< Return to Video

ဘာကြောင့် "One Hundred Years of Solitude" (လူသူဝေးရာ နှစ်တစ်ရာ) ကို သင်ဖတ်သင့်တာလဲ။ Francisco Díez-Buzo

  • 0:06 - 0:12
    ၁၉၆၅ ခု တစ်ရက်မှာ မိသားစုနဲ့ အားလပ်ရက်
    ခရီးအတွက် Acapulco ကို ကားမောင်းနေစဉ်
  • 0:12 - 0:17
    ကိုလံဘီယန်း သတင်းစာသမား Gabriel García
    Márquez ဟာ ရုတ်တရက် ကားကိုကွေ့ပြီး
  • 0:17 - 0:22
    သူ့ဇနီးကို လာမယ့်လတွေအတွက် မိသားစု
    ဘဏ္ဍာရေးကို ဂရုစိုက်ဖို့ ပြောလိုက်ပြီး
  • 0:22 - 0:24
    အိမ်ကို ပြန်ခဲ့တယ်။
  • 0:24 - 0:29
    စာအုပ်သစ်တစ်အုပ်ရဲ့ နိဒါန်းက
    သူ့ဆီ ရုတ်တရက် ရောက်လာခဲ့တယ်။
  • 0:29 - 0:32
    'နှစ်များစွာအကြာမှာ
    ကွပ်မျက်ရေး သေနတ်အဖွဲ့ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရစဉ်
  • 0:32 - 0:36
    Colonel Aureliano Buendía ဟာ သူ့အဖေက
    သူကို ရေခဲရှာဖွေဖို့ ခေါ်သွားတဲ့
  • 0:36 - 0:40
    ဝေးလှတဲ့ အဲဒီနေ့လည်ခင်းကို
    အမှတ်ရဖို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
  • 0:40 - 0:42
    နောက် ဆယ့်ရှစ်လ အကျော်မှာ
  • 0:42 - 0:46
    ဒီစကားလုံးတွေဟာ One Hundred Years
    of Solitude အဖြစ် ဖူးပွင့်လာခဲ့မှာပေါ့။
  • 0:46 - 0:50
    လက်တင် အမေရိကန်စာပေကို
    ကမ္ဘာ့လုံးဆိုင်ရာ စိတ်ကူးစိတ်သန်းရဲ့
  • 0:50 - 0:52
    ရှေ့တန်းဆီ ဆောင်ကြဉ်းပေးခဲ့ပြီး
    García Márquez ကို
  • 0:52 - 0:57
    ၁၉၈၂ ခုအတွက် စာပေဆိုင်ရာ
    နိုဘယ်လ်ဆုကို ရရှိစေမယ့် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ပါ။
  • 0:57 - 1:01
    ဘာက One Hundred Years of Solitude ကို
    ဒီလောက် မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်စေတာလဲ။
  • 1:01 - 1:04
    ဝတ္ထုက မျိုးဆက်ခုနှစ်ဆက်ကျော် Buendía
    မိသားစုရဲ့ကံကောင်းမှုနဲ့
  • 1:04 - 1:08
    ကံဆိုးမှုတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထားတာပါ။
  • 1:08 - 1:10
    ၎င်းရဲ့ ကြွယ်ဝပြီး အသေးစိတ်ကျတဲ့ ဝါကျတွေ၊
  • 1:10 - 1:14
    ကြီးမားတဲ့ ဇာတ်ကောင်အဖွဲ့
  • 1:14 - 1:17
    ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဇာတ်ကြောင်းနဲ့
  • 1:17 - 1:22
    One Hundred Years of Solitude ဟာ
    ဖတ်ဖို့လွယ်တဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
  • 1:22 - 1:24
    ဒါပေမဲ့ နက်ရှိုင်းစွာ အကျိုးများစေတဲ့
    တစ်ခုပါ
  • 1:24 - 1:28
    ပြင်းထန်တဲ့ ချစ်ဇာတ်လမ်းမျိုးစုံပါတဲ့
    ဇာတ်လမ်းရှည်နဲ့အတူ
  • 1:28 - 1:29
    ပြည်တွင်းစစ်၊
  • 1:29 - 1:31
    နိုင်ငံရေး ခြေပုန်းခုတ်မှု၊
