< Return to Video

Orgulho em Acolher | Episódio 01: Casa Aurora

  • 0:01 - 0:04
    Salvador'a geldiğimde,
    burada kimsem olmadığını
  • 0:04 - 0:09
    hatırlıyorum.
  • 0:09 - 0:13
    Okumak, üniversite diplomamı
    almak hayaliyle geldim.
  • 0:14 - 0:18
    Ve buraya geldiğimde üniversiteye girmeyi
    başardım ama fazla kalmadım.
  • 0:18 - 0:24
    Ancak Salvador'da yaşama arzusu
    devam etti. Siyahi olmak,
  • 0:24 - 0:27
    kendimi bir travesti olarak keşfetmek,
    geçiş dönemimin başında
  • 0:27 - 0:30
    olmak, okumak istemek.
    Beni durduran tek şey,
  • 0:30 - 0:35
    kalacak güvenli bir yerin olmamasıydı.
  • 0:35 - 0:39
    Sonra Casa Aurora'dan
    destek aldım.
  • 0:46 - 0:51
    Bence toplumsal bir cehalet...
  • 0:52 - 0:55
    kısacası toplumumuza karşı bir
    adaletsizlik var.
  • 0:55 - 1:02
    Ve hassas ve kırılgan olan
    topluluğumuzu anlayan,
  • 1:02 - 1:06
    desteklemeye ve kucaklamaya
  • 1:06 - 1:10
    öncelik veren bir alan açıldığında,
  • 1:10 - 1:12
    işte böyle bir alan...
  • 1:12 - 1:15
    anlatamayacağım
  • 1:16 - 1:17
    kadar önemli.
  • 1:17 - 1:20
    Ama sanki, bilmiyorum, belki de anıtsal.
    Anlıyor musun?
  • 1:20 - 1:22
    Ve Casa Aurora bir rüyadan doğdu.
  • 1:22 - 1:26
    Ben ve eski partnerim,
    insanlara evimizi açtık.
  • 1:26 - 1:30
    Başka yerlerden gelen ve yardıma
    ihtiyacı olan bazı arkadaşlarımız vardı,
  • 1:30 - 1:32
    bu yüzden gelip bizim evimizde kaldılar.
  • 1:33 - 1:36
    Ve sonra bunun artmaya devam
    ettiğini fark etmeye başladık.
  • 1:36 - 1:38
    Aslında bu ihtiyaçtan ortaya çıktı.
  • 1:38 - 1:43
    Ve, biz farkına varmadan, evimizin
    içinde sürekli bir insan akışı oluyordu.
  • 1:43 - 1:44
    Daha sonra insanları ağırlamak
  • 1:45 - 1:49
    ve barındırmak için bir proje
    düşünmeye ve tasarlamaya başladık.
  • 1:50 - 1:56
    İlk olarak, Casa Aurora kendimi,
    kimliğimi keşfetmeme yardımcı oldu.
  • 1:57 - 2:01
    Kimliğimin temellerini atmama,
  • 2:01 - 2:06
    bugün kim olduğumun temellerini
    belirlememe ve oluşturmama yardımcı oldu.
  • 2:06 - 2:08
    Sanırım Casa Aurora,
    benim kişisel temellerimi attı.
  • 2:11 - 2:14
    Beni güçlü kıldı, hayal kurmamı sağladı,
    toplumun beden-
  • 2:14 - 2:21
    -lerimiz için hazırladıklarının ötesinde
    başka olasılıklara inanmamı sağladı.
  • 2:21 - 2:23
    Böyle çok daha iyi bir insan gibi
  • 2:23 - 2:28
    hissediyorum ve Casa Aurora'dan
    geçmeseydim ne halde olurdum bilmiyorum.
  • 2:28 - 2:32
    Hayatımda çok önemli olan bir deneyimdi.
  • 2:38 - 2:39
    Casa Aurora - sadece
    Casa Aurora değil
  • 2:39 - 2:42
    Diğer tüm sığınma evleri,
    tam da kendileri oldukları
  • 2:42 - 2:46
    için evlerinden atılan insanları
    barındırmak için çok önemli.
  • 2:46 - 2:50
    Ve bunun aile eğitimiyle ilgili bir
    konu olduğunu anladık, değil mi?
  • 2:50 - 2:55
    Ve LGBT+'lara en çok şiddet
    uygulayan kurumların
  • 2:55 - 2:57
    evleri ve okulları olduğunu biliyoruz.
  • 2:58 - 3:01
    Bunlar barınma açısından daha
  • 3:01 - 3:03
    karmaşık olan iki ortamdır.
  • 3:03 - 3:07
    Casa Aurora'nın önemi tam da barınma
    ötesinde siyahi topluluklar kurma
  • 3:07 - 3:13
    mirasına sahip olmasıydı,
  • 3:13 - 3:15
    bu insanları evinde hissettirmek,
  • 3:15 - 3:18
    bütünlemiş hissetmelerini sağlamak,
    böylece yeniden
  • 3:18 - 3:20
    nefes almalarını sağlamaktı.
  • 3:20 - 3:23
    Sanırım Salvador'a gelmeseydim,
  • 3:23 - 3:27
    Travesti olduğumu keşfetmezdim.
  • 3:55 - 4:02
    Kim olduğumu bile bilmediğim
    bir yerden ayrıldım.
  • 4:02 - 4:06
    Benim için neredeyse imkansızdı...
