< Return to Video

ავგუსტუსის თავი, დაახ. 27-25 ჩვენს ერამდე

  • 0:07 - 0:09
    ჩვენ ვიმყოფებით ბრიტანეთის მუზეუმში
  • 0:09 - 0:10
    და ვხედავთ ავგუსტუსის თავს
  • 0:10 - 0:13
    დაახლოებით 27 ან 25 წლებიდან ქრისტე შობამდე.
  • 0:13 - 0:15
    და, ვინ იყო ავგუსტუსი?
  • 0:15 - 0:17
    კარგი, ავგუსტუსტი რა თქმა უნდა გახდა პირველი იმპერატორი.
  • 0:17 - 0:18
    ის რასაკვირველია იყო ტრიუმვარატი
  • 0:18 - 0:19
    უამრავმა ადამიანმა იცის ისტორია
  • 0:19 - 0:22
    მარკ ენტონისა და კლეოპატრას შესახებ შექსპირისა და სხვების მეშვეობით.
  • 0:22 - 0:25
    და რასაკვირველია, მან დაამარცხა ენტონი აქციუმის ბრძოლაში
  • 0:25 - 0:28
    და ეს იყო მაშინ როცა მან შეძლო პოზიციის დაკავება.
  • 0:28 - 0:30
    ის არ გამხდარა ავგუსტუსი, მანამ
  • 0:30 - 0:32
    სანამ მან საბოლოოდ არ დაამარცხა სხვა მტრები.
  • 0:32 - 0:34
    ასე რომ ის ჯერ ხდება ოქტავიანე,
  • 0:34 - 0:36
    სამიდან ერთ-ერთი გამგებელია რომში,
  • 0:36 - 0:39
    რომელიც ამარცხებს მის მტრების ენტონის ჩათვლით.
  • 0:39 - 0:41
    და მას მიენიჭა სახელი ავგუსტუსი,
  • 0:41 - 0:43
    ეს იყო პატივი, რაც მას სენატმა მიანიჭა.
  • 0:43 - 0:45
    და ამ ცვლილებით, ის ამბობს -
  • 0:45 - 0:47
    კარგი, ეს ცვლილება წარსულიდან ახლა.
  • 0:47 - 0:49
    მას არ შეუძლია საკუთარ თავს იგივე სტიმურირება გაუკეთოს
  • 0:49 - 0:51
    ისე როოგრც ამას წინად აკეთებდა, ბრძოლაში,
  • 0:51 - 0:53
    სხვა ადამიანების მიმართ ბრძოლა რადგან ასევე სურდათ მართვა და ხელმძღვანელობა.
  • 0:53 - 0:56
    ამიტომ ის აქ ამბობს - მე ვარ მმართველი ახლა
  • 0:56 - 0:58
    და მე ვცლი პროპაგანდას.
  • 0:58 - 1:00
    ვუყურებთ ამ ქანდაკებას ჩვენს წინ მდგომს.
  • 1:00 - 1:04
    ეს არ არის იმ "იმპერიის მშენბელის" მსგავსი
  • 1:04 - 1:05
    რაც ჩვენ წარმოგვიდგენია.
  • 1:05 - 1:07
    ის საკმაოდ ჩამოშლილია ქვემოთ, მე ვგულისხმობ
  • 1:07 - 1:08
    ის ახალგაზრდა კაცია,
  • 1:08 - 1:10
    მას აქვს მჭერმეტყველი გამხედვა,
  • 1:10 - 1:12
    ის არასოდეს შეხვდება შენს თვალებს
  • 1:12 - 1:13
    არა აქვს მნიშვნელობა სად დგახარ.
  • 1:13 - 1:14
    მე მას რამდენჯერმე შემოვუარე
  • 1:14 - 1:16
    და სადაც არ უნდა ვყოფილიყავი თვალებში არ მიყურებს.
  • 1:16 - 1:17
    მაგრამ მას აქვს ძალიან გამგმირავი თვალები,
  • 1:17 - 1:19
    რომლებიც გაკეთებულია მინისგან.
