لماذا يجب عليك قراءة "مائة عام من العزلة"؟ - فرانسيسكو دييز-بزو
-
0:06 - 0:12في أحد الأيام في عام 1965، أثناء قيادته
نحو أكابولكو لقضاء عطلة مع أسرته، -
0:12 - 0:17غير الصحفي الكولومبي جابرييل غارسيا ماركيز
اتجاه سيارته فجأة، -
0:17 - 0:22طالبًا من زوجته الاعتناء
بالأمور المالية للأشهر القادمة، -
0:22 - 0:24وعاد للمنزل.
-
0:24 - 0:29حيث خطرت بباله فجأة
بداية كتاب جديد: -
0:29 - 0:32"بعد عدة سنوات، حينما واجه فرقة الإعدام،
-
0:32 - 0:36كان العقيد اوريليانو بوينديا
يتذكر تلك الظهيرة البعيدة -
0:36 - 0:40عندما أخذه والده ليكتشف الجليد."
-
0:40 - 0:42خلال الأشهر الثمانية عشراً التالية،
-
0:42 - 0:46ستزهر هذه الكلمات لتصبح
"مئة عام من العزلة". -
0:46 - 0:50رواية ستدفع الأدب الأمريكي اللاتيني
-
0:50 - 0:52إلى مقدمة الخيال العالمي،
-
0:52 - 0:57ويحصل غارسيا ماركيز بسببها
على جائزة نوبل للآداب عام 1982. -
0:57 - 1:01ما الذي يجعل
مئة عام من العزلة استثنائية جدًا؟ -
1:01 - 1:04تؤرخ الروايةُ الحظَّ وأيضًا سوءَ الطالع
-
1:04 - 1:08لعائلة بوينديا خلال سبعة أجيال.
-
1:08 - 1:10عن طريق جمل جزلة، مفصلة،
-
1:10 - 1:14ومجموعة كبيرة من الشخصيات،
-
1:14 - 1:17وأحداث متداخلة في تناغم.
-
1:17 - 1:22"مئة عام من العزلة"
ليس كتابًا سهل القراءة، -
1:22 - 1:24لكنه يستحق عناء القراءة،
-
1:24 - 1:28تتداخل مع أحداث القصة تشكيلة ملحمية
من قصص الحب، -
1:28 - 1:29الحروب الأهلية،
-
1:29 - 1:31المكائد السياسية،
-
1:31 - 1:33المغامرون العالميون،
-
1:33 - 1:38والكثير من الشخصيات تدعى
اوريليانو، أكثر مما تتوقع. -
1:38 - 1:40ومع ذلك، هذه ليست مجرد دراما تاريخية.
-
1:40 - 1:43"مئة عام من العزلة"
هي أحد أكثر الأمثلة شهرة -
1:43 - 1:49للنوع الأدبي المعروف بالواقعية السحرية.
-
1:49 - 1:52هنا توجد أحداث أو قدرات خارقة للطبيعة
-
1:52 - 1:55تُروى في إطار واقعي بأسلوب رشيق،
-
1:55 - 1:58على عكس أغلب الأحداث التاريخية
-
1:58 - 2:02التي تُظهر نفسها كخيال مبتذل
غير معقول. -
2:02 - 2:06هناك ظواهر سيريالية بداخل
القرية الخيالية "ماكوندو" -
2:06 - 2:11تتداخل بسلاسة مع الأحداث التي تجري
في بلدة حقيقية في كولومبيا. -
2:11 - 2:15تبدأ المستوطنة بالدخول في حالة
غريبة من العزلة، -
2:15 - 2:18ولكنها تتفاعل مع ما يحيط بها
من حين لآخر، -
2:18 - 2:20مواجهةً العديد من الصعاب على مر الزمان.
-
2:20 - 2:24مع مرور السنين، تكبر الشخصيات وتموت،
-
2:24 - 2:26لكنها تعود كأشباح،
-
2:26 - 2:30أو تتقمص جسدًا جديدًا في الجيل التالي.
-
2:30 - 2:32عندما تأتي شركة الفواكه الأمريكية للمدينة،
-
2:32 - 2:37ويأتي أيضًا الميكانيكي الرومانسي
المتبوع دائمًا بالفراشات الصفراء، -
2:37 - 2:39تطفو فتاة شابة وتختفي.
-
2:39 - 2:43على الرغم من أن أحداث الرواية تتقدم
للأمام خلال الأجيال المتتالية، -
2:43 - 2:46إلا أن الوقت يتحرك بطريقة دائرية تقريبًا.
-
2:46 - 2:50العديد من الشخصيات لها أسماء
متشابهة وملامح تشبه أسلافهم، -
2:50 - 2:53الذين يكررون أخطاءهم في كثير من الأحيان.
