hide🎇 Amara.org is proud to partner with ICTV 🎇
to Champion Indigenous Language Accessibility Through Subtitles and Translations !

< Return to Video

Unbroken - Motivational Video Trailer

  • 0:01 - 0:01
    Ба оянда нигоҳ карда,
    нуқтаҳоро пайваст карда намешавад,
  • 0:01 - 0:02
    Ба оянда нигоҳ карда,
    нуқтаҳоро пайваст карда намешавад,
  • 0:02 - 0:04
    танҳо ба гузашта нигоҳ карда,
    онҳоро пайваст кардан мумкин аст.
  • 0:07 - 0:11
    Пас, шумо бояд бовар кунед, ки ин нуқтаҳо
    дар оянда ҳатман пайваст мешаванд.
  • 0:11 - 0:12
    Шумо бояд боварӣ дошта бошед:
  • 0:12 - 0:13
    боварӣ ба салиқа, тақдир, карма
    ва ё ҳар чизе, ки ба он эътиқод доред.
  • 0:13 - 0:15
    боварӣ ба салиқа, тақдир, карма
    ва ё ҳар чизе, ки ба он эътиқод доред.
  • 0:15 - 0:16
    боварӣ ба салиқа, тақдир, карма
    ва ё ҳар чизе, ки ба он эътиқод доред.
  • 0:16 - 0:19
    Зеро боварӣ ба он ки дар поёни роҳ
    нуқтаҳо пайваст хоҳанд шуд,
  • 0:19 - 0:21
    ба шумо қувваи боумед буданро медиҳад,
  • 0:21 - 0:25
    то ҳатто, агар дар роҳи ноҳамвор
    қадам мезанед.
  • 0:25 - 0:29
    Хос, ҳамин маъное ифода хоҳад кард.
  • 0:29 - 0:31
    Вақти шумо маҳдуд аст,
  • 0:31 - 0:34
    пас ҳаёти каси дигарро
    зиндагӣ карда онро исроф накунед.
  • 0:34 - 0:36
    Таслими ақидаҳои хушку холӣ нашавед:
  • 0:36 - 0:40
    он ақидаҳо дар натиҷаи андешаҳои ғайр
    ба миён омадаанд.
  • 0:40 - 0:44
    Нагузоред, ки ғавғои андешаи дигарон
    садои даруниятонро аз байн барад!
  • 0:44 - 0:46
    Барои худ муайян кунед,
    ки чиро дӯст медоред.
  • 0:46 - 0:47
    Ва он, ҳам барои кори мекардаи шумо ва ҳам
    барои дӯстдоронатон муфид хоҳад буд.
  • 0:47 - 0:50
    Ва он, ҳам барои кори мекардаи шумо ва ҳам
    барои дӯстдоронатон муфид хоҳад буд.
  • 0:50 - 0:53
    Касби интихобкарда аксари вақти
    шуморо машғул хоҳад кард
  • 0:53 - 0:55
    ва роҳи ягона барои татминёбии ҳақиқӣ
  • 0:55 - 0:57
    ин бо коре машғул шудан аст,
    ки ба бузургии он боварӣ доред.
  • 0:57 - 1:00
    Ва роҳи ягона барои анҷоми корҳои бузург
  • 1:00 - 1:03
    ин дӯст доштани кори хеш аст.
  • 1:03 - 1:04
    Агар то ҳол онро муайян накарда бошед,
  • 1:04 - 1:06
    пас онро ҷӯё бошед.
  • 1:06 - 1:08
    Беист ҷӯё бошед!
  • 1:08 - 1:10
    Ҷасорате пайдо карда, ба дил ва
    салиқаи хеш гӯш диҳед.
  • 1:10 - 1:12
    Зеро онҳо аллакай медонанд, ки
  • 1:12 - 1:15
    шумо дар ҳақиқат кӣ шудан мехоҳед.
  • 1:16 - 1:21
    Шумо дар тӯли ҳаёти хеш дар баробари муваффақ
    гаштан ҳатман шикаст ҳам мехӯред.
  • 1:21 - 1:23
    Аксарият ҳамоно таслим мешаванд.
  • 1:23 - 1:26
    Оё шумо медонед, ки рӯҳи одамӣ
    то чӣ андоза қавӣ аст?
  • 1:26 - 1:28
    Дар дунё чизе нест, ки
    ба андозаи он қавӣ бошад.
  • 1:28 - 1:31
    Рӯҳи одамиро куштан душвор аст!
  • 1:31 - 1:36
    Ҳаркӣ соҳиби саломатист, соҳиби дороӣ аст
    ва муносибати хушбахтонае бо атрофиёнаш дорад, боҳузур аст.
  • 1:36 - 1:38
    Дар чунин ҳолат ҳар касе бошад
    метавонад хушбин бошад.
  • 1:38 - 1:41
    Дар чунин ҳолат ҳар кас мақсадҳои
    олиро назди худ гузошта метавонад,
  • 1:41 - 1:44
    ҳар кас умеди қавие дар чунин шароит
    метавонад дошта бошад.
  • 1:49 - 1:51
    Даъвати ҳақиқӣ барои камолоти
  • 1:51 - 1:53
    фикрӣ, ҳиссӣ ва маънавӣ
  • 1:53 - 1:57
    замоне меояд, ки шикаст мехӯред.
  • 1:57 - 2:01
    Амал кардан ҷасоратро талаб мекунад.
  • 2:01 - 2:04
    Сабаби шикаст хӯрдан ин холигӣ аст.
  • 2:04 - 2:07
    Он ҷасоратро талаб мекунад,
  • 2:07 - 2:10
    то ки сарҷамъ шуда, аз нав оғоз кунед.
  • 2:18 - 2:21
    Ваҳм орзуҳоро мекушад!
  • 2:21 - 2:24
    Ваҳм умедро мекушад!
  • 2:24 - 2:25
    Ваҳм...
  • 2:25 - 2:28
    инсонро ба рахти беморхона меафтонад.
  • 2:28 - 2:30
    Ваҳм касро пир мекунад.
  • 2:30 - 2:34
    Он аз иҷрои коре, ки боварӣ доред
    муваффақ мешавед, бозмедорад.
  • 2:34 - 2:37
    Он шуморо карахт мекунад!
  • 2:44 - 2:47
    Дар натиҷаи ҳар эҳсосот холигие...
  • 2:47 - 2:50
    вале дар паси ҳар принсип – дурнамое.
  • 2:50 - 2:54
    Дар паси ҳар эҳсоси хурди шумо
    метавонад ҳеҷ чизе мавҷуд набошад.
  • 2:54 - 2:55
    Вале дар паси ҳар принсип дурнамо мавҷуд аст.
  • 2:55 - 2:56
    Вале дар паси ҳар принсип дурнамо мавҷуд аст.
  • 2:56 - 2:58
    Вале дар паси ҳар принсип дурнамо мавҷуд аст.
  • 2:58 - 2:59
    Ҳамин тавр баъзе аз шумоён...
  • 2:59 - 3:01
    сабаби он ки чаро ҳоло ҳам ноили мақсади хеш нагаштед,
  • 3:01 - 3:04
    чунки шумо варотар аз эҳсоси худ 
қадам зада натавонистаед.
  • 3:04 - 3:06
    Ҳама гап сари эҳсоси шумо аст,
    Шумо бедор шудан намехоҳед.
  • 3:06 - 3:09
    Кӣ мехоҳад?
  • 3:09 - 3:12
    Шумо ҳар рӯз ба орзуҳоятон
    "Не, ҳаргиз!" мегӯед.
  • 3:12 - 3:15
    Шумо метавонед орзуҳоятонро шаш моҳ
    ва ё як сол ба таъхир гузоред.
  • 3:15 - 3:18
    Ҳамон як рӯзи муқаррарие, ки шумо амал намекунед,
    намедонам, ки то чӣ вақте ноил шудан
  • 3:18 - 3:21
    Ҳамон як рӯзи муқаррарие, ки шумо амал намекунед,
    намедонам, ки то чӣ андоза ноил шудан ба
    орзуҳоятонро ба таъхир мегузорад.
  • 3:21 - 3:24
    Ҳамон як рӯзи муқаррарие, ки шумо амал намекунед,
    намедонам, ки то чӣ андоза ноил шудан ба
    орзуҳоятонро ба таъхир мегузорад.
  • 3:24 - 3:27
    Ҳаргиз нагузоред, ки эҳсосот шуморо
    зери идораи худ қарор диҳанд.
  • 3:27 - 3:29
    Дуруст аст, ки мо эҳсосием,
  • 3:29 - 3:32
    вале сараввал корро бояд аз тарбияи
    эҳсосоти хеш оғоз кард.
  • 3:32 - 3:37
    Агар шумо эҳсосҳоятонро тарбия надиҳеду
    ром накунед,онҳо шуморо ром мекунанд!
  • 3:43 - 3:44
    Шумо ром шудани онҳоро хоҳонед!
  • 3:44 - 3:47
    Ва барои ин ҳарчӣ аз даст ояд,
    бояд ба ҷой оред.
  • 3:47 - 3:51
    Ба самти созандагӣ тағйир
    додани худ кори осон нест.
  • 3:51 - 3:53
    Ин кори осон нест! Агар ин дар ҳақиқат осон мебуд,
    пас ҳар касе хост, дар он самт худро тағйир дод.
  • 3:53 - 3:56
    Вале, агар шумо дар ин самт ҷиддӣ
    бошед, пас муваффақ хоҳед шуд!
  • 4:01 - 4:03
    Инҷо ҳама зери идораи ман қарор доранд!
  • 4:03 - 4:08
    Ман намегузорам, ки он маро шиканад!
    Ман намегузорам, ки он маро нобуд кунад!
  • 4:08 - 4:10
    Ман акнун бармегардам!
  • 4:10 - 4:13
    Аз ин рӯ ман қавитар ва беҳтар хоҳам буд!
  • 4:13 - 4:16
    Шумо бояд эълом доред...
  • 4:16 - 4:18
    Ин ҳамонест, ки барояш мубориза мебаред!
  • 4:18 - 4:20
    Шумо барои орзуҳоятон мубориза мебаред!
  • 4:20 - 4:23
    Барои фикратон мубориза мебаред!
    Барои беҳбудии башарият мубориза мебаред!
  • 4:24 - 4:26
    Масъулияти пурраи ҳаёти хешро ба даст гиред!
  • 4:26 - 4:31
    Вазъи кунуниро қабул карда, масъулияти
    қадамҳои навбатиятонро ба ӯҳда гиред.
  • 4:34 - 4:39
    Шумо метавонед қарор диҳед, ки "ҳар рӯзи
    минбаъда ба сони рӯзи вопасинам аст!"
  • 4:39 - 4:44
    Ва ҳар рӯзи баъдиро бо шавқ зий!
  • 4:44 - 4:47
    БО ИШҚИ ЗИЁД ЗИЙ!
  • 4:47 - 4:50
    Бо қароре зий, ки минбаъд худро водор хоҳӣ кард!
  • 4:50 - 4:53
    Тавре зий, ки боби вопасини
    китоби ҳаётат ҳоло нонавишта аст.
  • 4:53 - 4:56
    Муҳим нест, ки дирӯз чӣ шуд?
  • 4:56 - 5:00
    Муҳим нест, ки бо шумо чӣ рух медиҳад!
    Муҳим он аст, ки бо ҳамаи ин чӣ хоҳед кард?
  • 5:04 - 5:08
    "Соли равон ман ин орзуямро амалӣ хоҳам кард!"
  • 5:08 - 5:10
    "Дубора онро ба таъхир намегузорам!"
  • 5:10 - 5:12
    "Ман метавонам!"
  • 5:12 - 5:13
    "Ман метавонам!"
  • 5:13 - 5:15
    "МАН МЕТАВОНАМ!"
  • 5:35 - 5:40
    ИСТОДАГАРӢ КАРДАН – гумон мекунам
    барои ҳама муҳим аст!
  • 5:40 - 5:42
    Таслим нашавед, ба ақиб қадам назанед!
  • 5:42 - 5:45
    Ба ҳар савол доим посухе мавҷуд аст!
Title:
Unbroken - Motivational Video Trailer
Description:

Video comes out in the second part of August

Facebook: http://on.fb.me/R8jxxV
Instagram: http://bit.ly/1fjzPrZ
Twitter: http://bit.ly/1nNEv30
SoundCloud: http://bit.ly/Mon20y

If you like my videos
Feel free to send Donations on my Channel:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=a_miroslaw%40interia%2epl&lc=GB&item_name=Mateusz%20M&no_note=0&currency_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donate_LG%2egif%3aNonHostedGuest
more » « less
Video Language:
English
Duration:
0:52
Shuhratullo Nematov edited Tajik subtitles for Unbroken - Motivational Video Trailer Sep 6, 2016, 5:57 AM

Tajik subtitles

Revisions

  • Revision 1 Uploaded
    Shuhratullo Nematov Sep 6, 2016, 5:57 AM
Our website uses cookies for analysis purposes.