  • 1:19 - 1:22
    ამგვარად ისინი მართლაც გამოყოფილია მუქი ბრინჯაოსგან.
  • 1:22 - 1:25
    ეს არის რაღაც რასაც ხედავ ასევე სხვა ანტიკურ ქანდაკებებშიც.
  • 1:25 - 1:28
    ეს ნამდვილად კარგადაა შემონახული ბევრი დეტალით
  • 1:28 - 1:30
    იმის კვალობაზე რომ ძალიან ძველია.
  • 1:30 - 1:32
    და ფაქტი რომ ეს ბრინჯაოა ძალიან უჩვეულოა.
  • 1:32 - 1:34
    რადგან, რასაკვირველია არც თუ ისე ბევრი ბრინჯაოს
  • 1:34 - 1:35
    ფიგურა შემორჩა ანტიკვარიული ნივთებიდან
  • 1:35 - 1:37
    რადგან ხალხი ჩვეულებრივ ადნობდა მეტალს,
  • 1:37 - 1:39
    და იყენებდა მას სხვა მიზნისათვის.
  • 1:39 - 1:41
    და არის დაუჯერებელი ამბავი ამაზე
  • 1:41 - 1:44
    თუ რატომ არის ეს თავი ასე კარგად შემონახული,
  • 1:44 - 1:47
    ეს იყო სინამდვილეში ქანდაკების ნაწილი
  • 1:47 - 1:48
    რომელიც აშენდა ეგვიპტეში.
  • 1:48 - 1:51
    და კუშის იმპერია,
  • 1:51 - 1:53
    რომაელთა მტრები,
  • 1:53 - 1:55
    რომელიც იმ დროისათვის ეგვიპტის განაგებდა, შემოიჭრნენ.
  • 1:55 - 1:57
    მათ გატეხეს ქანდაკება და ის წაიღეს.
  • 1:57 - 1:59
    და ეს იყო ერთგვარი "ჰაჰა" -ს მსგავსი
  • 1:59 - 2:01
    რომის იმპერატორის მიმართ უხეში საქციელი არაპატიივსცემის ნიშნად
  • 2:01 - 2:03
    იმპერატორის თავის დამარხვით.
  • 2:03 - 2:06
    და ქანდაკების თავის მოჭრით
  • 2:06 - 2:07
    სიმბოლურად ძალაუფლების ჩამორთმევა,
  • 2:07 - 2:10
    იმპერატორი თავად, როგორც ძალაუფლების წყარო.
  • 2:10 - 2:11
    და რაც მათ ქანდაკების თავს გაუკეთეს ძალიან უჩვეულოა.
  • 2:11 - 2:13
    მათ დამარხეს ის ტაძრის ქვეშ
  • 2:13 - 2:14
    სადაც ისინი ლოცულობდნენ
  • 2:14 - 2:16
    და რეალურად ისინი ყველა იდგნენ ამ თავზე
  • 2:16 - 2:18
    და ფეხქვეშ თელავდნენ მის თავს როდესაც ეკლესიაში შედიოდნენ.
  • 2:18 - 2:21
    მათი ფეხების ქვეშ მისი გათელვა კარგი საშუალებაა,
  • 2:21 - 2:23
    ყოველთვის ახსნებედნენ მას, შენ ჩვენს ქვევით ხარ.
  • 2:23 - 2:24
    ის რაც აზრად მომდის, ისაა რომ
  • 2:24 - 2:27
    ის ასახავს საკუთარ თავს ძალიან განსაკუთრებული გზით
  • 2:27 - 2:31
    და აქ არის კავშირი ალექსანდრე დიდთან
  • 2:31 - 2:34
    ახალგაზრდბაში და თმის გაჩეჩვაში.
  • 2:34 - 2:35
    და რასაკვირველია ალექსანდრე დიდი
  • 2:35 - 2:39
    იყო უკანასკნელი მისაბაძი მოდელი ახალგაზრდა სამხედრო გენიოსისათვის.
