< Return to Video

Extrait de "La Discrète" de Christian Vincent - Fabrice Luchini

  • 0:02 - 0:03
    [Typewriter noise]
  • 0:03 - 0:05
    I'm not sure where
    Jankélévitch writes that
  • 0:05 - 0:07
    man is basically
    a visual being,
  • 0:07 - 0:09
    but women have
    known that forever,
  • 0:09 - 0:11
    even the least pretty.
  • 0:11 - 0:12
    [Typewriter clacks.]
  • 0:12 - 0:14
    Especially the plainer women,
    because they know
  • 0:14 - 0:15
    if they want love,
  • 0:15 - 0:17
    they have to work
    harder for it.
  • 0:17 - 0:18
    Might be unfair,
    but that's how it is.
  • 0:18 - 0:19
    Oh shit!
  • 0:22 - 0:23
    [Bottle opens]
  • 0:23 - 0:23
    [Sighs]
  • 0:24 - 0:25
    [Bottle closes]
  • 0:26 - 0:27
    [Thud]
  • 0:27 - 0:28
    [Typewriter noise]
  • 0:28 - 0:30
    You don't wait until it dries?
  • 0:30 - 0:31
    No.
  • 0:31 - 0:40
    [Typewriter clacks]
  • 0:40 - 0:41
    It's funny.
  • 0:41 - 0:43
    When I see a friend
    with an ugly girl,
  • 0:43 - 0:45
    I always think:
  • 0:45 - 0:48
    "Doesn't he know there are
    special girls out there,
  • 0:48 - 0:49
    and his is not so great?"
  • 0:50 - 0:51
    Right after that, I think:
  • 0:51 - 0:54
    "Maybe he is the clever one,
    smarter than I am.
  • 0:55 - 0:58
    He loves her for who she is,
    and because she's kind to him."
  • 0:58 - 1:01
    But, I never quite convince myself.
  • 1:01 - 1:03
    [Typewriter clacks]
  • 1:03 - 1:06
    I think a lot of men
    prefer a lesser challenge,
  • 1:06 - 1:08
    [Typewriter clacks]
  • 1:08 - 1:09
    and to stick with what they have.
  • 1:09 - 1:11
    Don't you think so, Catherine?
  • 1:11 - 1:13
    Please. I'm trying to work.
  • 1:13 - 1:14
    Oh. Excuse me.
  • 1:14 - 1:16
    Wait!
    I have a story for you.
  • 1:16 - 1:17
    [Typewriter clacks]
  • 1:17 - 1:19
    In fifth grade,
    I was in boarding school.
  • 1:19 - 1:20
    [Typewriter clacks]
  • 1:20 - 1:22
    There was this guy, an intern.
  • 1:22 - 1:24
    Big, Germanic guy.
    Fascinated me.
  • 1:24 - 1:26
    He was 12 or 13,
    named Fletcher.
  • 1:26 - 1:28
    This guy barely spoke.
  • 1:28 - 1:30
    Never more than a
    few syllables.
  • 1:30 - 1:31
    [Typewriter clacks]
  • 1:31 - 1:32
    I thought,
  • 1:32 - 1:34
    "this guy is far more
    mature than we are,
  • 1:34 - 1:35
    and a lot classier, too."
  • 1:35 - 1:36
    I really admired him.
  • 1:36 - 1:38
    I noticed the priests
    didn't like him very much,
  • 1:38 - 1:39
    and I wondered why.
  • 1:39 - 1:41
    He was just a boy,
    but very, very serious.
  • 1:41 - 1:43
    He took Communion daily,
    like an obsession.
  • 1:43 - 1:45
    Then one day,
    we found out that
  • 1:45 - 1:48
    this boy would never
    be in college with us.
  • 1:49 - 1:50
    Yes.
  • 1:50 - 1:51
    You see, Catherine,
    it was because of
  • 1:51 - 1:53
    his strange demeanor,
    his vacant stare,
  • 1:53 - 1:54
    his aloof nature --
  • 1:54 - 1:56
    things we thought
    made him cool.
  • 1:56 - 1:57
    But, he was backwards.
  • 1:57 - 1:58
    He was crazy.
  • 1:58 - 2:01
    It was a little like meeting
    a guy who likes blood sausage.
  • 2:03 - 2:06
    I began by envying
    his detachment as a type of grace.
  • 2:06 - 2:07
    Then I thought --
  • 2:07 - 2:08
    But --
  • 2:08 - 2:10
    Listen, I'd like to finish.
  • 2:10 - 2:11
    I touched a nerve!
  • 2:11 - 2:12
    No, it isn't that.
  • 2:12 - 2:14
    The way you stare at me
    is distracting.
  • 2:14 - 2:15
    Fine!
  • 2:15 - 2:17
    In that case, I'll stay behind you.
  • 2:18 - 2:19
    No. Don't lurk behind me.
  • 2:19 - 2:20
    No, but --
  • 2:20 - 2:22
    Now you can't see me.
Title:
Extrait de "La Discrète" de Christian Vincent - Fabrice Luchini
Description:
more » « less
Video Language:
French
Team:
Film & TV
Duration:
02:22

English subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.