-
2:53 - 2:56نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين
-
2:56 - 3:01تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار
وتتسبب بحروب أهلية متكررة. -
3:01 - 3:05تقوم شركة فواكه أمريكية
بفتح مزرعة بالقرب من القرية -
3:05 - 3:08وينتهي بهم الأمر بذبح
آلاف العمال المضربين، -
3:08 - 3:13فيعكس فعلهم ذلك الواقعَ الحقيقي
"لمذبحة الموز" عام 1928. -
3:13 - 3:15ويتداخل مع الأحداث
الواقعية الساحرة للرواية، -
3:15 - 3:19ويعطي إيحاءً بأن التاريخ
دوامة مستمرة -
3:19 - 3:21لا تستطيع الشخصيات الفرار منه.
-
3:21 - 3:25خلف روعة السرد، توجد إشارة
إلى نمط الحياة الكولومبي -
3:25 - 3:29وتاريخ أمريكا اللاتينية
من العصر الاستعماري فصاعدًا. -
3:29 - 3:33ذلك التاريخ الذي عاصره
الكاتب بشكل مباشر. -
3:33 - 3:38نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا
التي مزقتها الصراعات الأهلية -
3:38 - 3:41بين المحافظين والأحزاب
السياسية الليبرالية. -
3:41 - 3:43كما أنه عاش تحت الاستبداد المكسيكي
-
3:43 - 3:48وغطى الانقلاب الفنزويلي كصحفي عام 1958.
-
3:48 - 3:52لكن أجداده كانوا أكثر
الأشخاص تأثيرًا عليه. -
3:52 - 3:57نيكولاس ريكاردو ماركيز كان
محاربًا حصل على أوسمة لحرب الألف يوم -
3:57 - 4:01كما أنه قاد التمرد ضد حكومة
كولومبيا المحافظة -
4:01 - 4:05دافعًا غابرييل غارسيا ماركيز
إلى تبنّي النظرة الاشتراكية. -
4:05 - 4:10في هذه الأثناء، كانت الخرافات المنتشرة حول
"دونا ترانكولينا إجوارين كوتس" -
4:10 - 4:14قد أصبحت الأساس لأسلوب
"مئة عام من العزلة". -
4:14 - 4:17منزلهم الصغير في أراكاتكا
حيث قضى المؤلف طفولته -
4:17 - 4:21شكّل الإلهام الرئيسي لماكوندو.
-
4:21 - 4:22مع "مئة عام من العزلة"،
-
4:22 - 4:25وجد غابريل غارسيا ماركيز
طريقة ساحرة -
4:25 - 4:28لتجسيد التاريخ الفريد
لأمريكا اللاتينية. -
4:28 - 4:33كان قادرًا على تصوير الواقع الغريب
لأناس يعيشون في مجتمع ما بعد الاستعمار، -
4:33 - 4:37مُرغمين على التعايش مع مآسي الماضي.
-
4:37 - 4:40على الرغم من كل هذه الأقدار
لاتزال الرواية تحمل الأمل. -
4:40 - 4:42في محاضرته الخاصة بجائزة نوبل،
-
4:42 - 4:45أشار غارسيا ماركيز إلى
تاريخ أمريكا اللاتينية الطويل -
4:45 - 4:49من النزاعات الأهلية والظلم المنتشر.
-
4:49 - 4:53وبالرغم من ذلك أنهى الخطاب
بتأكيد إمكانية بناء عالم أفضل، -
4:53 - 4:58فقال: "لأنه لن يستطيع أحد
تحديد كيفية موت الآخرين، -
4:58 - 5:00لأن الحب هو الحقيقة
-
5:00 - 5:02ولأن السعادة ممكنة،
-
5:02 - 5:05ولأن البشر أدانوا المائة عام من العزلة
-
5:05 - 5:10سوف توجد، في النهاية وإلى الأبد،
فرصةٌ أخرى على الأرض."
- Title:
- لماذا يجب عليك قراءة "مائة عام من العزلة"؟ - فرانسيسكو دييز-بزو
- Speaker:
- فرانسيسكو دييز-بزو
- Description:
-
more » « less
لمشاهدة الدرس كاملًا: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-one-hundred-years-of-solitude-francisco-diez-buzo
رواية غابريال غارسيا ماركيز "مئة عام من العزلة" جلبت أدب أمريكا الاتينية إلى واجهة الخيال الأدبي وحصل غارسيا ماركيز على جائزة نوبل عام 1982 للأدب. مالذي يجعل هذه الرواية رائعة؟ دراسة فرانسيسكو دييز بوزو.
الدرس بقلم فرانسيسكو دييز-بوزو، الرسوم المتحركة من لوسي استوديو للرسوم المتحركة.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:27
|
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? | |
|
Rana Al-Mahameed accepted Arabic subtitles for Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? | |
|
|
Rana Al-Mahameed edited Arabic subtitles for Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? | |
|
|
Rana Al-Mahameed edited Arabic subtitles for Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? | |
|
|
Rana Al-Mahameed edited Arabic subtitles for Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? | |
|
|
Rana Al-Mahameed edited Arabic subtitles for Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? | |
|
|
Rana Al-Mahameed edited Arabic subtitles for Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? |