  • 1:31 - 1:33
    ကမ္ဘာကို ခြေဆန့်တဲ့ စွန့်စားမှုတွေ၊
  • 1:33 - 1:38
    သင်တွေးလို့ဖြစ်နိုင်တာထက်ပိုတဲ့
    Aureliano လို့အမည်ရတဲ့ဇာတ်ကောင်တွေပါ။
  • 1:38 - 1:40
    ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ သမိုင်းဆိုင်ရာ ဇာတ်သက်သက်မကပဲ
  • 1:40 - 1:43
    One Hundred Years of Solitude ဟာ
    မှော်ဆန်တဲ့ သရုပ်မှန်လို့ သိကြတဲ့
  • 1:43 - 1:49
    စာပေအမျိုးအစားရဲ့ နမူနာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
  • 1:49 - 1:52
    ဒီမှာ သဘာဝလွန် အဖြစ်အပျက်တွေနဲ့
    အစွမ်းတွေကို
  • 1:52 - 1:55
    လက်တွေ့ကျတဲ့၊ အရှိအတိုင်း
    သဘောသွားနဲ သရုပ်ဖော်ထားပေမဲ့
  • 1:55 - 1:58
    လူသားဘဝနဲ့ သမိုင်းရဲ့ တကယ့်
    အဖြစ်တွေကတော့
  • 1:58 - 2:02
    လက်တွေ့မကျတဲ့ ရယ်စရာဖြစ်မှုနဲ့
    ပြည့်နေဖို့ ဖွင့်ချထားပါတယ်။
  • 2:02 - 2:06
    စိတ်ကူးယဉ် Macondo ကျေးရွာအတွင်းက
    သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်တွေဟာ
  • 2:06 - 2:11
    ကိုလံဘီယာရဲ့ တကယ့်နိုင်ငံမှာ တွေနဲ့
    ဖြစ်ပျက်တာ တစ်စပ်တည်း ယှက်လိမ်နေပါတယ်။
  • 2:11 - 2:15
    အခြေချမှုဟာ ထီးတည်းဖြစ်မှုရဲ့
    ဒဏ္ဍာရီ အခြေအနေတစ်ခုထဲမှာ စတင်ပေမဲ့
  • 2:15 - 2:18
    တဖြည်းဖြည်း တစ်လျှောက်လုံး ကပ်ဘေး
    အစုံစုံကို ရင်ဆိုင်ရင်း
  • 2:18 - 2:20
    ပြင်ပကမ္ဘာနဲ့ ထိတွေ့လာတယ်၊
  • 2:20 - 2:24
    နှစ်တွေလွန်လာတော့
    ဇာတ်ကောင်တွေ အိုပြီး သေကြတယ်၊
  • 2:24 - 2:26
    သရဲတွေအဖြစ်သာ ပြန်လာတယ်
  • 2:26 - 2:30
    (သို့) မျိုးဆက်သစ်မှာ
    ပြန်ဝင်စားသယောင်ယောင်ဖြစ်ဖို့ပေါ့
  • 2:30 - 2:32
    အမေရိကန် သစ်သီးကုမ္ပဏီ
    မြို့ကိုရောက်လာတော့
  • 2:32 - 2:37
    လိပ်ပြာအဝါတွေ အမြဲလိုက်နေတဲ့ စိတ်ကူး
    စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ စက်ပြင်သမားပါရောက်လာတယ်။
  • 2:37 - 2:39
    အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး
    မြောက်တက်လွင့်ပါသွားတယ်။
  • 2:39 - 2:43
    ဝတ္ထုဟာ နောက်ပိုင်းမျိုးဆက်တွေကနေ
    ရှေ့ဆက်သွားပေမဲ့
  • 2:43 - 2:46
    အချိန်ကတော့ သံသရာလည်နေသလာက်နီးပါး
    ရွေ့နေတယ်။
  • 2:46 - 2:50
    ဇာတ်ကောင်များစွာဟာ နာမည်တွေ
    ဆင်တူကြပြီး သူတို့အမှားတွေကို
  • 2:50 - 2:53
    မကြာခဏ ထပ်လုပ်ကြတဲ့
    ဘိုးဘေးတွေကို ပုံဖော်ပါတယ်။
  • 2:53 - 2:56
    ထူးဆန်းတဲ့ ဟောကိန်းတွေနဲ့ ဆန်းကြယ်တဲ့
    ဂျစ်ပဆီတွေဆီက လည်ပတ်မှုဟာ
  • 2:56 - 3:01
    အထပ်ထပ် ပြည်တွင်းစစ်တွေရဲ့ ပစ်ခက်မှုတွေ
