Rough Cut (2008) Korean Movie HD Funny Cut (Eng Sub)

영화는 영화다 / Yeonghwaneun Yeonghwada / Rough Cut aka A Movie is a Movie
Korean Movie, 2008.
Director : Jang Hoon 장훈
Main Cast : So Ji-sub 소지섭 Kang Ji-hwan 강지환 Hong Soo-hyeon 홍수현 Ko Chang-seok 고창석 Jang Hee-jin 장희진

It's me.

Remember you said you wanted to be
in a movie with me before?

Yeah.

No?

It's no big deal.

Okay, talk to you later.

Son of a bitch!

I know he's not working,
so how could he be busy!

Bastard's gotten really big now.

Yeah, see you later.
Goodbye.

There's no one to act.

Hey.

There's one actor.

Who?

Rumors have it that his acting
is always the same and he's pompous.

He can't transform his acting.

He's always prone to beat up people.

What an asshole.
How can you act with a bastard like that?

Who do you think he is?

Never mind.

Just go buy some beer.

But I don't have any money.

You broke bastard.

But this is a check.

Isn't this my money?

It's the money for my medical bills.

Have you lost your mind?

How'd you know my number?

You wrote it down for me.

You came to return that?

No, I changed my mind.

Want to act in a movie?

Movie?

I thought you wanted to act in one.

Why? Now you don't?

It's a gangster movie
with some fight scenes between us.

I lose a few times at first,
but then I win later.

Of course that's a given
since I'm the lead actor.

Do I look that free to you?

Forget it if you don't want to.

Is that convertible your car?

Convertible car?

Yes.
Is that important now?

Nice car.

You're getting a ticket.

What?

Does that bastard know how much
that windshield costs?

Take that ticket off, you bastard!

I told that asshole to stick
next to the car.

But why me,
when you have so many actors?

What?

The concept for this movie is realism.

What's the real reason?

I told you that
the movie's concept is realism.

I sent two actors to the hospital.

So no one wants to play against me.

You hit them for real?

Then how about we do it for real, too?

What?

Let's do the action scenes for real.

You can't shoot movies like that.

Then go if you're scared to do so.

Then...

Go with the script for the last scene.

Then all you need to do is win.

I can't fake things.

That's your expertise.

You're smart enough to
memorize the lines, right?

'Why waste your short life like that? '

'Wouldn't it be embarrassing... '

Wait, his lines were in the script.

Funny bastard.

Please step aside.
A little bit more.

Are you out of your mind?

You call this your promise?
Movies aren't a joke.

But you liked his image before.

I liked him as a gangster
but not as an actor.

You said you wanted some real action.

Make a decision
after you shoot him.

I give up.

- Why is that guy here?
- 'Do I look funny to you? '

'Does my life look easy to you? '

How about saying it
in a different tone?

'Do I look funny to you? '

'Does my life look easy to you? '

I see you've practiced a lot.

What about the ending?

Will the ending be okay?

Just trust him and let's shoot.

- Mr. Bong, I'm leaving now.
- Okay.

What are you doing?

I tried out scene 87.

I tried out scene 87 as well.

Don't know whether
this is all acting or for real.

Ready.

How's my hair?

Action!

Cut!

Cut!

Cut!

Do it again.

Can't you go any faster?

You're in worse shape than I thought.

Action!

Cut! Cut!

Do it again.

What idiot would run ahead of him?

Let's maintain the distance
and start again.

You're supposed to have spasms
by the scarred eye.

That's the character's trademark.

Cut.

Cut.

Cut.

Cut. Do it again.

What now?

I'd like your eyes to be more vicious.

Hey, director.

Are you mad at me or something?

Isn't this enough?

Your eyes are perfect now.

Shall we stop?

Acting is a piece of cake, right?

Look at the camera and not me.

Cut.

How was he?

Not so bad.

But wouldn't you be the one
who suffers later?