¿Podemos detener el cambio climático eliminando CO2 del aire?
-
0:01 - 0:03Para evitar el peligroso cambio climático,
-
0:03 - 0:06tendremos que disminuir
las emisiones rápidamente. -
0:06 - 0:09Eso debería ser una afirmación
indiscutible, -
0:10 - 0:11sin lugar a dudas en esta audiencia.
-
0:11 - 0:14Pero hay algo un poco más polémico:
-
0:14 - 0:16no va a ser suficiente.
-
0:17 - 0:21Agotaremos lo que queda
del presupuesto de carbono -
0:21 - 0:23para un grado y medio
-
0:23 - 0:25en unos años
-
0:25 - 0:27y el presupuesto para dos grados
-
0:27 - 0:29en unas dos décadas.
-
0:29 - 0:33No solo tenemos que reducir emisiones
con extrema rapidez, -
0:33 - 0:37sino también extraer dióxido de carbono
de la atmósfera. -
0:39 - 0:40Gracias.
-
0:40 - 0:42(Risas)
-
0:42 - 0:46Trabajo evaluando una gama
de propuestas técnicas -
0:46 - 0:48para ver si pudieran funcionar.
-
0:49 - 0:52Podríamos usar plantas para extraer CO2,
-
0:52 - 0:54y luego almacenarlo en los árboles,
-
0:54 - 0:58en el suelo, bajo tierra
o en los océanos. -
0:58 - 1:02Podríamos construir grandes máquinas,
llamadas árboles artificiales, -
1:02 - 1:04que eliminaran el CO2 del aire.
-
1:05 - 1:07Para que estas ideas sean factibles,
-
1:07 - 1:10necesitamos entender
si pueden ser aplicadas -
1:10 - 1:15a gran escala de manera segura,
económica y socialmente aceptable. -
1:16 - 1:18Estas ideas son soluciones intermedias.
-
1:19 - 1:20Ninguna es perfecta,
-
1:20 - 1:22pero muchas tienen potencial.
-
1:23 - 1:27Es poco probable que una sola
lo resuelva todo. -
1:27 - 1:28No hay solución infalible,
-
1:28 - 1:32pero potencialmente, en conjunto,
pueden acercarse a la solución -
1:32 - 1:36que necesitamos para detener
el cambio climático y sus consecuencias. -
1:37 - 1:40Estoy trabajando de forma independiente
en una idea -
1:40 - 1:44para usar gas natural
en la generación de electricidad -
1:44 - 1:47de modo que se extraiga
dióxido de carbono del aire. -
1:47 - 1:49¿Cómo funciona?
-
1:49 - 1:54En el proceso Origen Power, se alimenta
una celda de combustible con gas natural. -
1:54 - 1:58Cerca de la mitad de la energía química
se convierte en electricidad -
1:58 - 2:00y el resto en calor,
-
2:00 - 2:03usado para descomponer la piedra caliza
-
2:03 - 2:05en cal y dióxido de carbono.
-
2:06 - 2:09En este momento, probablemente
estén pensando que estoy loco. -
2:10 - 2:12Está generando dióxido de carbono.
-
2:12 - 2:16Pero el punto clave es que todo
el dióxido de carbono generado, -
2:16 - 2:20tanto desde la celda de combustible
como desde el horno de cal, es puro, -
2:20 - 2:21y eso es realmente importante,
-
2:21 - 2:24porque significa que puede usarse
ese dióxido de carbono -
2:24 - 2:28o almacenarlo a gran profundidad
bajo tierra a bajo costo. -
2:28 - 2:34La cal que se produce
puede usarse en procesos industriales, -
2:34 - 2:37y al usarse, extrae el CO2 del aire.
-
2:38 - 2:41En general, el proceso es carbono negativo.
-
2:41 - 2:43Elimina el dióxido de carbono del aire.
-
2:44 - 2:49Si se genera electricidad
a partir del gas natural, -
2:49 - 2:53se emiten unos 400 gramos de CO2 al aire
-
2:53 - 2:54por cada kilovatio-hora.
-
2:55 - 3:00Con este proceso, esa cifra es menos 600.
-
3:01 - 3:04Actualmente, la generación eléctrica
es la fuente -
3:04 - 3:08de un cuarto de las emisiones
de dióxido de carbono. -
3:09 - 3:14Hipotéticamente, si se sustituye
la generación de energía por este proceso, -
3:14 - 3:18no solo se eliminarían todas
las emisiones de la generación de energía, -
3:18 - 3:22sino que se irían eliminando
emisiones de otros sectores también, -
3:22 - 3:26para una reducción potencial de 60 %
de las emisiones de carbono. -
3:27 - 3:29Incluso podría usarse la cal
-
3:29 - 3:35para verterla directamente al mar
y contrarrestar su acidificación, -
3:35 - 3:39otro de los problemas que causa
el CO2 en la atmósfera. -
3:40 - 3:42De hecho, se obtiene más por igual dinero.
-
3:43 - 3:47Se absorbe aproximadamente el doble
de CO2 cuando se vierte al mar -
3:47 - 3:48que cuando se usa industrialmente.
-
3:49 - 3:51Pero aquí es donde se complican las cosas.
-
3:52 - 3:56Mientras que contrarrestar
la acidificación del mar es algo positivo, -
3:56 - 4:00no entendemos totalmente
las consecuencias ambientales, -
4:00 - 4:03por lo que tenemos que evaluar
si el tratamiento -
4:03 - 4:07es realmente mejor que la enfermedad
que está tratando de curar. -
4:07 - 4:10Tenemos que implementar
un control estricto de los experimentos -
4:10 - 4:12para hacer evaluaciones seguras.
-
4:13 - 4:15Y la magnitud es esta:
-
4:16 - 4:18para evitar el cambio climático,
-
4:18 - 4:21tendremos que eliminar billones...
-
4:21 - 4:23sí, billones con B mayúscula...
-
4:23 - 4:28billones de toneladas de CO2
de la atmósfera en las próximas décadas. -
4:29 - 4:34Costará un pequeño porcentaje del PIB.
Pienso en el cuantioso gasto de defensa, -
4:34 - 4:36en mucha de la actividad industrial,
-
4:36 - 4:39y en los nocivos efectos secundarios.
-
4:39 - 4:41Pero si la magnitud parece enorme,
-
4:41 - 4:44se debe a que la escala del problema
-
4:44 - 4:46que estamos tratando de resolver,
-
4:46 - 4:47también lo es.
-
4:49 - 4:52Ya no podemos evitar
estos asuntos espinosos. -
4:52 - 4:55Enfrentamos riesgos de cualquier forma:
-
4:55 - 4:57un mundo alterado por el cambio climático
-
4:57 - 5:02o alterado por el cambio climático
y por nuestros esfuerzos para evitarlo. -
5:03 - 5:04Ojalá no fuera así,
-
5:04 - 5:08pero ya no podemos permitirnos
cerrar los ojos, taparnos los oídos, -
5:08 - 5:10y bla, bla, bla.
-
5:10 - 5:13Necesitamos crecer y enfrentar
las consecuencias de nuestras acciones. -
5:14 - 5:19(Aplausos)
-
5:19 - 5:24¿Hablar de corregir el cambio climático
socava la voluntad de reducir emisiones? -
5:25 - 5:27Esta es una preocupación real,
-
5:27 - 5:32así que tenemos que enfatizar
en la importancia de reducir las emisiones -
5:32 - 5:34y cuán especulativas son estas ideas.
-
5:34 - 5:38Pero incluso haciéndolo,
tenemos que examinarlas. -
5:38 - 5:40¿Podemos corregir el cambio climático?
-
5:41 - 5:44No lo sé, pero ciertamente
no podemos si no lo intentamos. -
5:45 - 5:47Necesitamos ambición sin arrogancia.
-
5:48 - 5:51Necesitamos ambición
para restaurar la atmósfera, -
5:51 - 5:53para extraer dióxido de carbono
-
5:53 - 5:58y volver a un nivel compatible
con un clima estable y océanos saludables. -
5:58 - 6:01Esta será una tarea enorme.
-
6:01 - 6:04Podría describirse
como el proyecto de una catedral. -
6:04 - 6:06Los involucrados al principio
-
6:06 - 6:10pueden hacer los planos
y preparar los cimientos, -
6:10 - 6:12pero no levantarán la aguja
hasta su altura total. -
6:12 - 6:14Esa tarea, ese privilegio,
-
6:14 - 6:16pertenece a nuestros descendientes.
-
6:17 - 6:20Ninguno de nosotros verá ese día,
pero debemos comenzar con la esperanza -
6:20 - 6:23de que las generaciones futuras
podrán terminar el trabajo. -
6:24 - 6:27¿Quieren Uds. cambiar el mundo?
-
6:28 - 6:29Yo no.
-
6:30 - 6:32No trato de cambiar el mundo,
-
6:32 - 6:35sino más bien de mantenerlo como debe ser.
-
6:36 - 6:37Muchas gracias.
-
6:37 - 6:42(Aplausos)
-
6:42 - 6:46Chris Anderson: Gracias. Solo quiero
hacerle un par de preguntas. -
6:46 - 6:49Cuéntenos un poco más sobre esta idea
de verter cal al mar. -
6:49 - 6:52A primera vista, es bastante convincente...
-
6:52 - 6:54evita la acidificación de los océanos
-
6:54 - 6:57y absorbe más CO2.
-
6:57 - 6:59Dijo que tenemos
que hacer experimentos para ello. -
6:59 - 7:01¿Cómo describiría
un experimento responsable? -
7:01 - 7:04Tim Kruger: Creo que debemos hacer
una serie de experimentos, -
7:04 - 7:07pero a pequeña escala, paso a paso.
-
7:07 - 7:09Del mismo modo,
cuando se prueba un medicamento, -
7:09 - 7:12las pruebas no se hacen
directamente en humanos. -
7:12 - 7:14Se hace un pequeño experimento.
-
7:14 - 7:17Lo primero que hay que hacer
son experimentos en tierra, -
7:17 - 7:21en contenedores especiales,
sin contacto con el medio ambiente. -
7:21 - 7:24Y luego, con la confianza de que
pueden hacerse de forma segura, -
7:25 - 7:26se va a la etapa siguiente.
-
7:26 - 7:28Sin confianza, no se hace.
-
7:28 - 7:29Y paso a paso.
-
7:29 - 7:32CA: ¿Y quién los financiaría?
-
7:32 - 7:36Porque tienen un impacto
en todo el planeta de alguna forma. -
7:36 - 7:38¿Es por eso que no se hace nada?
-
7:38 - 7:42TK: Pudieran hacerse a pequeña escala
en aguas nacionales -
7:42 - 7:47y luego requerirse
financiamiento nacional para hacerlos. -
7:47 - 7:52Pero en última instancia, si se quisiera
detener así la acidificación del mar -
7:52 - 7:54a escala global,
-
7:54 - 7:56tendrían que hacerse
en aguas internacionales, -
7:56 - 8:00y se necesitaría una comunidad
internacional trabajando en ello. -
8:00 - 8:03CA: Incluso en aguas nacionales,
porque están conectadas. -
8:03 - 8:04Esa cal va a estar ahí.
-
8:04 - 8:07Y la gente se indigna acerca
de experimentar en el planeta, -
8:07 - 8:09como ya sabemos.
-
8:09 - 8:11¿Cómo se contrarresta eso?
-
8:11 - 8:14TK: Creo que toca algo
realmente importante. -
8:14 - 8:16Sería una licencia social para operar.
-
8:17 - 8:20Y podría ser imposible,
-
8:20 - 8:23pero tenemos que intentar
-
8:23 - 8:24para avanzar en esto,
-
8:24 - 8:25para ver qué podemos hacer
-
8:25 - 8:27y comprometernos.
-
8:27 - 8:30Tenemos que hablar con las personas
de manera transparente. -
8:30 - 8:32Tenemos que preguntarles antes.
-
8:32 - 8:34Y creo que si les preguntamos,
-
8:34 - 8:37podemos esperar que la respuesta sea:
-
8:37 - 8:38"No, no lo hagan".
-
8:39 - 8:41CA: Tim, muchas gracias.
Es realmente fascinante. -
8:41 - 8:43TK: Gracias. (Aplausos)
- Title:
- ¿Podemos detener el cambio climático eliminando CO2 del aire?
- Speaker:
- Tim Kruger
- Description:
-
¿Podríamos corregir el cambio climático? Eso quiere Tim Kruger, investigador en ingeniería geológica, quien nos comparte una promisoria posibilidad: usar gas natural para generar electricidad, mediante un procedimiento que extrae dióxido de carbono del aire. Conozca más sobre el potencial y los riesgos de esta controvertida idea, mediante la cual se busca una intervención creativa, deliberada y a gran escala para detener las ya catastróficas consecuencias del calentamiento de nuestro planeta.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:56
![]() |
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? |