    ကွပ်မျက်ရေးအဖွဲ့တွေကို လမ်းပေါက်စေခဲ့တယ်။
  • 3:01 - 3:05
    အမေရိကန် သစ်သီးကုမ္ပဏီတစ်ခုဟာ
    ရွာအနီးမှာ ငှက်ပျောခင်းတစ်ခုဖွင့်ပြီး
  • 3:05 - 3:08
    ထောင်ချီတဲ့ ဆန္ဒပြ အလုပ်သမားတွေကို
    အပြုံလိုက်သတ်တာနဲ့ ဆုံးသွားတယ်
  • 3:08 - 3:13
    ၁၉၂၈ ရဲ့ ငှက်ပျောသီး လူသတ်ပွဲ
    လက်တွေ့ဘဝကို ထင်ဟပ်ရင်းပါ။
  • 3:13 - 3:15
    ဝတ္ထုရဲ့မှော်ဆန်တဲ့ သရုပ်မှန်နဲ့ ပေါင်းကာ
  • 3:15 - 3:19
    ၎င်းဟာ ကြောင်လိမ်လှေကားအဆင်းလို
    သမိုင်းရဲ့ သဘော ထွက်ပေါ်စေတယ်။
  • 3:19 - 3:21
    ဇာတ်ကာင်တွေဟာ လွတ်မြောက်ဖို့
    အစွမ်းမဲ့ပုံရပါတယ်။
  • 3:21 - 3:25
    မှော်ဆန်မှုရဲ့ အောက်ခြေက
    ကိုလိုနီကာလကနေ ရှေ့ဆက်တဲ့
  • 3:25 - 3:29
    ကိုလံဘီယံနဲ့ လက်တင်အမေရိကန် သမိုင်းရဲ့
    ပုံစံအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ၊
  • 3:29 - 3:33
    ဒါဟာ စာရေးသူ ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံရတဲ့
    သမိုင်းတစ်ခုပါ။
  • 3:33 - 3:38
    Gabriel García Márquez ဟာ ရှေးရိုးစွဲနဲ့
    လစ်ဗရယ်နိုင်ငံရေးပါတီတွေအကြားက
  • 3:38 - 3:41
    ပြည်တွင်းပဋိပက္ခကြောင့်ပြိုကွဲနေတဲ့
    ကိုလံဘီယာမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
  • 3:41 - 3:43
    သူလည်း သက်ဦးဆံပိုင်
    မက်ဆီကိုတစ်ခုမှာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး
  • 3:43 - 3:48
    ၁၉၅၈ ဗင်နီဇွဲလား အာဏာသိမ်းမှုကို
    သတင်းစာသမားအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့တယ်။
  • 3:48 - 3:52
    ဒါပေမဲ့ ဖြစ်နိုင်တာက သူ့ရဲ့အကြီးဆုံး
    သြဇာလွှမ်းမှုတွေကမိခင်ဘက်က ဘိုးဘွားတွေပါ။
  • 3:52 - 3:57
    Nicolás Ricardo Márquez ဟာ ရက်တစ်ထောင်
    စစ်ပွဲရဲ့ ဆုရ စစ်မှုထမ်းတစ်ဦးပါ၊
  • 3:57 - 4:01
    သူ့ရဲ့ ကိုလံဘီယာ ရှေးရိုးစွဲအစိုးရကို
    ဆန့်ကျင်တဲ့ သူပုန်ထမှု မှတ်တမ်းတွေက
  • 4:01 - 4:05
    Gabriel García Márquez ကို
    ဆိုရှယ်လစ်အမြင်တစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
  • 4:05 - 4:10
    တစ်ချိန်တည်းမှာ နေရာအနှံ့ရှိတဲ့ အယူသည်းမှု
    Doña Tranquilina Iguarán Cotes ဟာ
  • 4:10 - 4:14
    One Hundred Years of Solitude ရဲ့ဟန်မှာ
    အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
  • 4:14 - 4:17
    စာရေးသူ ကလေးဘဝကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့
    Aracataca က သူတို့အိမ်ငယ်ကလေးဟာ
  • 4:17 - 4:21
    Macondo အတွက် အဓိက စေ့ဆော်မှုတွေ
    ဖွဲ့စည်းပေးခဲ့တယ်။
  • 4:21 - 4:22
