< Return to Video

David Rees - dos mil veinte

  • 0:01 - 0:03
    Sports marathons at home
  • 0:03 - 0:06
    Having biscuits over videochat
  • 0:06 - 0:09
    School and college
    You telecommute in your pajamas
  • 0:09 - 0:11
    from the couch
  • 0:11 - 0:13
    Facemasks to take the metro
  • 0:13 - 0:16
    There is a very strange bug on the loose
  • 0:16 - 0:18
    Coronavirus, what's that all about?
  • 0:18 - 0:21
    You're in the middle
    of a worldwide pandemic
  • 0:21 - 0:24
    No nights of partying
    or flying in a plane
  • 0:24 - 0:26
    Supermarkets without milk and rice
  • 0:26 - 0:29
    Hospitals are at max capacity
  • 0:29 - 0:32
    Sanitizer has become the coolest
  • 0:32 - 0:34
    There are UFOs in the sky
  • 0:34 - 0:36
    The entire planet is quarantined
  • 0:36 - 0:39
    On the balcony to see what's happening
  • 0:39 - 0:41
    we don't know if the world is ending
  • 0:41 - 0:46
    When it seemed like WW3 was about to start
  • 0:46 - 0:51
    It was just Anonymous
    returning to social media
  • 0:51 - 0:54
    With Kanye West running for president
  • 0:54 - 0:57
    She looked at me, and I looked at her
  • 0:57 - 0:59
    Although there are days
    when the sun doesn't shine
  • 0:59 - 1:01
    at least I can make dances on TikTok
  • 1:01 - 1:07
    2020 came with a force
  • 1:07 - 1:09
    Pandemics and world disasters
  • 1:09 - 1:12
    You just want it to end
  • 1:12 - 1:17
    2020 won't last forever
  • 1:17 - 1:19
    pandemics and global disasters
  • 1:19 - 1:22
    Now we're stronger than before
  • 1:32 - 1:35
    Tsunamis, explosions,
    hurricanes and airplanes
  • 1:35 - 1:38
    and volcanoes, earthquakes, floods
  • 1:38 - 1:40
    May Australia never catch fire again
  • 1:40 - 1:43
    poor plants, poor Koalas
  • 1:43 - 1:45
    May the killer wasps not return
  • 1:45 - 1:48
    Or is there life on Venus?
  • 1:48 - 1:50
    Lately we feel alone
  • 1:50 - 1:53
    I hope that
    somebody saves us from it all
  • 1:53 - 1:55
    For those who are no longer with us,
    I cried
  • 1:55 - 1:58
    For Black Panther and Kobe too
  • 1:58 - 2:00
    And for a kiss from "La Flaca"
  • 2:00 - 2:03
    I would give anything for Pau Donés
    to come back
  • 2:03 - 2:05
    We continue to shout
    "Black Lives Matter"
  • 2:05 - 2:08
    for George Floyd
    and those who are gone
  • 2:08 - 2:11
    Until there is justice
    there will be no peace
  • 2:11 - 2:13
    There will be no peace
  • 2:13 - 2:15
    Love is so difficult
  • 2:15 - 2:18
    In times of Covid, forget it
  • 2:18 - 2:21
    I'm afraid that dating is not an option
  • 2:21 - 2:23
    and my heart was broken
  • 2:23 - 2:26
    I want to thank the one who broke it
  • 2:26 - 2:28
    Now I'm sure I'll find someone better
  • 2:28 - 2:34
    And all the songs you made me write
    I dedicate them to you my love!
  • 2:34 - 2:39
    2020 came with a force
  • 2:39 - 2:41
    Pandemics and world disasters
  • 2:41 - 2:44
    You just want it to end
  • 2:44 - 2:49
    2020, won't last forever
  • 2:49 - 2:51
    Pandemics and world disasters
  • 2:51 - 2:54
    Now we are stronger than ever before
  • 3:04 - 3:09
    Who here is the impostor?
  • 3:09 - 3:14
    I'm just a crew member
    searching for my mission
  • 3:14 - 3:19
    Taking refuge in some song
  • 3:19 - 3:25
    Finding my place among all this chaos
  • 3:25 - 3:29
    And to the ucpoming years,
    all I ask for
  • 3:29 - 3:35
    is good health and good vibes
    for you, for me, and my loved ones
  • 3:35 - 3:37
    More love, more art
  • 3:37 - 3:40
    More kisses, more hugs
  • 3:40 - 3:42
    And when I'm old and gray
  • 3:42 - 3:48
    I want to be able to tell my
    kids and grandkids
  • 3:48 - 3:56
    The stories that we have from this,
    this strange year
  • 3:58 - 4:06
    No matter how many years go by
    this remains etched in our minds
  • 4:13 - 4:17
    We finally cancelled "cancel culture"
  • 4:17 - 4:21
    Even if the 20s keep barking
  • 4:21 - 4:23
    Poor things, leave them!
  • 4:23 - 4:28
    Keep swimming,
    we passed 100 million
  • 4:28 - 4:30
    And this month I'm releasing an album
  • 4:30 - 4:33
    to silence the haters
  • 4:33 - 4:36
    It seemed that nothing was going well
  • 4:36 - 4:38
    and I had to step away from social media
  • 4:38 - 4:41
    so I could see all of the good
    that has escaped our attention
  • 4:41 - 4:44
    like that there are more equal marriages
  • 4:44 - 4:46
    The world has been fighting
    to become less racist
  • 4:46 - 4:49
    A second person has been cured of AIDS
  • 4:49 - 4:55
    and there is less pollution
    as a result of having to stay home
Title:
David Rees - dos mil veinte
Description:

more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
05:06
Jessica Johnstone edited English subtitles for David Rees - dos mil veinte

English subtitles

Revisions