 착하고 재주 많은 아내가
    요괴일 리 없었으니까요.
  • 1:04 - 1:05
    그럼에도 법해는
  • 1:05 - 1:10
    다섯째 달 다섯째 날에 부인에게
    웅황주를 주라고 강하게 말했습니다.
  • 1:10 - 1:12
    그 날은 요괴의 힘이
    가장 약해지는 때였습니다.
  • 1:12 - 1:15
    그는 백소정이 요괴가 아니면
    아무런 해도 없을 거라 설명했습니다.
  • 1:15 - 1:17
    허선은 승려의 충고를 공손히 거절했고
  • 1:17 - 1:20
    아내에게 술을 건넬 생각도 않았습니다.
  • 1:20 - 1:23
    하지만 그날이 되자
    허선은 해보기로 결심했습니다.
  • 1:23 - 1:26
    술이 입술에 닿자마자
  • 1:26 - 1:29
    그녀는 침실로 뛰어들어갔고
    몸이 좋지 않다고 말했습니다.
  • 1:29 - 1:32
    허선은 약을 준비해
    상태를 확인하러 갔지요.
  • 1:32 - 1:34
    하지만 아내는 없고
  • 1:34 - 1:38
    침대 위엔 핏빛 혀를 내민
    거대한 뱀뿐이었습니다.
  • 1:38 - 1:41
    그는 놀라 쓰러져 충격으로
    죽고 말았습니다.
  • 1:41 - 1:42
    백소정은 눈을 뜨자마자
  • 1:42 - 1:45
    무슨 일이 일어났는지
    바로 깨달았지요.
  • 1:45 - 1:49
    사실 백소정은 엄청난 마법의 힘을 가진
  • 1:49 - 1:51
    불멸의 뱀이었던 것입니다.
  • 1:51 - 1:53
    그녀는 그 힘을 인간의 모습을 유지하고
  • 1:53 - 1:56
    자신과 남편의 안녕을 위해
    사용해왔습니다.
  • 1:56 - 1:58
    그녀의 힘도 허선을
    소생시킬 수는 없었지만
  • 1:58 - 2:01
    그를 살릴 방법이 하나 떠올랐습니다.
  • 2:01 - 2:05
    장수의 축복을 주며 죽은 이를
    되살리기도 하는 약초가 있는데
  • 2:05 - 2:07
    쿤륜 산맥의 금지된 봉우리에서
  • 2:07 - 2:12
    남극선옹이 지키고 있었습니다.
  • 2:12 - 2:16
    그녀는 구름을 타고 산맥까지 날아가서는
  • 2:16 - 2:18
    걸어서 입구를 지났습니다.
  • 2:18 - 2:21
    그러다가 은교 위에 걸려있는
  • 2:21 - 2:23
    "필멸"이라는 표식에
    다다르게 되었지요.
  • 2:23 - 2:24
    반대편에서는
  • 2:24 - 2:27
    남극선옹의 두 제자가
    약초를 지키고 있었습니다.
  • 2:27 - 2:30
    백소정은 승려로 변장하고
  • 2:30 - 2:34
    노옹이 자신을 신들의 모임에 초대해서
    여기에 온 거라고 말했습니다.
  • 2:34 - 2:35
    그들이 노옹에게 그 말을 전달하는 동안
  • 2:35 - 2:38
    그녀는 약초에서
    잎을 조금 뜯어 달아났습니다.
  • 2:38 - 2:41
    제자들은 속았다는 걸 깨닫고
    그녀를 뒤쫓았지요.
  • 2:41 - 2:44
    백소정은 마법의 공을 뱉어내
    제자 하나에게 던졌습니다.
  • 2:44 - 2:46
    다른 제자가 다가오자
  • 2:46 - 2:48
    그녀는 약초를 지키려고
    혀 아래에 숨겼는데
  • 2:48 - 2:52
    그 영향으로 마법이 백소정과 제자 모두를
    원래의 모습으로 바꿔놓았습니다.
  • 2:52 - 2:54
    두루미의 긴 부리가 그녀를 꽉 물었을 때
  • 2:54 - 2:56
    노옹이 나타났습니다.
  • 2:56 - 2:59
    그는 이미 불멸의 몸인데
    어째서 위험을 무릅쓰고
  • 2:59 - 3:01
    약초를 훔치려 하는지 물었고
  • 3:01 - 3:04
    백소정은 허선을 사랑하기 때문이라고
    대답했습니다.
  • 3:04 - 3:07
    요괴라는 걸 알고 더 이상 그는
    그녀와 함께 하고 싶지 않겠지만
  • 3:07 - 3:10
    그럼에도 그녀는
    그를 다시 살리기로 결심한 거죠.
  • 3:10 - 3:14
    두 사람의 인연은
    천 년 전으로 거슬러 올라갑니다.
  • 3:14 - 3:16
    백소정이 작은 뱀이었을 때
  • 3:16 - 3:18
    한 거지가 그녀를 죽이기
    일보 직전이었는데
  • 3:18 - 3:20
    착한 나그네가 그녀를 구해주었습니다.
  • 3:20 - 3:23
    그 나그네가 바로
    전생의 허선이었던 것입니다,
  • 3:23 - 3:26
    노옹은 허선을 살리고자
    기꺼이 목숨 바친 그녀에 감동하여
  • 3:26 - 3:31
    불멸의 약초를 가지고
    산을 떠나는 걸 허락했습니다.
  • 3:31 - 3:36
    백소정은 허선을 되살리기 위해
    집으로 돌아왔지요.
  • 3:36 - 3:37
    눈을 뜨자
  • 3:37 - 3:41
    그의 경직되고 겁먹은 표정은
    미소가 되었고
  • 3:41 - 3:41
    요괴든 아니든
  • 3:41 - 3:44
    그는 아내를 다시 보아 행복했지요.
Title:
중국 신화: 불멸의 흰 뱀 - 슈난 텡(Shunan Teng)
Speaker:
슈난 텡
Description:

전체 영상 보기: https://ed.ted.com/lessons/the-chinese-myth-of-the-immortal-white-snake-shunan-teng

재능있는 약초사인 허선은 아내 백소정의 도움으로 치료법을 만들어 막 개인 약방을 개업한 참이었습니다. 어느 날 법해라는 승려가 그를 찾아와, 집 안에 요괴가 있다고 경고하는데, 그가 말한 요괴는 백소정이었고, 허선은 크게 웃습니다. 착한 마음을 지닌 아내가 어찌 요괴겠는가? 슈난 텡이 불멸의 흰 뱀 설화를 소개합니다.

영상: 슈난 텡, 감독: 키노 비노
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:44

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.