< Return to Video

Cabeza de Augusto, c. 27-25 A.C.

  • 0:07 - 0:09
    + Estamos en el Museo Británico y
  • 0:09 - 0:10
    estamos viendo la cabeza de Augusto que data aproximadamente de los años 27 a 25 A.C.
  • 0:13 - 0:15
    + Entonces, ¿Quién fue Augusto?.
    + Bueno Augusto
  • 0:15 - 0:17
    se convirtió en el primer emperador
  • 0:17 - 0:18
    - Él, por supuesto, era parte de los triunviratos.
  • 0:18 - 0:19
    - Mucha gente conoce las historias de Marco Antonio y
  • 0:19 - 0:22
    Cleopatra atravéz de Shakespeare, etc.
  • 0:22 - 0:25
    y, por supuesto, que derrotó a Antonio en la batalla de Actium,
  • 0:25 - 0:28
    fue entonces cuando él fue capaz de
  • 0:28 - 0:30
    + El no se llamó Augusto hasta después, cuando
  • 0:30 - 0:32
    finalmente derrotó a todos sus otros rivales.
  • 0:32 - 0:34
    - Así que pasó de ser Octavio,
  • 0:34 - 0:36
    que era uno de los tres encargados de Roma,
  • 0:37 - 0:39
    tras derrotar a sus rivales como Antonio.
  • 0:39 - 0:41
    + Se le dió el nombre de Augusto, que es un
  • 0:41 - 0:43
    honor otorgado por el Senado
  • 0:43 - 0:45
    y con eso logra un cambio, con el diciendo
  • 0:45 - 0:47
    "se trata de un cambio en el pasado ahora".
  • 0:47 - 0:49
    El no puede realizar el mismo tipo de auto-promoción
  • 0:49 - 0:51
    de la formas como lo hacia antes
  • 0:51 - 0:53
    en batalla, luchando contra las otras personas
  • 0:53 - 0:56
    Asi pues, el dijo: "Yo soy el gobernador actual"
  • 0:56 - 0:58
    ahora, y estoy cambiando la propaganda
  • 0:58 - 1:00
    - Volviendo a mirar la estatua en frente de nosotros
  • 1:00 - 1:04
    no es necesariamente el "constructor de imperios"
  • 1:05 - 1:07
    que imaginaríamos
  • 1:07 - 1:08
    es un hombre joven, que tiene un especie de
  • 1:08 - 1:10
    mirada contemplativa, pareciera que nunca hará visual.
  • 1:12 - 1:13
    No importa donde te pares;
  • 1:13 - 1:14
    + He caminado alrededor de él por unas veces y
  • 1:14 - 1:16
    él no me mira.
  • 1:16 - 1:17
    - Pero él tiene estos ojos penetrantes
  • 1:17 - 1:19
    que son en realidad hechos de vidrio, por lo que
  • 1:19 - 1:22
    resaltan del bronce oscuro,
  • 1:22 - 1:25
    + Es algo que se ve en otras esculturas antiguas, así
  • 1:25 - 1:28
    esto está muy bien conservado con mucho detalle
  • 1:28 - 1:30
    para algo tan antiguo.
  • 1:30 - 1:32
    - Además el hecho de que es hecho de bronce es extremadamente inusual
  • 1:32 - 1:34
    porque, por supuesto, no muchas figuras de bronce habrían
  • 1:35 - 1:37
    durado desde la antigüedad, porque usualmente la gente habría fundido el metal
  • 1:37 - 1:39
    y lo habría usado para otro uso.
  • 1:39 - 1:41
    + Y esta ademas esa famosa historia de porque,
  • 1:41 - 1:43
    esta cabeza en particular, se encuentra tan bien preservada
  • 1:46 - 1:48
    la cual en realidad era parte de una estatua que
  • 1:48 - 1:49
    que era colgado en Egipto
  • 1:49 - 1:51
    y en un punto del imperio Kush,
  • 1:51 - 1:53
    los enemigos de Roma
  • 1:53 - 1:55
    que estaban encargados de Egipto en el momento, invadieron.
  • 1:55 - 1:57
    Golpearon la estatua y se la llevaron,
  • 1:57 - 1:59
    Y eso fue como "ja,ja" en las narices
  • 1:59 - 2:01
    del Imperio Romano
  • 2:01 - 2:03
    por enterrar la cabeza del emperador.
  • 2:03 - 2:06
    - Y el cortar de la cabeza de la estatua fue un símbolo
  • 2:07 - 2:10
    de cortar el alimento, la fuente de poder del
  • 2:10 - 2:11
    Y lo que hicieron con ella fue muy inusual
  • 2:11 - 2:13
    la enterraron debajo del templo donde la adoraban;
  • 2:14 - 2:16
    por lo que en realidad todos estaban parados sobre la cabeza
  • 2:16 - 2:18
    y pisando la cabeza que iban a adorar.
  • 2:18 - 2:21
    + Es una buena de manera de hacer que fuera pisoteada.
  • 2:21 - 2:23
    siempre recordandole, lo sabes estas debajo de nosotros.
  • 2:23 - 2:24
    + Lo que más me llama la atención de esto es
  • 2:24 - 2:27
    él mismo se retrata de una manera muy específica
  • 2:27 - 2:31
    y esta esta conexión con
  • 2:31 - 2:34
    Alejandro el Grande; en la juventud y
  • 2:34 - 2:35
    el pelo alborotado y Alejandro el Grande siendo
  • 2:35 - 2:39
    el modelo a seguir definitivo de joven genio militar;
  • 2:39 - 2:41
    y esa es una tradición que Augusto esta aprovechando
  • 2:43 - 2:45
    dándose así un poco mas de dignidad
  • 2:47 - 2:49
    Tiene la frente un poco fruncida
