-
Hierbinichgebor'nundlaufedurchdieStraßen,
HereamIbornandwalkthroughtheStreets,
-
Kenn'dieGesichter,jedesHausundjedenLaden.
KnowtheFaces,everyHouseandeveryshop.
-
Ichmussmalweg,kennjedeTaubehierbeimNamen.
Imustone-timeaway,knoweveryDoveherebyName.
-
Daumenraus,ichwarteauf'neschickeFraumitschnellemWagen.
Thumbsout,Iwaiton-aposhWomanwithfast Car.
-
DieSonneblendet,allesfliegtvorbei.
TheSundazzles,everythingfliespast.
-
UnddieWelthintermirwirdlangsamklein.
AndtheWorldbehindmebecomesslowlysmall.
-
DochdieWeltvormiristfürmichgemacht!
Buttheworldin-front-ofmeisformedone.
-
Ichweiß,siewartetundichholsieab!
IknowshewaitsandIpickherup!
-
IchhabdenTagaufmeinerSeite,ichhabRückenwind!
IhavetheDayonmySide,IhaveTail-wind!
-
EinFrauenchoramStraßenrand,derfürmichsingt!
AWomen-choiron-theRoadside,whichformesings!
-
IchlehnemichzurückundguckinstiefeBlau,
Ileanmebackandseein-thedeepBlue,
-
schließ'dieAugenundlaufeinfachgeradeaus.
close‘theEyesandwalksimplystraight-forward.
-
And at the end of the street stands a house by the lake.
UndamEndederStraßestehteinHausamSee.
-
OrangenbaumblätterliegenaufdemWeg.
Orange-tree-leaveslieontheWay.
-
Ichhab20Kinder,meineFrauistschön.
Ihave20Children,myWomanisbeautiful.
-
Allekomm'nvorbei,ichbrauchnierauszugehen.
[They]Allcomeround,Ineedneveroutside-to-go.
-
IchsucheneuesLandmitunbekanntenStraßen,
IsearchnewLandwithunknownStreets,
-
FremdeGesichterundkeinerkenntmein'nNamen!
Foreignfacesandno-oneknowsmyName!
-
AllesgewinnenbeimSpielmitgezinktenKarten.
Everythingwinat-thegamewithmarkedcards.
-
Allesverlieren,GotthateinenhartenlinkenHaken.
Everythinglose,Godhasahardlefthook.
-
IchgrabeSchätzeausimSchneeundSand,
Igrubtreasuresoutin-theSnowandSand,
-
undFrauenraubenmirjedenVerstand!
andwomenrobmeeverymind!
-
DochirgendwannwerdichvomGlückverfolgt
ButsometimebecomeIby-theluckchased
-
undkommzurückmitbeidenTaschenvollGold.
andcomebackwithbothPocketsfullGold.
-
Ichlad'diealtenVögelundVerwandtenein.
I#vitetheoldbirdsandrelativesin#.
-
Undallefang'nvorFreudeanzuwein'n.
Andall#startforjoyon#tocry.
-
Wirgrillen,dieMamaskochenundwirsaufenSchnaps.
Wegrill,theMumscookandweget-pissed-withSchnapps.
-
undfeierneineWochejedeNacht.
andcelebrateaWeekeveryNight.
-
UndderMondscheinthellaufmeinHausamSee.
AndtheMoonshinesbrightonmyHouseby-thelake.
-
OrangenbaumblätterliegenaufdemWeg.
Orange-tree-leaveslieontheWay.
-
IchhabzwanzigKinder,meineFrauistschön.
IhavetwentyChildren,myWomanisbeautiful.
-
Allekomm'nvorbei,ichbrauchnierauszugehen.
[They]Allcomeround,Ineedneverout-to-go.
-
UndamEndederStraßestehteinHausamSee.
Andattheendof-theStreetstandsaHouseby-theLake.
-
OrangenbaumblätterliegenaufdemWeg.
Orange-tree-leaveslieontheWay.
-
IchhabzwanzigKinder,meineFrauistschön.
IhavetwentyChildren,myWomanisbeautiful.
-
Allekomm'nvorbei,ichbrauchnierauszugehen.
[They]Allcomeround,Ineedneverout-to-go/get.
-
Hierbinichgebor'n,hierwerdichbegraben.
HereamIborn,herebecomeIburied.
-
Hab‘ taubeOhr'n,'nenweißenBartundsitzimGarten.
Hav‘deaf ears,awhitebeardandsitin-theGarden.
-
MeinehundertEnkelspielenCricketauf'mRasen.
MyhundredGrandchildrenplayCricketon-theLawn.
-
Wennichsodarandenke,kannich'seigentlichkaumerwarten.
WhenIsoof-itthink,canI-itactuallyhardlyawait.