  • 4:09 - 4:14
    kendime bakabilmek ve kendimi
    gerçekte olduğum gibi kucaklayabilmek.
  • 4:14 - 4:19
    Ve Salvador'a okuma fikriyle gelmenin
  • 4:19 - 4:23
    perde arkasında başka bir şey daha vardı.
  • 4:23 - 4:27
    Kendimi keşfetme şansı da.
  • 4:27 - 4:31
    Hala onunla ilgili bir şeyler olduğunu
    hissettim ve gelmem gerekiyordu...
  • 4:32 - 4:36
    Bu yüzden Salvador'a geldim
    ve kalacak hiçbir yerim yoktu...
  • 4:36 - 4:40
    Ama sonra kalacak yer ortaya çıkıyor
    ve orası kendimi bulduğum yer,
  • 4:40 - 4:43
    geliştiğim yer ve orası ben...
  • 4:43 - 4:48
    Her şeyin olduğu yer.
    Casa Aurora'dan geçmeseydim,
  • 4:48 - 4:49
    eğer...
  • 4:51 - 4:54
    hayatımda olmasaydı,
    geri dönecektim,
  • 4:54 - 4:58
    kendimi bulamayacaktım,
    mutsuz yaşıyor olacaktım
  • 4:58 - 5:01
    ya da daha birçok şey. olabilirdi,
  • 5:01 - 5:03
    depresyonda olabilirdim
  • 5:03 - 5:04
    ve...
  • 5:05 - 5:09
    Neyse yani... Hayallerimin
    peşinden bile gidememiştim.
  • 5:09 - 5:14
    Şarkıcı olabilmek, model olabilmek.
  • 5:14 - 5:15
    Ve oldu...
  • 5:15 - 5:17
    Ve...
  • 5:17 - 5:18
    İşte bu kadar. Eğer yapsaydım...
  • 5:19 - 5:20
    Yani...
  • 5:21 - 5:22
    Ben olmazdım...
  • 5:23 - 5:24
    Ben olmazdım.
  • 5:24 - 5:26
    Bu kadar.
  • 5:28 - 5:31
    Beni en çok gururlandıran,
    sığınma evinde kalmış insanları görmek,
  • 5:31 - 5:33
    Örneğin Oda.
  • 5:33 - 5:36
    Oda barınaktan geçen biri,
    o bir model, São Paulo'ya seyahat etti,
  • 5:36 - 5:40
    Casa Aurora'da bir trans olarak
  • 5:40 - 5:44
    kimliğini güçlendirdikten sonra
    ailesiyle yeniden bağlantı kurdu.
  • 5:44 - 5:47
    Bir de ilk barındırdığımız
    insanlardan Duda var.
  • 5:48 - 5:51
    Biseksüel bir kadın olduğu için
    evden kaçtı.
  • 5:51 - 5:53
    Şimdilerde bir oğlu var,
    ve bizim
  • 5:53 - 5:56
    ilişkimizde oğlunu benim
    torunum olarak görüyor.
  • 5:56 - 5:57
    Düşünün, çok gencim!
  • 5:58 - 5:59
    Ancak, o ilk kişiydi.
  • 5:59 - 6:03
    Yani her Babalar Günü, Noel,
    Yeni Yıl, herhangi bir tatil.
  • 6:03 - 6:05
    Bana bir mesaj gönderir.
  • 6:06 - 6:08
    Böylece ilişki güçleniyor,
    anlıyor musun?
  • 6:08 - 6:12
    Bana göre bunu
    satın alacak bir para yok.
  • 6:12 - 6:13
    Ve tatilleri severim.
  • 6:13 - 6:14
    Noel,
  • 6:15 - 6:17
    Kutsal Cuma.
  • 6:17 - 6:19
    Evet, Casa Aurora'ya LGBT+
    oldukları için evlerinde
  • 6:19 - 6:21
    sahip olamadığı bu alan,
  • 6:21 - 6:25
    Casa Aurora'ya geldiklerinde
    yeniden onlar için oluşturuldu.
  • 6:25 - 6:30
    Casa Aurora'daki Kutsal Cuma ve Noel gibi
  • 6:30 - 6:34
    etkinlikler benim için çok
    olumlu deneyimler oldu.
  • 6:40 - 6:43
  • 6:43 - 6:46
  • 6:46 - 6:48
  • 6:48 - 6:53
  • 6:53 - 6:57
  • 6:57 - 7:00
  • 7:00 - 7:03
  • 7:03 - 7:04
  • 7:05 - 7:06
  • 7:06 - 7:11
  • 7:11 - 7:14
  • 7:14 - 7:17
  • 7:17 - 7:21
  • 7:22 - 7:23
  • 7:23 - 7:26
  • 7:26 - 7:29
  • 7:29 - 7:32
  • 7:32 - 7:36
  • 7:42 - 7:47
  • 7:47 - 7:50
  • 7:50 - 7:52
  • 7:52 - 7:56
  • 7:57 - 7:58
  • 7:58 - 8:02
  • 8:02 - 8:04
  • 8:05 - 8:06
  • 8:06 - 8:08
  • 8:08 - 8:11
  • 8:11 - 8:15
  • 8:15 - 8:18
  • 8:18 - 8:22
  • 8:22 - 8:26
  • 8:26 - 8:29
  • 8:29 - 8:31
  • 8:31 - 8:34
  • 8:34 - 8:36
  • 8:36 - 8:38
  • 8:38 - 8:41
  • 8:41 - 8:42
  • 8:43 - 8:44
  • 8:44 - 8:47
  • 8:48 - 8:52
  • 8:52 - 8:55
  • 8:55 - 8:58
Title:
Orgulho em Acolher | Episódio 01: Casa Aurora
Description:
more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Team:
Amplifying Voices
Project:
All Out
Duration:
09:11

Turkish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.