  • 2:39 - 2:41
    და ეს აშკარად ტრადიციაა
  • 2:41 - 2:43
    რომ ავგუსტუსი
  • 2:43 - 2:45
    მაგრამ ის საკუთარ თავს ასევე აძლევს
  • 2:45 - 2:47
    ცოტაოდენ კეთილშობილებას მისი გამოსახულებით.
  • 2:47 - 2:49
    მას აქვს ცოტათი დანაოწებული წარბი,
  • 2:49 - 2:53
    მაგრამ საკმარისი რაც ნიშნავს ფოკუსირებას და არა მწუხარებას.
  • 2:53 - 2:55
    ეს საინტერესოა რადგან ამავე დროს
  • 2:55 - 2:56
    როცა ის ქმნის ამ ახალ სახეს,
  • 2:56 - 2:58
    ის ცდილობს შექმნას გადაადგილება საზოგადოებაში.
  • 2:58 - 3:00
    მას არ სურს ჩხუბი და ომი სენატორებთან
  • 3:00 - 3:03
    რომლენიც ცდილობენ აიმაღლონ საკუთარი თავები და ხელი შეუწყონ მათ საკუთარ სიქველეს.
  • 3:03 - 3:07
    ის უკან აბრუნებს მორალური თვალსაზრისს ინდივიდუალს,
  • 3:07 - 3:08
    და პრინცეფსის სახელს იღებს.
  • 3:08 - 3:10
    ის პირველია თანასწორთა შორის.
  • 3:10 - 3:12
    და ის ცდილობდა მაგალითით ეხელმძღვანელა,
  • 3:12 - 3:13
    საუბრობდა ოჯახის ღირებულებებზე.
  • 3:13 - 3:15
    და მან წარმატებას მიაღწია,
  • 3:15 - 3:17
    ის ხელს უწყობდა ამას ასევე კარგად.
  • 3:17 - 3:18
    საინტერესოა მის სიყმაწვილეზე საუბარი.
  • 3:18 - 3:21
    რადგან ის იყენებდა ამ გამოსახულებას სიკვდილამდე.
  • 3:21 - 3:23
    ის გარდაიცვალა მე ვფიქრობ 76 წლის ასაკში დაახლოებით
  • 3:23 - 3:25
    და მას არასოდეს ჰქონია მეორე ნაოჭი ან რაიმე მსგავსი.
  • 3:25 - 3:28
    ამგვარად იდეა სახელმწიფო პორტრეტები ბრიტანეთში,
  • 3:28 - 3:31
    აქ ყველგან დედოფალ ელიზაბეტას გამოსახულებებია.
  • 3:31 - 3:32
    ჩვენ მას ვაბერებთ ჩვენს მონეტებზე,
  • 3:32 - 3:34
    ჩვენ ვაბერებთ მას ყოველ 20 ან 40 წელში და ა.შ.
  • 3:34 - 3:35
    მას ექნება ცოტათი მეტი ნაოჭი
  • 3:35 - 3:36
    და ცოტათი უფრო გასუქებული იქნება.
  • 3:36 - 3:38
    არა ისე როგორც ავგუსტუსთან,
  • 3:38 - 3:40
    და შემდეგ თითოეული იმპერატორი მომავალში იღებდა ამ მიდგომას.
  • 3:40 - 3:41
    ასე რომ მათ შეეძლოთ საკუთარი თავები გამოესახათ
  • 3:41 - 3:42
    როგორც მოხუცი ადამიანი
  • 3:42 - 3:43
    მაგრამ საკუთარ თავს არასოდეს დააბრეებდნენ
  • 3:43 - 3:45
    უფრო მეტად ვიდრე თავდაპირველ გამოსაუხლებას.
  • 3:45 - 3:47
    ღირს დასამახსოვრებლად აგრეთვე რომ
  • 3:47 - 3:49
    რამაც მოაღწია აქამდე ეს იყო რომის რესპუბლიკა.
  • 3:49 - 3:52
    სენატი და იდეა იყო რომ
  • 3:52 - 3:54
    რომის მოქალაქეებს ჰქონდათ აზრი და ხმას აძლევდნენ
  • 3:54 - 3:58
    და ავგუსტუსმა შეცვალა ეს მეთოდი
  • 3:58 - 4:00
    და გახადა ის იმპერია.
  • 4:00 - 4:02
    ასე რომ ის პირველია თანატოლთა შორის
  • 4:02 - 4:04
    ცდილობდა დაეკავშირებინა იმ ძველ სახელმწიფოს იდეასთან
  • 4:04 - 4:07
    მაგრამ ამასთანავე საკუთარ თავს ცოათი ზემოთ აყენებდა.
  • 4:07 - 4:10
    და ზომით ეს არის ოდნავ დიდი ვიდრე თავად ავგუსტუსის თავი.
  • 4:10 - 4:13
    ის ცოტათი დიდი უნდა ყოფილიყო ვიდრე სხვა ვინმე.
  • 4:13 - 4:14
    მაგრამ ის იყო ყველგან,
  • 4:14 - 4:16
    ეს გამოსახულება იყო ყველგან.
  • 4:16 - 4:19
    და ის იყო ქალაქებში და როგორც შენ იცი --- ეგვიპტეშიც კი,
  • 4:19 - 4:22
    იმ დროისათვის იმპერიიდან ყველაზე შორ კუთხეშიც კი.
  • 4:22 - 4:24
    და ქანდაკება ჩვეულებრივ შემცვლელი იყო იმპერატორისა.
  • 4:24 - 4:27
    ასე რომ მას შეეძლო თავმჯდომარეობა სასამრთლო
  • 4:27 - 4:31
    მოსმენებზე და განაჩენები მისი თანდასწრებით მიმდინარეობდა ქანდაკებით.
  • 4:31 - 4:35
    ასე რომ ქანდაკების იდეა ცოტაოდენი შეფერადება პიროვნების ინდივიდუალურობით
  • 4:35 - 4:37
    აი ეს არის პორტრეტის დახატვა,
  • 4:37 - 4:39
    და ძალა რაც ქანდაკების შიგნით სახლობს.
  • 4:39 - 4:40
    და რასაკვირველია ჩვენ არ ვიცით ის როგორ გამოიყურება
  • 4:40 - 4:43
    მაგრამ ეს პორტრეტი საკმაოდ რეალისტურად გამოიყურება
  • 4:43 - 4:44
    ადამიანი შესაძლოა ასე გამოიყურებოდა
  • 4:44 - 4:46
    ის საკმაოდ მომხიბვლელია, ძალიან სიმპატიური,
  • 4:46 - 4:49
    ის ისე გამოიყურება თითქოს ვიღაც, ვინც შენ მოგცა სამართლიანი გამოცდა.
  • 4:49 - 4:51
    და ფაქტი რომ თავი გადატანილი იქნა
  • 4:51 - 4:53
    ქანდაკებიდან კუშების მიერ,
  • 4:53 - 4:55
    ისინი უტევენ ძალაუფებას, თავს ესხმიან ქანდაკებას.
  • 4:55 - 4:57
    და დაიმახსოვრე რომ ქანდაკება ავგუსტუსია
  • 4:57 - 4:57
    ყოველმხრივ
  • 4:57 - 4:59
    და მათ თავი მოკვეთეს მას,
  • 4:59 - 5:00
    ამრიგად, მისდა სამწუხაროდ
  • 5:00 - 5:01
    მის ქანდაკებას თავი მოაჭრეს.
  • 5:01 - 5:03
    თუმცა ჩვენდა საბედნიეროდ,
  • 5:03 - 5:05
    რადგან ის შემონახული და დაცული იქნა ეგვიპტის სილაში.
Title:
ავგუსტუსის თავი, დაახ. 27-25 ჩვენს ერამდე
Description:

რომი, ავგუსტუსის თავი, დაახ.27-25 ჩვენს ერამდე, ბრინჯაო და შუშა, სიმაღლე 46.2 სმ და სიგანე 26.5 სმ და სიღრმე 29.4 სმ
(ბრიტანეთის მუზეუმი, ლონდონი)
საუბრობდნენ: პიპა ქაუჩი და რეიჩელ როუპიკი
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:16

Georgian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.