    One Hundred Years of Solitude နဲ့အတူ
  • 4:22 - 4:25
    Gabriel García Márquez ဟာ
    လက်တင် အမေရိကရဲ
  • 4:25 - 4:28
    တစ်မူထူးတဲ့သမိုင်းကို သိမ်းယူဖို့
    တစ်မူထူးတဲ့နည်းကို တွေ့ခဲ့တယ်။
  • 4:28 - 4:33
    အတိတ်အဖြစ်ဆိုးတွေ ပြန်လည်ခံစားဖို့တွန်းပေး
    တဲ့ ကိုလိုနီခေတ်လွန် လူမှုအဖွဲ့တစ်ခုမှာ
  • 4:33 - 4:37
    နေထိုင်ခြင်းရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ လက်တွေ့ဘဝကို
    သရုပ်ဖော်နိုင်စွမ်းရှိခဲ့တယ်။
  • 4:37 - 4:40
    ဒါအားလုံးက ကံပုံချဝါဒဆိုပေမဲ့
    ဒီဝတ္ထုဟာ မျှော်လင့်ချက် ဆုပ်ကိုင်ထားဆဲပါ။
  • 4:40 - 4:42
    သူ့ရဲ့ နိုဘဲလ်ဆု ဟောပြောချက်မှာ
  • 4:42 - 4:45
    García Marquez ဟာ လက်တင်အမေရိကရဲ့
    ပြည်တွင်းရန်နဲ့ တောထနေတဲ့ မညီမျှမှုရဲ့
  • 4:45 - 4:49
    ရှည်လျားတဲ့သမိုင်းကို ထင်ဟပ်ပြခဲ့တယ်။
  • 4:49 - 4:53
    ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာတည်ဆောက်နိင်တာကို
    အခိုင်အမာပြုကာ မိန့်ခွန်း အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်၊
  • 4:53 - 4:58
    ကိုးကားဖို့က "အခြားသူတွေ ဘယ်လိုသေလို့
    တစ်ဦးတစ်ယောက်ကမှ မဆုံးဖြတ်နိုင်တဲ့နေရာ၊
  • 4:58 - 5:00
    အမှန်တရားနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်နိုင်တာ
  • 5:00 - 5:02
    မေတ္တာတရားက သက်သေပြမယ့်နေရာ
  • 5:02 - 5:05
    ပြီးတော့ လူသူဝေးရာ နှစ်တစ်ရာနဲ့
    ပြစ်ဒဏ်ခံရတဲ့ လူမျိုးစုတွေဟာ
  • 5:05 - 5:10
    အဆုံးနဲ့ ထာဝရ ကမ္ဘာမြေမှာ
    ဒုတိယအခွင့်အလမ်း ရှိနိုင်မယ့် နေရာပါ။
Title:
ဘာကြောင့် "One Hundred Years of Solitude" (လူသူဝေးရာ နှစ်တစ်ရာ) ကို သင်ဖတ်သင့်တာလဲ။ Francisco Díez-Buzo
Speaker:
Francisco Díez-Buzo
Description:

သင်ခန်းစာ အပြည့်အစုံကို https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-one-hundred-years-of-solitude-francisco-diez-buzo တွင့်ကြည့်ရှုပါ။
Gabriel García Márquez ရဲ့ ဝတ္ထုဖြစ်တဲ့ "One Hundred Years of Solitude" (လူသူဝေးရာ နှစ်တစ်ရာ) ဟာ လက်တင် အမေရိကန် စာပေကို
ကမ္ဘာ့လုံးဆိုင်ရာ စိတ်ကူးစိတ်သန်းရဲ့ ရှေ့တန်းဆီ ဆောင်ကြဉ်းပေးခဲ့ပြီး García Márquez ကို ၁၉၈၂ ခုအတွက် စာပေဆိုင်ရာ နိုဘယ်လ်ဆုကို ယူဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
သင်ခန်းစာကို Francisco Díez-Buzo က ပြုစုပြီး လှုပ်ရှားမှုရုပ်ပုံများကို တော့ Lucy Animation Studio က ဖန်တီးထားပါတယ်။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:27

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.