  • 2:49 - 2:53
    pero lo suficiente como para indicar un enfoque no una preocupación.
  • 2:53 - 2:55
    Eso es interesante porque en el momento que el está
  • 2:56 - 2:58
    creando esta nueva imagen, está tratando de crear un cambio en la sociedad
  • 2:58 - 3:00
    no quería rebelarse y luchar contra los senadores
  • 3:00 - 3:03
    quienes tratan de promover su propio valor
  • 3:03 - 3:07
    Él está trayendo de nuevo un punto de vista
  • 3:07 - 3:08
    moral hacia el individuo tomando el nombre de
  • 3:08 - 3:10
    Principus así que él es el primero entre iguales
  • 3:10 - 3:12
    y trató de predicar con el ejemplo
  • 3:13 - 3:15
    hablando de los valores familiares y tomando
  • 3:15 - 3:17
    su propio ejemplo para promocionarlo.
  • 3:17 - 3:18
    Y es interesante hablar acerca de su juventud
  • 3:18 - 3:21
    porque usa la misma imagen hasta su muerte;
  • 3:21 - 3:23
    Murió alrededor del año 76 A.C. y nunca tuvo otra imagen
  • 3:25 - 3:28
    - Así que la idea del retrato de Estado en Gran Bretaña
  • 3:28 - 3:31
    como las imágenes de la reina Isabel en todos lados
  • 3:31 - 3:32
    + Pero la envejecemos cada veinte o cuarenta años mas o menos
  • 3:34 - 3:35
    pondría un par de arrugas en ella y avenjentarla un poco mas
  • 3:36 - 3:38
    - No tanto con Augusto
  • 3:38 - 3:40
    + Después todos los emperadores tuvieron ese enfoque
  • 3:40 - 3:41
    - Pudieron haberlo representado como un anciano
  • 3:42 - 3:43
    pero jamás envejece más allá de
  • 3:45 - 3:47
    + También vale la pena recordar lo que había venido antes,
  • 3:47 - 3:49
    esto fue La República Romana
  • 3:49 - 3:52
    El Senado y la idea era que
  • 3:52 - 3:54
    Los ciudadanos romanos tenían voz y voto y votaron en las cosas
  • 3:54 - 3:58
    y este es Augusto quien está rompiendo
  • 3:58 - 4:00
    ese molde y haciéndolo un imperio
  • 4:00 - 4:02
    así que Él es el primero entre iguales
  • 4:02 - 4:04
    tratando de conectarse de nuevo a la idea de república
  • 4:04 - 4:07
    pero también se pone ligeramente sobre ella
  • 4:07 - 4:10
    - y esto es un poco más grande que el tamaño de la vida
  • 4:10 - 4:13
    por lo que habría sido un poco más grande
  • 4:13 - 4:14
    + Pero él estaba en todas partes y esta imagen habría estado en todas partes
  • 4:16 - 4:19
    en pueblos tan lejanos como Egipto
  • 4:19 - 4:22
    el último rincón del imperio en ese momento
  • 4:22 - 4:24
    la estatua de la realidad, hizo las veces del mismo emperador
  • 4:24 - 4:27
    por lo que era capaz de presidir
  • 4:27 - 4:31
    las audiencias emitir un juicio en presencia de la estatua
  • 4:31 - 4:35
    - Así que la idea de imbuir a la estatua con un poco
  • 4:35 - 4:37
    de la personalidad de la persona retratada.
  • 4:37 - 4:39
    + Y el poder que habita en el interior de la estatua
  • 4:39 - 4:40
    - Y por supuesto no sabemos qué aspecto tiene,
  • 4:40 - 4:43
    pero esto es una representación bastante realista de apariencia,
  • 4:43 - 4:44
    un hombre podría ser así.
  • 4:44 - 4:46
    es muy atractivo, + muy simpático
  • 4:46 - 4:49
    - Parece alguien que te daría un juicio justo
  • 4:49 - 4:51
    + Y el hecho de que la cabeza ha sido movida de la estatua
  • 4:53 - 4:55
    por los Kush, se está atentando contra ese poder
  • 4:55 - 4:57
    Están atacando a la estatua recordando que la estatua
  • 4:57 - 4:59
    por eso se las arreglaron para decapitarlo
  • 4:59 - 5:00
    así que por desgracia para él, la cortaron la cabeza;
  • 5:01 - 5:03
    pero por suerte para nosotros, porque se ha conservado en las arenas de Egipto.
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
    asumir esa posición.
  • Not Synced
    con ese retrato.
  • Not Synced
    es Augusto, en todos sus intentos y propósitos
  • Not Synced
    la imagen original
  • Not Synced
    nos imaginamos
  • Not Synced
    ocurrió en el poniente Egipto
  • Not Synced
    otros propósitos.
  • Not Synced
    propio emperador.
  • Not Synced
    que nadie.
  • Not Synced
    que querían gobernar.
Title:
Cabeza de Augusto, c. 27-25 A.C.
Description:

Descripción: Romana, Cabeza de Augusto, c. 27-25 AC, bronce y vidrio, 46,2 cm de alto x 26,5 cm de ancho x 29,4 cm de profundidad, (British Museum, Londres) Ponentes: Pippa Couch y Rachel Ropeik

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:16

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions