Podemos deter a alteração climática, eliminando o CO2 do ar?
-
0:01 - 0:03Para evitar uma perigosa
alteração climática, -
0:03 - 0:06precisamos de reduzir
rapidamente as emissões de CO2. -
0:06 - 0:10Ninguém pode contestar esta declaração,
-
0:10 - 0:12principalmente nesta audiência.
-
0:12 - 0:14Mas há uma coisa um pouco
mais controversa: -
0:14 - 0:17isso não será suficiente.
-
0:17 - 0:21Vamos esgotar o que resta
do nosso orçamento de carbono, -
0:21 - 0:23ou seja, um grau e meio,
-
0:23 - 0:25dentro de poucos anos,
-
0:25 - 0:27e atingiremos os dois graus
-
0:27 - 0:29dentro de duas décadas.
-
0:29 - 0:33Precisamos de reduzir as emissões de CO2
de forma extremamente rápida, -
0:33 - 0:38mas também precisamos de retirar
dióxido de carbono da atmosfera. -
0:39 - 0:40Obrigado.
-
0:40 - 0:42(Risos)
-
0:42 - 0:46O meu trabalho é estudar
toda uma gama de técnicas propostas -
0:46 - 0:48para ver se elas funcionam.
-
0:49 - 0:52Podemos usar plantas para absorver o CO2,
-
0:52 - 0:54e depois armazená-lo nas árvores,
-
0:54 - 0:58no solo, no subsolo ou nos oceanos.
-
0:58 - 1:02Podemos construir grandes máquinas,
as chamadas árvores artificiais, -
1:02 - 1:05que absorverão o CO2 do ar.
-
1:05 - 1:07Para essas ideias serem viáveis,
-
1:07 - 1:10precisamos de perceber
se elas podem ser aplicadas -
1:10 - 1:15a grande escala de forma segura,
económica e socialmente aceitável. -
1:16 - 1:19Todas estas ideias têm contrapartidas.
-
1:19 - 1:20Nenhuma delas é perfeita,
-
1:20 - 1:23mas muitas têm potencial.
-
1:23 - 1:26Não é provável que qualquer uma delas
resolva o problema sozinha. -
1:26 - 1:28Não há uma solução mágica,
-
1:28 - 1:32Mas, potencialmente, em conjunto,
podem ser a solução -
1:32 - 1:36de que precisamos para deter
a alteração climática. -
1:37 - 1:40Eu trabalho, independentemente,
numa determinada ideia -
1:40 - 1:44que usa o gás natural
para gerar eletricidade -
1:44 - 1:47de uma forma que retira
o dióxido de carbono do ar. -
1:47 - 1:49O quê? Como é que isso funciona?
-
1:49 - 1:54O Origen Power Process alimenta
uma célula de combustível com gás natural. -
1:55 - 1:58Cerca de metade da energia química
é transformada em eletricidade -
1:58 - 2:00e o restante em calor,
-
2:00 - 2:03que é usado para decompor o calcário
-
2:03 - 2:06em cal e dióxido de carbono.
-
2:06 - 2:09Nesta altura, devem estar a pensar
que eu sou maluco. -
2:10 - 2:12Está a gerar dióxido de carbono.
-
2:13 - 2:16Mas o importante é que
todo o dióxido de carbono gerado -
2:16 - 2:20tanto da célula de combustível
como da fornalha de cal, é puro -
2:20 - 2:21e isso é muito importante,
-
2:21 - 2:24porque significa que podemos
usar esse dióxido de carbono -
2:24 - 2:28ou podemos armazená-lo
no subsolo, a baixo custo. -
2:28 - 2:34A cal que produzimos
pode ser usado em processos industriais -
2:34 - 2:38e, ao ser usado, extrai o CO2 do ar.
-
2:38 - 2:41No todo, este processo
tem carbono negativo. -
2:41 - 2:44Elimina dióxido de carbono do ar.
-
2:44 - 2:49Quando geramos, habitualmente,
a eletricidade a partir do gás natural, -
2:49 - 2:53emitimos cerca de 400 gr de CO2 para o ar
-
2:53 - 2:55por cada kilowatt-hora.
-
2:55 - 3:00Com este processo, esse número é -600.
-
3:01 - 3:04De momento, a geração de energia
é responsável -
3:04 - 3:08por cerca de um quarto de todas
as emissões de dióxido de carbono. -
3:09 - 3:12Hipoteticamente, se substituirmos
toda a geração de energia -
3:12 - 3:14por este processo,
-
3:14 - 3:18não só eliminamos todas as emissões
da geração de energia -
3:18 - 3:22como também começamos a eliminar
as emissões de outros setores, -
3:22 - 3:26cortando 60% do total
das emissões de carbono. -
3:27 - 3:29Até podemos usar a cal
-
3:29 - 3:33para juntar diretamente à água do mar
-
3:33 - 3:35para contrabalançar
a acidificação dos oceanos, -
3:35 - 3:39um dos outros problemas
que é provocado pelo CO2 na atmosfera. -
3:40 - 3:42Com efeito, obtemos mais
pelo mesmo dinheiro. -
3:43 - 3:47Absorvemos o dobro do dióxido de carbono
quando a acrescentamos à água do mar -
3:47 - 3:49do que quando a usamos industrialmente.
-
3:49 - 3:52Mas é aqui que as coisas
se complicam. -
3:52 - 3:56Embora seja bom contrabalançar
a acidificação do oceano, -
3:56 - 3:58não percebemos inteiramente
-
3:58 - 4:00que consequências terá para o ambiente
-
4:00 - 4:04por isso precisamos de avaliar
se este tratamento -
4:04 - 4:07é de facto melhor do que a doença
que procuramos curar. -
4:07 - 4:10Precisamos de instituir
um controlo estrito, passo a passo, -
4:10 - 4:13das experiências para avaliar
a sua segurança. -
4:13 - 4:15E quanto à escala:
-
4:16 - 4:18para evitar uma perigosa
alteração climática, -
4:19 - 4:21vamos precisar de eliminar biliões
-
4:21 - 4:23— sim, biliões com 12 zeros —
-
4:23 - 4:28biliões de toneladas de dióxido de carbono
da atmosfera nas próximas décadas. -
4:29 - 4:31Vai custar uma percentagem do PIB
-
4:31 - 4:34— pensem em gastos
equivalentes aos da defesa — -
4:34 - 4:36muita da atividade industrial
-
4:36 - 4:39e inevitavelmente, efeitos
colaterais prejudiciais. -
4:39 - 4:41Mas se a dimensão parece enorme,
-
4:41 - 4:44é só porque a dimensão do problema
-
4:44 - 4:46que estamos a tentar resolver
-
4:46 - 4:48também é enorme.
-
4:49 - 4:52Não podemos continuar a evitar
estes problemas espinhosos. -
4:52 - 4:54Enfrentamos riscos
para onde quer que nos viremos: -
4:55 - 4:57um mundo mudado pela alteração climática
-
4:57 - 4:59ou um mundo mudado
pela alteração climática -
4:59 - 5:02e os nossos esforços
para compensar a alteração climática. -
5:03 - 5:04Oxalá não fosse assim.
-
5:04 - 5:08mas já não podemos dar-nos ao luxo
de fechar os olhos, tapar os ouvidos -
5:08 - 5:10e dizer: "Lá-lá-lá..."
-
5:10 - 5:14Precisamos de crescer e enfrentar
as consequências das nossas ações. -
5:14 - 5:17(Aplausos)
-
5:19 - 5:22Será que falar de "curar"
a alteração climática -
5:22 - 5:25prejudica a nossa vontade
de reduzir as emissões? -
5:25 - 5:27Isto é uma verdadeira procupação,
-
5:27 - 5:30por isso, precisamos de sublinhar
a extrema importância -
5:30 - 5:32de reduzir as emissões
-
5:32 - 5:34e quão especulativas são essas ideias.
-
5:34 - 5:38Mas, depois de o fazermos,
continuamos a precisar de as examinar. -
5:38 - 5:40Podemos "curar" a alteração climática?
-
5:41 - 5:44Não sei, mas certamente que não podemos,
se não tentarmos. -
5:45 - 5:48Precisamos de ambição sem arrogância.
-
5:48 - 5:51Precisamos de ambição
para recuperar a atmosfera, -
5:51 - 5:53para reduzir o dióxido de carbono
-
5:53 - 5:55a um nível que seja compatível
-
5:55 - 5:58com um clima estável
e com oceanos saudáveis. -
5:58 - 6:01Isso será uma tarefa gigantesca.
-
6:01 - 6:04Podemos descrevê-la como
o projeto para uma catedral. -
6:04 - 6:06Os que estão envolvidos no início
-
6:06 - 6:10podem desenhar os planos
e cavar as fundações -
6:10 - 6:12mas não poderão elevar
o pináculo até à sua altura máxima. -
6:12 - 6:14Essa tarefa, esse privilégio,
-
6:14 - 6:17pertence aos nossos descendentes.
-
6:17 - 6:20Nenhum de nós verá esse dia,
mas temos de começar, -
6:20 - 6:23na esperança de que as gerações futuras
possam terminar a nossa tarefa. -
6:24 - 6:27Então, querem mudar o mundo?
-
6:28 - 6:30Eu não quero.
-
6:30 - 6:32Não procuro a mudança do mundo,
-
6:32 - 6:35prefiro mantê-lo como ele deve ser.
-
6:36 - 6:37Obrigado.
-
6:37 - 6:40(Aplausos)
-
6:42 - 6:46Chris Andersen: Obrigado, queria
fazer umas perguntas. -
6:46 - 6:49Fala-nos dessa ideia
de deitar cal no oceano. -
6:49 - 6:51Essa ideia é muito apelativa
-
6:51 - 6:54— combater a acidificação do oceano
-
6:54 - 6:56e absorver mais CO2.
-
6:57 - 6:59Disseste que era preciso
fazer experiências com isso. -
6:59 - 7:01Como seria uma experiência responsável?
-
7:01 - 7:05Tim Kruger: Penso que precisamos
de fazer uma série de experiências -
7:05 - 7:07mas a pequena escala, passo a passo.
-
7:07 - 7:09como quando testamos um novo medicamento,
-
7:09 - 7:12não vamos fazer logo experimentá-lo
em seres humanos. -
7:12 - 7:14Temos que fazer pequenas experiências.
-
7:14 - 7:17A primeira coisa a fazer
são experiências em terra, -
7:17 - 7:21em contentores especiais,
fora do meio ambiente. -
7:21 - 7:24Depois, quando considerarmos
que se pode fazer com segurança, -
7:24 - 7:26passamos para a fase seguinte.
-
7:26 - 7:28Se não temos a certeza, não passamos.
-
7:28 - 7:29Tem que ser passo a passo.
-
7:29 - 7:32CA: E quem financiaria essas experiências?
-
7:32 - 7:36Porque, de certa forma,
têm impacto em todo o planeta. -
7:36 - 7:38É por isso que não acontece nada?
-
7:38 - 7:42TK; Acho que podemos fazer experiências
a uma escala pequena em águas nacionais, -
7:42 - 7:47e depois pedir um financiamento
nacional para fazê-las. -
7:47 - 7:52Mas, em última análise, se quisermos
combater a acidificação por esta via, -
7:52 - 7:54à escala mundial,
-
7:54 - 7:56precisamos de o fazer
em águas internacionais -
7:56 - 8:00e aí precisamos de ter uma comunidade
internacional a trabalhar nisso. -
8:00 - 8:03CA: Mesmo em águas nacionais
o oceano está todo interligado. -
8:03 - 8:04Essa cal vai por aí fora.
-
8:04 - 8:08As pessoas vão sentir-se indignadas
por se fazerem experiências no planeta, -
8:08 - 8:09conforme já ouvimos dizer.
-
8:09 - 8:11Como se combate isso?
-
8:11 - 8:14TK: Penso que tocaste numa coisa
muito importante. -
8:14 - 8:17Trata-se duma licença social
para funcionar. -
8:17 - 8:20Penso que talvez seja impossível fazê-lo,
-
8:20 - 8:23mas precisamos de ter coragem
para experimentar, -
8:23 - 8:25para levar isto para a frente,
ver o que podemos fazer -
8:25 - 8:27e empenharmo-nos abertamente.
-
8:27 - 8:30Precisamos de nos envolver
com as pessoas de modo transparente. -
8:30 - 8:32Precisamos de lhes pedir antecipadamente.
-
8:32 - 8:34Acho que, se lhes pedirmos,
-
8:34 - 8:37temos de estar abertos à possibilidade
de a resposta que recebermos seja: -
8:37 - 8:39"Não, não façam isso".
-
8:39 - 8:41CA: Muito obrigado.
Foi fascinante. -
8:41 - 8:42TK: Obrigado.
-
8:42 - 8:43(Aplausos)
- Title:
- Podemos deter a alteração climática, eliminando o CO2 do ar?
- Speaker:
- Tim Kruger
- Description:
-
Podemos "curar" a alteração climática? Tim Kruger, investigador de geoengenharia quer tentar fazê-lo. Ele fala-nos de uma possibilidade promissora: usar o gás natural para gerar eletricidade de modo a absorver o dióxido de carbono do ar. Saibam mais — quanto ao potencial e aos riscos — sobre esta área polémica que procura uma intervenção criativa, deliberada e a grande escala para deter as consequências já desastrosas do aquecimento do nosso planeta.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:56
![]() |
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Marcos Oliveira edited Portuguese subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? |